gefiel russisch

• пригляну́вшийся

  der/die/das einem gefiel, beliebt, ansprechend

• угожда́вший

  gefällig, gefallen habend, der gefiel

Beispiele

• Тебе понра́вился фильм?

  Gefiel dir der Film?

• Ему э́то понра́вилось.

  Das gefiel ihm.

• Его сообще́ние им понра́вилось.

  Seine Nachricht gefiel ihnen.

• Тому понра́вилась но́вая причёска Мэри.

  Tom gefiel Marias neue Frisur.

• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.

  Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.

• Но́вый план не нра́вился америка́нцам.

  Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

• Я знал, что тебе бы э́то понра́вилось.

  Ich wusste, dass dir das gefiele.

• Я знал, что вам бы э́то понра́вилось.

  Ich wusste, dass euch das gefiele.

• Я зна́ла, что тебе бы э́то понра́вилось.

  Ich wusste, dass dir das gefiele.

• Я зна́ла, что вам бы э́то понра́вилось.

  Ich wusste, dass euch das gefiele.

• И Тому и Мэри э́то бы понра́вилось.

  Das gefiele Tom ebenso wie Maria.

• Тому не слишком понра́вились уро́ки францу́зского.

  Tom gefiel der Französischunterricht nicht besonders.

• Тому понра́вилось то, что он уви́дел.

  Tom gefiel, was er sah.

• Тому не понра́вилось в шко́ле.

  Tom gefiel es nicht in der Schule.

• Ей нра́вилась э́та игра́.

  Dieses Spiel gefiel ihr.

• Како́й бы стра́нной Мария ни была́, она всё больше нра́вилась ему.

  Wie merkwürdig Maria auch war, sie gefiel ihm immer mehr.

• Мне понра́вились его ве́жливость и чу́вство ю́мора.

  Mir gefielen seine Höflichkeit und sein Humor.

• Ребёнком Том, ударяя костя́шками па́льцев по столу́, будто игра́л на бараба́нах, к недово́льству своего́ отца́.

  Als Kind tat Tom gerne so, als spiele er Schlagzeug, indem er mit den Fingern auf den Küchentisch schlug. Seinem Vater gefiel das gar nicht.

• Она мне понра́вилась.

  Sie gefiel mir.

• Том не люби́л, когда Мэри задава́ла вопро́сы.

  Es gefiel Tom nicht, wenn Maria Fragen stellte.