gehängt russisch

• ску́ченный

  gehäufelt, dicht, gedrängt, beengt

• ку́чный

  gehäuft, gedrängt, gruppiert

  (beim Schießen) präzise, eng (Streuung)

• ве́шавшийся

  der sich erhängte, der sich erhängt hatte

  der/das gehängt wurde, aufgehängt werdend

• ве́шаемый

  gehängt werdend, aufgehängt werdend, gewogen werdend

• ве́шанный

  gehängt, aufgehängt

• наве́шанный

  gehängt, aufgehängt

• подве́сивший

  gehängt habend, der/die/das aufgehängt hat, der/die/das gehängt hat

Beispiele

• Мы до́лжны сократи́ть здесь расхо́ды. Ты не слы́шал, что пе́ред тем как нача́ть тра́тить, нужно узна́ть, сколько ты полу́чишь?

  Wir müssen hier die Geschäftsausgaben kürzen. Hast du noch nie davon gehört, dass man, bevor man anfängt, Geld auszugeben, herausfinden muss, wie viel man bekommt?

• Он был повешен за уби́йство.

  Er wurde wegen Mordes gehängt.

• На сте́ну был повешен портре́т.

  Ein Porträt wurde an die Wand gehängt.

• Он заслужи́л быть повешенным.

  Er verdiente es, gehängt zu werden.

• В до́ме повешенного не говоря́т о верёвке.

  Im Hause des Gehängten sprich nicht vom Strick.

• Он был повешен во вре́мя револю́ции.

  Er wurde während der Revolution gehängt.

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Heute habe ich meinen Anhänger an mein Auto gehängt, ihn bis oben hin mit Müll gefüllt und eine sehr volle Ladung zur örtlichen Müllhalde gebracht.

• Ко́му быть повешену, тот не уто́нет.

  Wem es bestimmt ist, gehängt zu werden, der ertrinkt nicht.

• Он пове́сил на сте́ну фотогра́фию.

  Er hat ein Bild an die Wand gehängt.

• Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.

  Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.

• В до́ме повешенного о верёвке не говоря́т.

  Im Haus eines Gehängten spricht man nicht vom Strick.

• Том был признан вино́вным и повешен.

  Tom wurde für schuldig befunden und gehängt.

• Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х.

  Tom und Mary gingen den Pfad entlang, mit über die Schultern gehängten Angelruten.

• Я пове́сил карти́ну на стене.

  Ich habe das Bild an die Wand gehängt.

• Я пове́сила карти́ну на стене.

  Ich habe das Bild an die Wand gehängt.

• Она пове́сила пода́рок на рожде́ственскую ёлку.

  Sie hat das Geschenk an die Weihnachtstanne gehängt.

• На плече́ у него болта́лась винто́вка.

  Das Gewehr hatte er lässig über die Schulter gehängt.

• Старую плеть повесили на стену.

  Die alte Peitsche wurde an die Wand gehängt.

• Он всегда встречает гостей по-людски.

  Er empfängt Gäste immer so, wie es sich gehört.

• Мальчик, повесивший куртку на крючок, вышел из комнаты.

  Der Junge, der seine Jacke an den Haken gehängt hatte, verließ das Zimmer.

• Художник, повесивший картину на стену, отошёл посмотреть.

  Der Künstler, der das Bild an die Wand gehängt hatte, trat zurück, um es sich anzusehen.

• Работник, повесивший объявление на дверь, ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der den Aushang an die Tür gehängt hatte, ging nach Hause.

• Вешаемый на стену ковер оказался слишком тяжелым.

  Der Teppich, der an die Wand gehängt werden sollte, erwies sich als zu schwer.

• Вешаемые в шкаф пальто нужно сначала почистить.

  Die Mäntel, die in den Schrank gehängt werden sollen, müssen zuerst gereinigt werden.

• Водитель, прицепивший к машине трейлер, поехал на дачу.

  Der Fahrer, der einen Anhänger an das Auto gehängt hatte, fuhr zu seiner Datscha.

• Мальчик, прицепивший санки к велосипеду, весело катался по двору.

  Der Junge, der einen Schlitten an sein Fahrrad gehängt hatte, fuhr fröhlich auf dem Hof herum.

• На стену была навешена старая картина.

  Ein altes Bild wurde an die Wand gehängt.

• Грузчик, привесивший гирю к весам, проверил баланс.

  Der Lader, der ein Gewicht an die Waage gehängt hatte, überprüfte das Gleichgewicht.

• Масштабированный чертёж повесили на стену.

  Die maßstäblich vergrößerte Zeichnung wurde an die Wand gehängt.