gemerkt russisch

• запо́мненный

  gemerkt, erinnert, behalten

• попо́мнивший

  der sich erinnert hat, der sich gemerkt hat, der zur Kenntnis genommen hat

Beispiele

• Она ознако́мила его с расписа́нием встреч на сего́дня, но не ду́маю, что он хоть что-то запо́мнил.

  Sie machte ihn mit dem heutigen Terminplan der Besprechungen bekannt, aber ich glaube nicht, dass er sich überhaupt etwas gemerkt hat.

• Когда ты по́нял, что что-то не так?

  Wann hast du gemerkt, dass etwas nicht stimmte?

• Когда вы по́няли, что что-то не так?

  Wann haben Sie gemerkt, dass etwas nicht stimmte?

• Когда ты поняла́, что что-то не так?

  Wann hast du gemerkt, dass etwas nicht stimmte?

• Я и не по́нял, что у Тома есть сестра́.

  Ich habe nicht einmal gemerkt, dass Tom eine Schwester hat.

• Я уже запо́мнил ваш но́мер телефо́на.

  Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon gemerkt.

• Я уже запо́мнил твой но́мер телефо́на.

  Ich habe mir deine Telefonnummer schon gemerkt.

• Я э́то запо́мнил.

  Ich habe es mir gemerkt.

• Том не по́нял, что соверши́л оши́бку.

  Tom hat nicht gemerkt, dass er einen Fehler gemacht hatte.

• Том не по́нял, что допусти́л оши́бку.

  Tom hat nicht gemerkt, dass er einen Fehler gemacht hatte.

• Том не по́нял, что оши́бся.

  Tom hat nicht gemerkt, dass er sich geirrt hatte.

• Я и заме́тить не успе́ла, как стемне́ло.

  Ich habe gar nicht gemerkt, wie es dunkel wurde.

• Ну ты запо́мнил наконец?

  Hast du dir das endlich gemerkt?

• Серьёзно? Я ничего не заме́тил.

  Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

• Вдруг я заме́тил, что мои́ часы исче́зли.

  Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.

• Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства.

  Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.

• Э́то не все заме́тили.

  Nicht jeder hat es gemerkt.

• Человек, запомнивший этот номер, позвонил мне позже.

  Die Person, die sich diese Nummer gemerkt hatte, rief mich später an.

• Мальчик, хорошо запомнивший урок, получил высокую оценку.

  Der Junge, der sich die Lektion gut gemerkt hatte, bekam eine gute Note.