gefiel russisch

• пригляну́вшийся

  der/die/das einem gefiel, beliebt, ansprechend

• угожда́вший

  gefällig, gefallen habend, der gefiel

Beispiele

• Тебе понра́вился фильм?

  Gefiel dir der Film?

• Ученика́м понра́вилась шу́тка.

  Den Schülern gefiel der Witz sehr.

• Сначала я не люби́л рок-музыку, но потом она начала мне нра́виться всё больше.

  Anfangs mochte ich Rockmusik nicht, aber bald gefiel sie mir immer besser.

• Путеше́ствие всем нра́вилось.

  Allen gefiel die Reise.

• Она не покупа́ла оде́жду, кото́рая ей сильно нра́вилась.

  Sie kaufte das Kleid nicht, das ihr sehr gut gefiel.

• Им понра́вилось то, что сказа́л Джефферсон.

  Ihnen gefiel, was Jefferson sagte.

• Ему не понра́вилась иде́я.

  Ihm gefiel die Idee nicht.

• Иде́я постепенно начала нра́виться ему больше.

  Allmählich gefiel ihm die Idee immer besser.

• Но мне нра́вилась рабо́та на фе́рме.

  Aber mir gefiel die Arbeit auf dem Bauernhof.

• Поначалу он ей не понра́вился.

  Anfangs gefiel er ihr nicht.

• Христофор Колумб нашёл однажды Свято́й Грааль, но вы́бросил его, потому что ему не понра́вился цвет.

  Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.

• Поначалу мне понра́вился э́тот план, но, подумав, я реши́л его отклони́ть.

  Zunächst gefiel mir dieser Plan, aber nach reiflicher Überlegung beschloss ich, ihn abzulehnen.

• Ей не нра́вилось э́то ме́сто.

  Ihr gefiel dieser Ort nicht.

• Ему э́то понра́вилось.

  Das gefiel ihm.

• Тому не нра́вилось жить в Бостоне.

  Tom gefiel es nicht, in Boston zu leben.

• Чем дольше я жил в Пари́же, тем больше он мне нра́вился.

  Je länger ich in Paris blieb, desto besser gefiel es mir.

• Ей понра́вилось новое пла́тье.

  Ihr gefiel das neue Kleid.

• Его сообще́ние им понра́вилось.

  Seine Nachricht gefiel ihnen.

• Тому понра́вилась но́вая причёска Мэри.

  Tom gefiel Marias neue Frisur.

• Несмотря на то что он ей не нра́вился, она вы́шла за него замуж.

  Sie heiratete ihn, obwohl er ihr nicht gefiel.

• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.

  Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.

• Тому э́то не нра́вилось, но он всё равно э́то купи́л.

  Tom gefiel es nicht, aber er kaufte es trotzdem.

• Ему не нра́вилось, как она говори́т.

  Ihm gefiel ihre Art zu sprechen nicht.

• Ему не нра́вилось, как она говори́ла.

  Ihm gefiel ihre Art zu sprechen nicht.

• Ему не нра́вилась её мане́ра изъясня́ться.

  Ihm gefiel ihre Art zu sprechen nicht.

• Но́вый план не нра́вился америка́нцам.

  Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

• Мне нра́вился Том.

  Tom gefiel mir.

• Тому э́тот фильм совсем не понра́вился.

  Tom gefiel dieser Film überhaupt nicht.

• Тому понра́вилось.

  Tom gefiel es.

• Тому э́то понра́вилось.

  Das gefiel Tom.

• Ей понра́вился пода́рок.

  Ihr gefiel das Geschenk.

• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.

  Mir gefiel deine Idee, und ich habe sie übernommen.

• Мне Ваша иде́я понра́вилась и я её себе усво́ил.

  Mir gefiel Ihre Idee, und ich habe sie übernommen.

• Реа́кция Тома на э́то лекарство удовлетвори́ла врача́.

  Toms Reaktion auf das Medikament gefiel dem Arzt.

• Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.

  Christoph Kolumbus ging einmal in ein McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht glücklich, aber das Spielzeug gefiel ihm.

• Тому не понра́вился но́вый план.

  Tom gefiel der neue Plan nicht.

• Продавщи́ца показа́ла мне много га́лстуков, но мне не понра́вился ни один из них.

  Die Verkäuferin zeigte mir viele Krawatten, aber keine davon gefiel mir.

• Тому понра́вилось здесь рабо́тать.

  Tom gefiel es, hier zu arbeiten.

• Тому э́то не понра́вилось.

  Das gefiel Tom nicht.

• Им не нра́вилось, как он всем прика́зывал.

  Ihnen gefiel nicht, wie er allen Befehle erteilte.

• Возможно, Тому не понра́вилось увиденное.

  Vielleicht gefiel Tom nicht, was er sah.

• Мо́жет быть, Тому не понра́вилось то, что он уви́дел.

  Vielleicht gefiel Tom nicht, was er sah.

• Том им не нра́вился.

  Tom gefiel ihnen nicht.

• Тому не понра́вилось жить в го́роде.

  Tom gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.

• Тому не понра́вилась моя́ иде́я.

  Tom gefiel meine Idee nicht.

• Том нам всем нра́вился.

  Tom gefiel uns allen.

• Тому понра́вилась э́та иде́я.

  Tom gefiel diese Idee.

• Тому иде́я понра́вилась.

  Tom gefiel die Idee.

• Тому нра́вилась Австра́лия.

  Tom gefiel Australien.

• Мэ́ру не понра́вилось то, что написа́ли журнали́сты.

  Dem Bürgermeister gefiel nicht, was die Journalisten geschrieben hatten.

• Написанное журнали́стами мэ́ру не понра́вилось.

  Dem Bürgermeister gefiel nicht, was die Journalisten geschrieben hatten.

• Градонача́льнику не понра́вилось то, что написа́ли журнали́сты.

  Dem Bürgermeister gefiel nicht, was die Journalisten geschrieben hatten.

• Он сказа́л, что ему э́то не нра́вится.

  Er sagte, dass es ihm nicht gefiel.

• Том спроси́л меня, нра́вится мне его план или нет.

  Tom fragte mich, ob mir sein Plan gefiel oder nicht.

• Том спроси́л меня, нра́вится мне Бостон или нет.

  Tom fragte mich, ob mir Boston gefiel oder nicht.

• Тому не слишком понра́вились уро́ки францу́зского.

  Tom gefiel der Französischunterricht nicht besonders.

• Тому очень понра́вилась исто́рия Мэри.

  Tom gefiel Marys Geschichte sehr.

• Тому понра́вилось то, что он уви́дел.

  Tom gefiel, was er sah.

• Тому наше реше́ние не понра́вилось.

  Tom gefiel unsere Entscheidung nicht.

• Тому не очень нра́вилось, как Мэри с ним обраща́ется.

  Tom gefiel es nicht besonders, wie Mary ihn behandelte.

• Она спроси́ла меня, нра́вится мне план или нет.

  Sie fragte mich, ob mir der Plan gefiel oder nicht.

• Мне не понра́вилось, что меня заста́вили так долго ждать.

  Mir gefiel es nicht, so lange warten gelassen zu werden.

• Том сказа́л, что ему не нра́вится его рабо́та.

  Tom sagte, dass ihm sein Job nicht gefiel.

• Том спроси́л у Мэри, како́е вино́ ей больше нра́вится.

  Tom fragte Mary, welcher Wein ihr besser gefiel.

• Том знал, что нра́вится Мэри.

  Tom wusste, was Mary gefiel.

• Линкольну понра́вился э́тот план.

  Lincoln gefiel dieser Plan.

• Тому не понра́вилось, как Мэри пригото́вила овощи.

  Tom gefiel nicht, wie Mary das Gemüse zubereitet hatte.

• Тому иде́я не понра́вилась.

  Tom gefiel die Idee nicht.

• Том купи́л э́ту маши́ну, потому что она понра́вилась его жене́.

  Tom kaufte jenes Auto, weil es seiner Frau gefiel.

• Я дала́ Тому знать, что мне не нра́вилось, как он себя ведет.

  Ich ließ Tom wissen, dass mir nicht gefiel, wie er sich verhielt.

• Том доста́л не́сколько ожере́лий из су́мки и попроси́л Мэри вы́брать, кото́рое ей больше нра́вится.

  Tom holte einige Halsketten aus seiner Tasche und bat Mary, die auszuwählen, die ihr am besten gefiel.

• Тому не понра́вился план.

  Tom gefiel der Plan nicht.

• Мне нра́вилась э́та полоса́тая руба́шка.

  Mir gefiel dieses gestreifte Hemd.

• Том сказа́л, что ему нра́вится.

  Tom sagte, dass es ihm gefiel.

• Том спроси́л, нра́вится ли мне.

  Tom fragte mich, ob es mir gefiel.

• Сначала он мне не понра́вился.

  Zuerst gefiel es mir nicht.

• Сначала она мне не понра́вилась.

  Zuerst gefiel es mir nicht.

• Сначала оно мне не понра́вилось.

  Zuerst gefiel es mir nicht.

• Поначалу мне иде́я Тома не понра́вилась.

  Anfangs gefiel mir Toms Idee nicht.

• Том сказа́л, что ему нра́вится э́та иде́я.

  Tom sagte, dass ihm die Idee gefiel.

• Том сказа́л, что моя́ иде́я ему нра́вится.

  Tom sagte, dass ihm meine Idee gefiel.

• Тому э́то не очень понра́вилось.

  Tom gefiel es nicht besonders.

• Тому э́та иде́я не понра́вилась.

  Tom gefiel diese Idee nicht.

• Том сказа́л Мэри, что ему не нра́вится её чу́вство ю́мора.

  Tom sagte Mary, dass ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.

• Том переста́л встреча́ться с Мэри, потому что ему не нра́вилось её чу́вство ю́мора.

  Tom hörte auf, mit Mary auszugehen, weil ihm ihr Sinn für Humor nicht gefiel.

• Тому не нра́вилось его и́мя.

  Tom gefiel sein Name nicht.

• Тому понра́вилась фотогра́фия Мэри в Инстаграме.

  Tom gefiel Marys Foto auf Instagram.

• Она им не нра́вилась.

  Sie gefiel ihnen nicht.

• Он им не нра́вился.

  Er gefiel ihnen nicht.

• Тому не понра́вилось в шко́ле.

  Tom gefiel es nicht in der Schule.

• Том поме́рил руба́шку, кото́рая ему понра́вилась, но она оказа́лась мала́.

  Tom probierte ein Hemd an, das ihm gefiel, aber es war zu klein.

• Том поме́рил понравившуюся ему руба́шку, но она оказа́лась мала́.

  Tom probierte das Hemd an, das ihm gefiel, aber es war zu klein.

• Я де́лал то, что мне нра́вится.

  Ich tat, was mir gefiel.

• Тому не понра́вилось э́то ме́сто.

  Tom gefiel dieser Ort nicht.

• Мне понра́вилась та пе́сня.

  Mir gefiel dieses Lied.

• Тому не очень понра́вился вкус.

  Tom gefiel der Geschmack nicht besonders.

• Мне Том не понра́вился.

  Tom gefiel mir nicht.

• Мэри не очень нра́вилась Тому.

  Mary gefiel Tom nicht besonders.

• Тому не понра́вился сове́т Мэри.

  Tom gefiel Marys Rat nicht.

• Ме́сто Тому не понра́вилось.

  Tom gefiel der Ort nicht.