freigelassen russisch

вы́пущенный
freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen
herausgegeben, veröffentlicht, hergestellt, ausgestoßen
ausgelassen, weggelassen, übersprungen
отпу́щенный
freigelassen, losgelassen
entlassen, beurlaubt
освобожда́емый
befreit werdend, freigelassen werdend
вы́пустивший
der/die/das herausgebracht hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das freigelassen hat
отпусти́вший
losgelassen habend, freigelassen habend, freigegeben habend
gehen lassen habend, nach Hause gelassen habend, Urlaub gewährt habend
wachsen gelassen habend (Haare oder Bart), sich stehen lassen habend (Bart)
вольноотпу́щенный
befreit, freigelassen
испусти́вший
ausgestoßen, ausgeatmet, freigelassen
отпуска́ющийся
freigelassen werdend, losgelassen werdend, erlaubt werdend
отпуска́вшийся
freigelassen werdend, losgelassen werdend, der freigelassen wurde
wachsend, der gewachsen wurde
вольноотпу́щенник
Freigelassener

Beispiele

Зало́жники будут освобождены пе́ред Рождество́м.
Die Geiseln werden vor Weihnachten freigelassen.
Раньше или позже, зало́жники будут освобождены.
Früher oder später werden die Geiseln freigelassen.
Пле́нные бы́ли освобождены.
Die Gefangenen wurden freigelassen.
Заключенный был освобожден.
Der Gefangene wurde freigelassen.
После суда́ арестованные бы́ли освобождены.
Nach dem Prozess wurden die Gefangenen freigelassen.
Заключённые бы́ли освобождены.
Die Gefangenen wurden freigelassen.
Когда его освободя́т?
Wann wird er freigelassen?
Э́ти заключенные бы́ли вчера́ освобождены.
Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.
Вчера́ заключенный был освобожден.
Gestern wurde der Gefangene freigelassen.
Они освободи́ли Тома.
Sie haben Tom freigelassen.
После четырёх лет в тюрьме́ он был отпущен за приме́рное поведе́ние.
Nach vier Jahren im Gefängnis wurde er wegen guter Führung freigelassen.
Террори́сты освободи́ли зало́жников.
Die Terroristen haben die Geiseln freigelassen.
Заключённый попроси́л о досро́чном освобожде́нии.
Der Gefangene bat darum, vorzeitig freigelassen zu werden.
Трое зало́жников бы́ло отпущено.
Drei der Geiseln sind freigelassen worden.
Бы́ли отпущены три зало́жника.
Drei der Geiseln sind freigelassen worden.
Том был немедленно отпущен.
Tom wurde sofort freigelassen.
Я не зна́ю, когда заключённые будут отпущены.
Ich weiß nicht, wann die Gefangenen freigelassen werden.
Они освободи́ли его.
Sie haben ihn freigelassen.
Мы их освободи́ли.
Wir haben sie freigelassen.
Мы освободи́ли их.
Wir haben sie freigelassen.
Том был освобождён.
Tom ist freigelassen worden.
Мэри ждала́ много лет, когда Том вы́йдет из тюрьмы, и была́ очень сча́стлива когда, его наконец освободи́ли.
Mary wartete jahrelang darauf, dass Tom aus dem Gefängnis entlassen würde, und war sehr glücklich, als er schließlich freigelassen wurde.
Поли́ция его освободи́ла.
Die Polizei hat ihn freigelassen.
Тома вы́пустили?
Ist Tom freigelassen worden?
Тома отпусти́ли?
Ist Tom freigelassen worden?
Тома освободи́ли.
Tom ist freigelassen worden.
Тома отпусти́ли.
Tom ist freigelassen worden.
Зало́жники будут отпущены за́втра.
Die Geiseln werden morgen freigelassen.
Заключённых освободи́ли.
Die Gefangenen wurden freigelassen.
Я слы́шал, он вы́шел на свобо́ду после пяти лет тюрьмы.
Ich höre, dass er nach fünf Jahren im Gefängnis freigelassen wurde.
После демобилиза́ции в 1976 году мы, пе́рвая гру́ппа уволенных со службы солда́т, е́хали домой в Евро́пу на по́езде.
Nach unserer Demobilisierung im Jahre 1976 reisten wir, die erste Gruppe der aus dem Armeedienst „freigelassenen“ Soldaten, mit dem Zug heim nach Europa.
Заключённых выпустили по амнистии.
Die Gefangenen wurden im Rahmen einer Amnestie freigelassen.
Он вышел на свободу досрочно за хорошее поведение.
Wegen guter Führung wurde er vorzeitig freigelassen.
Его отпустили под залог и на поруки родителей.
Er wurde gegen Kaution freigelassen und seinen Eltern anvertraut.
Вольноотпущенник открыл в городе небольшую лавку.
Der Freigelassene eröffnete in der Stadt ein kleines Geschäft.
В Древнем Риме вольноотпущенники часто становились богатыми.
Im alten Rom wurden Freigelassene oft reich.
Этот художник был сыном вольноотпущенника.
Dieser Künstler war der Sohn eines Freigelassenen.
Этот человек когда-то был вольноотпущенным рабом.
Dieser Mann war einst ein freigelassener Sklave.
Вольноотпущенные слуги часто оставались служить хозяину.
Freigelassene Diener blieben oft im Dienst ihres Herrn.
Она вышла замуж за вольноотпущенного гражданина.
Sie heiratete einen freigelassenen Bürger.
Мужчина, отпустивший птицу из клетки, улыбнулся.
Der Mann, der den Vogel aus dem Käfig freigelassen hatte, lächelte.
Мальчик, выпустивший птицу из клетки, улыбался.
Der Junge, der den Vogel aus dem Käfig freigelassen hatte, lächelte.
Осуждённый, отбывающий срок за кражу, скоро выйдет на свободу.
Der wegen Diebstahls verurteilte Mann, der eine Haftstrafe verbüßt, wird bald freigelassen.
Человек, отбывавший срок в этой тюрьме, вышел на свободу.
Der Mann, der in diesem Gefängnis eine Haftstrafe verbüßt hatte, wurde freigelassen.
Обвинявшийся в убийстве студент вышел на свободу.
Der des Mordes angeklagte Student wurde freigelassen.
Всех отловленных птиц окольцевали и выпустили.
Alle eingefangenen Vögel wurden beringt und freigelassen.
Человек, подозревавшийся в краже, был отпущен под подписку.
Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde gegen eine schriftliche Verpflichtung freigelassen.
Заключённый, отсиживавший десять лет, наконец освободился.
Der Gefangene, der zehn Jahre abgesessen hatte, wurde endlich freigelassen.