fünfzig russisch

• пятьдеся́т

  fünfzig

• полусо́тня

  fünfzig, ein halbes Hundert

• полсо́тни

  ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

• пятидесятиле́тний

  fünfzigjährig

Beispiele

• Я должен ему 50000 ие́н.

  Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

• В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.

  Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

• Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.

  Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

• Америка состои́т из пятидесяти шта́тов.

  Amerika besteht aus fünfzig Staaten.

• Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.

  Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.

• Ему, должно быть, за пятьдесят.

  Er muss über fünfzig sein.

• У него бы́ло пятьдесят до́лларов.

  Er hatte fünfzig Dollar.

• Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.

  Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

• В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

• Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.

  Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.

• Пришло́ не больше пятидесяти челове́к.

  Es kamen nicht mehr als fünfzig Leute.

• Э́тот свитер стоит больше пятидесяти до́лларов.

  Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.

• На америка́нском фла́ге пятьдесят звёзд.

  Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

• Я должен ему пятьдесят ты́сяч ие́н.

  Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

• Двести килогра́мм — э́то слишком большо́й вес даже для борца́ сумо.

  Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

• В про́шлом году я посмотре́л как ми́нимум 50 фи́льмов.

  Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.

• Я не ве́рю, что он мо́жет пройти́ пятьдесят километров пешком.

  Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.

• За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.

  Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.

• Сколько мне ещё оста́лось, до́ктор? - "Я бы сказа́л, как ми́нимум лет пятьдесят". - "Что? Как э́то?"

  „Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“

• Пятьдесят лет назад Япо́ния предста́вила свой пе́рвый высокоскоростной по́езд.

  Vor fünfzig Jahren stellte Japan seinen ersten Hochgeschwindigkeitszug vor.

• Хотя ей уже пятьдесят, она всё ещё сногсшиба́тельна.

  Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.

• Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.

  Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.

• После девяти пласти́ческих опера́ций двадцативосьмилетняя Мария вы́глядит как пятидесятиле́тняя же́нщина.

  Nach neun Schönheitsoperationen sieht die achtundzwanzig Jahre alte Maria wie eine Fünfzigjährige aus.

• Мой оте́ц у́мер, когда мне бы́ло пятнадцать.

  Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

• Оте́ц у́мер, когда мне бы́ло пятнадцать.

  Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

• Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.

  Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.