gebeten russisch

• умоля́емый

  angefleht, erfleht, gebeten

• приглашаться

  eingeladen werden, aufgefordert werden, gebeten werden, willkommen sein

• проси́вший

  bittend, der gebeten hat, fragend

• попроси́вший

  der gebeten hat, der gefragt hat, der ersucht hat

• про́шенный

  gebeten, erbeten, erfragt

• попро́шенный

  gebeten, angefragt

• раскошённый

  zur Kasse gebeten, viel Geld ausgegeben

• моли́вший

  gebeten habend, flehend, der gebetet hat, der gefleht hat

• упра́шиваемый

  angefleht, erbeten, gebeten

• попроси́вшийся

  der gebeten hat, der sich gemeldet hat

• упроси́вший

  der überredet hat, der gebeten hat, der angefleht hat

• хода́тайствовавший

  der interveniert hat, der Fürsprache eingelegt hat, der gebeten hat

• испроси́вший

  der gebeten hat, der angefordert hat, der ersucht hat

• зама́ливаемый

  gesühnt werdend, um Vergebung gebeten werdend

• испра́шивавший

  der angefragt hat, der erbeten hat, der gebeten hat

• отпра́шивавшийся

  der sich beurlaubt hatte, der um Erlaubnis gebeten hatte, zu gehen

• умоли́вший

  derjenige, der angefleht hat, der gebeten hat, der durch Bitten überredet hat

• спроси́вшийся

  der/die um Erlaubnis gebeten hat, der/die sich abgemeldet hat, der/die sich verabschiedet hat

Beispiele

• Наверное, ты вре́менный рабо́тник, кото́рого мы проси́ли.

  Du musst der Zeitarbeiter sein, um den wir gebeten haben.

• Не надо на э́то жа́ловаться. Сам э́того проси́л.

  Darüber muss man sich nicht beschweren. Du hast selbst darum gebeten.

• Я проси́л его зайти́, но он не пришёл.

  Ich habe ihn gebeten vorbeizukommen, aber er ist nicht gekommen.

• Попросив Джордана присма́тривать за до́мом, я вы́шел.

  Nachdem ich Jordan gebeten hatte, auf das Haus aufzupassen, ging ich hinaus.

• Э́то не то, что я проси́л.

  Das ist nicht das, worum ich gebeten habe.

• Ты опять пил сакэ? Я же проси́ла не де́лать э́того!

  Du hast wieder Sake getrunken? Ich habe dich doch gebeten, das nicht zu tun!

• Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.

  Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.

  Beim Eingang eines japanischen Hauses werden Besucher in der Regel gebeten, die Schuhe auszuziehen.

• Меня попроси́ли подожда́ть здесь.

  Ich wurde gebeten, hier zu warten.

• Я здесь, потому что меня попроси́ли прийти́.

  Ich bin hier, weil man mich gebeten hat zu kommen.

• Её попроси́ли дать ему немного де́нег.

  Sie wurde gebeten, ihm etwas Geld zu geben.

• Я так рад, что вы попроси́ли меня вы́ступить сего́дня вечером со вступи́тельной ре́чью.

  Ich freue mich so, dass Sie mich gebeten haben, heute Abend die Eröffnungsrede zu halten.

• Вас про́сят воздержа́ться от куре́ния, пока не пога́снет э́тот знак.

  Sie werden gebeten, vom Rauchen abzusehen, bis dieses Zeichen erlischt.

• Я попроси́л его оста́ться.

  Ich habe ihn gebeten zu bleiben.

• Я по́мощи не проси́л и не собира́юсь.

  Ich habe nicht um Hilfe gebeten und habe es auch nicht vor.

• Я попроси́л больше соли к карто́шке фри.

  Ich habe um zusätzliches Salz zu den Pommes frites gebeten.

• Тома попроси́ли приня́ть уча́стие в телепереда́че.

  Tom wurde gebeten, im Fernsehen aufzutreten.

• Нас про́сят предста́виться по о́череди.

  Wir werden gebeten, uns der Reihe nach vorzustellen.

• Он проси́л тебя шпио́нить за мной?

  Hat er dich gebeten, mich auszuspionieren?

• Он проси́л вас шпио́нить за мной?

  Hat er Sie gebeten, mich auszuspionieren?

• Он бро́сил кури́ть, потому что жена́ и дети его об э́том попроси́ли.

  Er hat mit dem Rauchen aufgehört, weil seine Frau und Kinder ihn darum gebeten haben.

• Вчера́ я пригласи́л Хироми на свида́ние, но она наотрез отказа́лась.

  Gestern habe ich Hiromi um ein Date gebeten, aber sie hat mein Angebot kategorisch abgelehnt.

• Я не проси́л об э́том.

  Ich habe darum nicht gebeten.

• Я не проси́ла об э́том.

  Ich habe darum nicht gebeten.

• Её попроси́ли не выступа́ть на собра́нии.

  Sie wurde gebeten, auf der Versammlung nicht zu sprechen.

• Она никогда ничего ни у кого не проси́ла.

  Sie hat noch nie jemanden um einen Gefallen gebeten.

• Она наду́ла губы, когда ей сказа́ли помы́ть посу́ду.

  Sie zog einen Schmollmund, als sie gebeten wurde abzuwaschen.

• Я попроси́л Тома научи́ть меня францу́зскому.

  Ich habe Tom gebeten, mir Französisch beizubringen.

• Я попроси́л Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  Ich habe Tom gebeten, nicht die Kleidung seiner Schwester zu tragen.

• Я попроси́ла Тома не носи́ть ве́щи сестры́.

  Ich habe Tom gebeten, nicht die Kleidung seiner Schwester zu tragen.

• Том сказа́л Мэри, что он зако́нчил рабо́ту, кото́рую она попроси́ла его сде́лать.

  Tom sagte Mary, dass er die Arbeit beendet hatte, um die sie ihn gebeten hatte.

• Том попроси́л Машу́ ждать снаружи.

  Tom hat Mascha gebeten, draußen zu warten.

• Том попроси́л Машу́ подожда́ть снаружи.

  Tom hat Mascha gebeten, draußen zu warten.

• Я отпра́вил тебе де́ньги, кото́рые ты проси́л.

  Ich habe dir das Geld geschickt, um das du gebeten hast.

• Я отпра́вил тебе де́ньги, кото́рые ты проси́ла.

  Ich habe dir das Geld geschickt, um das du gebeten hast.

• Я отпра́вил вам де́ньги, кото́рые вы проси́ли.

  Ich habe Ihnen das Geld geschickt, um das Sie gebeten haben.

• Я отпра́вила тебе де́ньги, кото́рые ты проси́л.

  Ich habe dir das Geld geschickt, um das du gebeten hast.

• Я отпра́вила тебе де́ньги, кото́рые ты проси́ла.

  Ich habe dir das Geld geschickt, um das du gebeten hast.

• Я отпра́вила вам де́ньги, кото́рые вы проси́ли.

  Ich habe Ihnen das Geld geschickt, um das Sie gebeten haben.

• Меня попроси́ли солга́ть.

  Ich wurde darum gebeten zu lügen.

• Меня попроси́ли совра́ть.

  Ich wurde darum gebeten zu lügen.

• Меня попроси́ли сказа́ть непра́вду.

  Ich wurde gebeten, die Unwahrheit zu sagen.

• Я попроси́л Тома посмотре́ть за мои́ми веща́ми.

  Ich habe Tom gebeten, auf meine Sachen aufzupassen.

• Я попроси́ла Тома посмотре́ть за мои́ми веща́ми.

  Ich habe Tom gebeten, auf meine Sachen aufzupassen.

• Я э́тих не проси́л.

  Ich habe nicht um diese gebeten.

• Я э́тих не проси́ла.

  Ich habe nicht um diese gebeten.

• Меня попроси́ли сде́лать э́то.

  Ich wurde gebeten, das zu tun.

• Я рад, что ты об э́том попроси́л.

  Ich bin froh, dass du darum gebeten hast.

• Я рад, что ты об э́том попроси́ла.

  Ich freue mich, dass du darum gebeten hast.

• Я рад, что вы об э́том попроси́ли.

  Ich freue mich, dass Sie darum gebeten haben.

• Я ра́да, что ты об э́том попроси́л.

  Ich freue mich, dass du darum gebeten hast.

• Я ра́да, что ты об э́том попроси́ла.

  Ich freue mich, dass du darum gebeten hast.

• Я ра́да, что вы об э́том попроси́ли.

  Ich freue mich, dass Sie darum gebeten haben.

• Никто меня сюда не звал.

  Niemand hat mich hierher gebeten.

• Я вас об э́том не проси́л.

  Ich habe Sie nicht darum gebeten.

• Я тебя об э́том не проси́л.

  Ich habe dich nicht darum gebeten.

• Ты попроси́л Тома сыгра́ть на гита́ре.

  Du hast Tom gebeten, ein Stück auf der Gitarre zu spielen.

• Ты попроси́л Тома поигра́ть на гита́ре.

  Du hast Tom gebeten, eine Weile Gitarre zu spielen.

• Я пригласи́л её на свида́ние.

  Ich habe sie um ein Date gebeten.

• Я попроси́л Тома закры́ть дверь.

  Ich habe Tom gebeten, die Tür zu schließen.

• Я не проси́л тебя э́то де́лать.

  Ich habe dich nicht gebeten, das zu tun.

• Я не проси́л вас э́то де́лать.

  Ich habe Sie nicht gebeten, das zu tun.

• Если бы ты попроси́л меня вы́йти за тебя замуж, я бы сказа́ла да.

  Wenn du mich gebeten hättest, dich zu heiraten, hätte ich Ja gesagt.

• Я сде́лал то, о чём она меня попроси́ла.

  Ich tat, worum sie mich gebeten hatte.

• Он пришёл рано, как его и попроси́ли.

  Er kam früh, wie man ihn darum gebeten hatte.

• Я не проси́л Тома сюда приходи́ть.

  Ich habe Tom nicht gebeten, hierherzukommen.

• Она попроси́ла челове́ка на рисепшене соедини́ть её с тем но́мером.

  Sie hat die Person an der Rezeption gebeten, sie mit dieser Nummer zu verbinden.

• Социа́льного рабо́тника попроси́ли следи́ть за информа́цией о семье́ Стивенсон.

  Der Sozialarbeiter wurde gebeten, die Informationen über die Familie Stevenson weiterzuverfolgen.

• Том разбуди́л Мэри в 6:30, как она проси́ла.

  Tom weckte Mary um 6:30 Uhr, wie sie ihn gebeten hatte.

• Том разбуди́л Мэри в полседьмого, как она его и проси́ла.

  Tom weckte Mary um halb sieben, wie sie ihn auch gebeten hatte.

• Он принёс мне ко́фе, несмотря на то что я проси́л чай.

  Er brachte mir einen Kaffee, obwohl ich um einen Tee gebeten hatte.

• Наде́юсь, Том смо́жет сде́лать то, о чём мы его попроси́ли.

  Ich hoffe, Tom kann das tun, worum wir ihn gebeten haben.

• Наде́юсь, Том смо́жет сде́лать то, что мы проси́ли.

  Ich hoffe, Tom kann tun, worum wir gebeten haben.

• Наде́юсь, Том смо́жет сде́лать, что мы проси́ли.

  Ich hoffe, Tom kann tun, worum wir ihn gebeten haben.

• Наде́юсь, Том в си́лах сде́лать, как мы проси́ли.

  Ich hoffe, Tom ist in der Lage, zu tun, worum wir ihn gebeten haben.

• Не помню, чтобы проси́л вашего сове́та.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie um Rat gebeten zu haben.

• Не помню, чтобы проси́ла твоего́ сове́та.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, dich um Rat gebeten zu haben.

• Мы попроси́ли вас не де́лать э́того.

  Wir haben Sie gebeten, das nicht zu tun.

• Мы попроси́ли тебя не де́лать э́того.

  Wir haben dich gebeten, das nicht zu tun.

• Что-то не припо́мню, чтобы ты меня проси́л э́то сде́лать.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, dass du mich gebeten hast, das zu tun.

• Не помню, чтобы ты проси́л меня э́то сде́лать.

  Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.

• Я не помню, чтобы вы проси́ли меня э́то сде́лать.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Sie mich gebeten haben, das zu tun.

• Я ничего э́того не проси́л!

  Ich habe um nichts davon gebeten!

• Меня попроси́ли сюда прийти́.

  Ich wurde gebeten, hierherzukommen.

• Я попроси́л Тома описать э́то.

  Ich habe Tom gebeten, es zu beschreiben.

• У меня нет причи́н не де́лать того́, о чём Том меня попроси́л.

  Ich habe keinen Grund, nicht zu tun, worum Tom mich gebeten hat.

• Я никогда ни о чём тебя не проси́л.

  Ich habe dich nie um etwas gebeten.

• Я никогда ни о чём тебя не проси́ла.

  Ich habe dich nie um etwas gebeten.

• Я никогда ни о чём вас не проси́л.

  Ich habe Sie nie um etwas gebeten.

• Я никогда ни о чём вас не проси́ла.

  Ich habe Sie nie um etwas gebeten.

• Я сде́лал всё, о чём ты меня проси́л.

  Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.

• Я сде́лал всё, о чём ты проси́л.

  Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.

• Я сде́лал всё, что ты проси́л меня сде́лать.

  Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.

• Я попроси́л его о по́мощи.

  Ich habe ihn um Hilfe gebeten.

• Том зна́ет, что Мэри не ста́нет де́лать того́, о чём Джон её попроси́л.

  Tom weiß, dass Mary nicht tun wird, worum John sie gebeten hat.

• Я попроси́л Тома прийти́.

  Ich habe Tom gebeten zu kommen.

• Я попроси́л Тома помочь.

  Ich habe Tom gebeten zu helfen.

• Меня никогда не проси́ли о чём-то подо́бном.

  Ich bin noch nie um etwas derartiges gebeten worden.

• Меня никогда не проси́ли ни о чём подо́бном.

  Ich bin noch nie um etwas Derartiges gebeten worden.

• Ты дал Тому то, о чём он проси́л?

  Hast du Tom gegeben, worum er gebeten hat?