geschwiegen russisch

безмо́лвствовавший
schweigsam, still, der geschwiegen hatte, der stumm war
молча́вший
schweigend, still, der/die/das geschwiegen hat/hatte
отма́лчивавшийся
der geschwiegen hat, schweigend geblieben
пома́лкивавший
der geschwiegen hatte, der still war, schweigend
помолча́вший
der geschwiegen hat, geschwiegen habend
промолча́вший
der geschwiegen hat, der still geblieben ist
смолча́вший
der geschwiegen hat, schweigend
ума́лчивавший
der geschwiegen hat, der verschwiegen hat, der über etwas schwieg

Beispiele

—То есть?—спроси́л Дима, но рыгнул, потому что если бы молча́л, то э́то предложе́ние бы́ло бы слишком просты́м.
—Was meinst du?—fragte Dima, rülpste aber, denn wenn er geschwiegen hätte, wäre dieser Satz zu einfach gewesen.
Я долго молча́л.
Ich habe lange geschwiegen.
Лучше бы ты смолчала в тот момент
Du hättest in diesem Moment besser geschwiegen.
Об этом договоре — молчок, никому не говори
Über diese Vereinbarung wird geschwiegen – sag es niemandem.
Про подарок — молчок, пусть будет сюрприз
Über das Geschenk wird geschwiegen – es soll eine Überraschung bleiben.
Мальчик, молчавший всю дорогу, вдруг заговорил.
Der Junge, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, sprach plötzlich.
Помолчавший минуту, он начал говорить снова.
Nachdem er eine Minute geschwiegen hatte, begann er wieder zu sprechen.
Помолчавший гость наконец задал вопрос.
Der Gast, der geschwiegen hatte, stellte schließlich eine Frage.
Она, помолчавшая немного, ответила тихо.
Nachdem sie eine Weile geschwiegen hatte, antwortete sie leise.
Свидетель, промолчавший на суде, вызвал подозрения.
Der Zeuge, der vor Gericht geschwiegen hatte, erregte Verdacht.
Он, промолчавший весь вечер, вдруг заговорил.
Er, der den ganzen Abend geschwiegen hatte, begann plötzlich zu sprechen.
Друг, промолчавший о моей ошибке, помог мне сохранить лицо.
Der Freund, der über meinen Fehler geschwiegen hatte, half mir, mein Gesicht zu wahren.
Человек, помалкивавший всё собрание, вдруг встал.
Der Mann, der während der gesamten Versammlung geschwiegen hatte, stand plötzlich auf.
Это был сосед, помалкивавший о своих делах.
Das war der Nachbar, der über seine Angelegenheiten geschwiegen hatte.
Он, помалкивавший весь вечер, наконец заговорил.
Er, der den ganzen Abend geschwiegen hatte, ergriff schließlich das Wort.
Смолчавшие свидетели потом пожалели об этом.
Die Zeugen, die geschwiegen hatten, bereuten es später.
Смолчавшая на собрании сестра позже всё объяснила.
Die Schwester, die bei der Versammlung geschwiegen hatte, erklärte später alles.
Свидетель, долго отмалчивавшийся, наконец рассказал правду.
Der Zeuge, der lange geschwiegen hatte, sagte schließlich die Wahrheit.
Отмалчивавшийся весь вечер друг вдруг заговорил.
Der Freund, der den ganzen Abend geschwiegen hatte, begann plötzlich zu sprechen.
Он вспомнил про отмалчивавшегося на собрании коллегу.
Er erinnerte sich an den Kollegen, der bei der Versammlung geschwiegen hatte.
Безмолвствовавший всю дорогу отец наконец заговорил.
Der Vater, der die ganze Fahrt über geschwiegen hatte, ergriff schließlich das Wort.
Мальчик, безмолвствовавший целый час, вдруг заплакал.
Der Junge, der eine ganze Stunde lang geschwiegen hatte, fing plötzlich an zu weinen.