gehängt russisch

• ве́шаемый

  gehängt werdend, aufgehängt werdend, gewogen werdend

• пове́шенный

  erhängt, gehängt

  Gehängter, Erhängter

  aufgehängt, angehängt

• наве́шанный

  gehängt, aufgehängt

• подве́сивший

  gehängt habend, der/die/das aufgehängt hat, der/die/das gehängt hat

• ве́шанный

  gehängt, aufgehängt

• ве́шавшийся

  der sich erhängte, der sich erhängt hatte

  der gehängt wurde, aufgehängt werdend

Beispiele

• Он был повешен за уби́йство.

  Er wurde wegen Mordes gehängt.

• На сте́ну был повешен портре́т.

  Ein Porträt wurde an die Wand gehängt.

• Он заслужи́л быть повешенным.

  Er verdiente es, gehängt zu werden.

• В до́ме повешенного не говоря́т о верёвке.

  Im Hause des Gehängten sprich nicht vom Strick.

• Он был повешен во вре́мя револю́ции.

  Er wurde während der Revolution gehängt.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Heute habe ich meinen Anhänger an mein Auto gehängt, ihn bis oben hin mit Müll gefüllt und eine sehr volle Ladung zur örtlichen Müllhalde gebracht.

• Ко́му быть повешену, тот не уто́нет.

  Wem es bestimmt ist, gehängt zu werden, der ertrinkt nicht.

• Он пове́сил на сте́ну фотогра́фию.

  Er hat ein Bild an die Wand gehängt.

• Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.

  Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.

• В до́ме повешенного о верёвке не говоря́т.

  Im Haus eines Gehängten spricht man nicht vom Strick.

• Том был признан вино́вным и повешен.

  Tom wurde für schuldig befunden und gehängt.

• Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х.

  Tom und Mary gingen den Pfad entlang, mit über die Schultern gehängten Angelruten.

• Я пове́сил карти́ну на стене.

  Ich habe das Bild an die Wand gehängt.

• Я пове́сила карти́ну на стене.

  Ich habe das Bild an die Wand gehängt.

• Она пове́сила пода́рок на рожде́ственскую ёлку.

  Sie hat das Geschenk an die Weihnachtstanne gehängt.

• На плече́ у него болта́лась винто́вка.

  Das Gewehr hatte er lässig über die Schulter gehängt.

• Старую плеть повесили на стену.

  Die alte Peitsche wurde an die Wand gehängt.

• Мальчик, повесивший куртку на крючок, вышел из комнаты.

  Der Junge, der seine Jacke an den Haken gehängt hatte, verließ das Zimmer.

• Художник, повесивший картину на стену, отошёл посмотреть.

  Der Künstler, der das Bild an die Wand gehängt hatte, trat zurück, um es sich anzusehen.

• Работник, повесивший объявление на дверь, ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der den Aushang an die Tür gehängt hatte, ging nach Hause.

• Вешаемый на стену ковер оказался слишком тяжелым.

  Der Teppich, der an die Wand gehängt werden sollte, erwies sich als zu schwer.

• Вешаемые в шкаф пальто нужно сначала почистить.

  Die Mäntel, die in den Schrank gehängt werden sollen, müssen zuerst gereinigt werden.

• Водитель, прицепивший к машине трейлер, поехал на дачу.

  Der Fahrer, der einen Anhänger an das Auto gehängt hatte, fuhr zu seiner Datscha.

• Мальчик, прицепивший санки к велосипеду, весело катался по двору.

  Der Junge, der einen Schlitten an sein Fahrrad gehängt hatte, fuhr fröhlich auf dem Hof herum.

• На стену была навешена старая картина.

  Ein altes Bild wurde an die Wand gehängt.

• Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.

  Der Lader, der ein Gewicht an die Waage gehängt hatte, überprüfte das Gleichgewicht.

• Масштабированный чертёж повесили на стену.

  Die maßstäblich vergrößerte Zeichnung wurde an die Wand gehängt.