fünfzig russisch

пятьдеся́т
fünfzig
полусо́тня
fünfzig, ein halbes Hundert
полсо́тни
ein halbes Hundert, (ungefähr) fünfzig
пятидесятиле́тие
fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert
пятидесятиле́тний
fünfzigjährig

Beispiele

Ру́сские копи́руют францу́зские мане́ры, но всегда на пятьдесят лет позже.
Die Russen ahmen die französischen Manieren nach, aber immer fünfzig Jahre später.
Я бы хоте́л одолжи́ть у тебя пятьдесят до́лларов.
Ich würde mir gern fünfzig Dollar von dir leihen.
Я должен ему 50000 ие́н.
Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
На го́нку бы́ло заявлено пятьдесят уча́стников.
Für das Rennen waren fünfzig Teilnehmer gemeldet.
Мой оте́ц наконец-то научи́лся води́ть, когда ему бы́ло пятьдесят.
Mein Vater lernte schließlich Autofahren, als er fünfzig war.
По́езд движется со ско́ростью пятьдесят миль в час.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.
В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров.
Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.
Стари́к гнал кукуру́зный самого́н пятьдесят лет.
Der alte Mann hatte fünfzig Jahre lang Maisschnaps hergestellt.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
Э́тот авто́бус мо́жет перевезти́ пятьдесят пассажи́ров.
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
До Пари́жа пятьдесят километров.
Bis Paris sind es fünfzig Kilometer.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
В тот день я прое́хал пятьдесят миль.
An jenem Tag legte ich fünfzig Meilen zurück.
Америка состои́т из пятидесяти шта́тов.
Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Там пятьдесят звезд.
Dort sind fünfzig Sterne.
Пусть у него есть, скажем, пятьдесят ты́сяч ие́н.
Sagen wir, er hat fünfzigtausend Yen.
В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.
In den fünfziger Jahren nannten kanadische Mütter ihre Kinder, wenn sie mit ihnen schimpften, bei ihren vollständigen Namen.
Мой го́род располо́жен в пятидесяти киломе́трах от столи́цы.
Meine Stadt liegt fünfzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.
Он купи́л велосипе́д за 50000 ие́н.
Er kaufte ein Fahrrad für fünfzigtausend Yen.
В Америке пятьдесят шта́тов.
In Amerika gibt es fünfzig Bundesstaaten.
Э́та гости́ница мо́жет приня́ть пятьдесят постоя́льцев.
Dieses Hotel kann fünfzig Gäste aufnehmen.
Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.
Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.
На фла́ге США пятьдесят звёзд.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
Ему, должно быть, за пятьдесят.
Er muss über fünfzig sein.
У него бы́ло пятьдесят до́лларов.
Er hatte fünfzig Dollar.
Карава́н из пятидесяти верблю́дов неторопливо двигался по пусты́не.
Eine Karawane aus fünfzig Kamelen bewegte sich langsam durch die Wüste.
Э́то самое жаркое ле́то, кото́рое у нас бы́ло за пятьдесят лет.
Das ist der heißeste Sommer, den wir in fünfzig Jahren hatten.
Цен на сельскохозя́йственную проду́кцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Die Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.
Цен на сельхозпродукцию упа́ли на пятьдесят пять проце́нтов.
Die Preise für Agrarprodukte waren um fünfundfünfzig Prozent gefallen.
Э́тот авто́бус мо́жет вмести́ть пятьдесят челове́к.
Dieser Bus kann fünfzig Personen aufnehmen.
Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.
Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.
Ка́ждое упражне́ние нужно проде́лать пятьдесят раз.
Jede Übung sollte fünfzigmal durchgeführt werden.
Мы поде́лим э́то с вами поровну.
Ich werde das mit Ihnen fünfzig-fünfzig teilen.
Пассажи́рская каби́на самолёта вмеща́ет двести пятьдесят челове́к.
Die Passagierkabine des Flugzeugs bietet Platz für zweihundertfünfzig Personen.
Сало́н самолёта рассчитан на двести пятьдесят челове́к.
Die Flugzeugkabine bietet Platz für zweihundertfünfzig Personen.
Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов.
Er hat mich um fünfzig Dollar betrogen.
В э́той ко́мнате поместя́тся пятьдесят челове́к.
In diesem Raum finden fünfzig Personen Platz.
Том поспо́рил со мной на пятьдесят до́лларов, что он смо́жет съесть больше хот-догов, чем я.
Tom wettete mit mir um fünfzig Dollar, dass er mehr Hotdogs essen könnte als ich.
В самолёте бы́ло пятьдесят пассажи́ров.
Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.
Я не зна́ю, кака́я была́ обстано́вка сто или пятьдесят лет тому назад.
Ich weiß nicht, wie die Lage vor hundert oder fünfzig Jahren war.
Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние...
Plötzlich war irgendwo ein plötzliches Piepsen zu hören. Es war sehr plötzlich. Plötzlich ... Versuchen Sie, dieses Wort fünfzigmal auszusprechen und es dann in einen Satz einzubauen ...
Добра́ться домой из аэропо́рта стоит не ме́ньше пятидесяти до́лларов.
Nach Hause vom Flughafen zu kommen kostet mindestens fünfzig Dollar.
Ну всё! Я повыша́ю все нало́ги в Хайруле на пятьдесят ты́сяч ру́пий!
Das reicht! Ich erhöhe alle Steuern in Hyrule um fünfzigtausend Rupien!
Пятьдесят семе́й живёт в э́той ма́ленькой дереву́шке.
Fünfzig Familien leben in diesem winzigen Dorf.
Артуру бы́ло немного за пятьдесят.
Arthur war Anfang fünfzig.
Пятьдесят лет назад не могли́ даже мечта́ть о таки́х веща́х, как телеви́дение и компью́теры.
Vor fünfzig Jahren hätte man von solchen Dingen wie Fernsehen und Computern nicht einmal träumen können.
Ширина́ реки составля́ет пятьдесят я́рдов.
Der Fluss ist fünfzig Yards breit.
Япо́ния очень сильно отлича́ется от того́, како́й она была́ пятьдесят лет назад.
Japan unterscheidet sich sehr stark von dem, wie es vor fünfzig Jahren war.
В нашем кла́ссе пятьдесят мальчиков.
Unsere Klasse besteht aus fünfzig Jungen.
В э́той ко́мнате нахо́дится более пятидесяти столо́в.
In diesem Zimmer stehen mehr als fünfzig Tische.
Пятьдесят хра́брых ры́царей бы́ли гото́вы к вели́кой би́тве.
Fünfzig tapfere Ritter waren bereit für die große Schlacht.
Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.
Nicht Temperaturen über fünfzig Grad Celsius aussetzen.
Пришло́ только пятьдесят челове́к.
Es kamen nur fünfzig Menschen.
Пришло́ не больше пятидесяти челове́к.
Es kamen nicht mehr als fünfzig Leute.
Врач осмотре́л более пятидесяти пацие́нтов в тот день.
Der Arzt untersuchte an diesem Tag mehr als fünfzig Patienten.
Он вложи́л пятьдесят до́лларов в прое́кт.
Er investierte fünfzig Dollar in das Projekt.
Он зараба́тывает ма́ксимум пятьдесят до́лларов в неде́лю.
Er verdient höchstens fünfzig Dollar pro Woche.
Он зараба́тывает не более пятидесяти до́лларов в неде́лю.
Er verdient nicht mehr als fünfzig Dollar pro Woche.
Он зараба́тывает не больше пятидесяти до́лларов в неде́лю.
Er verdient nicht mehr als fünfzig Dollar pro Woche.
В да́нный моме́нт придается фо́рма иннова́циям в о́бласти образова́ния сле́дующих 50-ти лет.
Die Bildungsinnovationen der nächsten fünfzig Jahre werden gerade jetzt gestaltet.
Том получа́ет более пятидесяти электро́нных пи́сем в день.
Tom erhält mehr als fünfzig E-Mails am Tag.
Он слу́шает только рок-группы пятидеся́тых годов.
Er hört nur Rockbands aus den fünfziger Jahren.
Э́тот свитер стоит больше пятидесяти до́лларов.
Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.
Она ве́сит пятьдесят пять килограммов.
Sie wiegt fünfundfünfzig Kilogramm.
Том де́лает поря́дка пятидесяти телефо́нных звонко́в в день.
Tom macht ungefähr fünfzig Telefonanrufe am Tag.
На америка́нском фла́ге пятьдесят звёзд.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
Когда Том не мо́жет засну́ть, он начина́ет счита́ть горноста́ев. Э́то его быстро умиротворя́ет, и, не успев досчитать и до пятидеся́того горноста́я, он уже крепко спит.
Wenn Tom nicht einschlafen kann, fängt er an, Hermeline zu zählen. Das versetzt ihn schnell in eine friedliche Stimmung, und noch bevor er bis zum fünfzigsten Hermelin zählen konnte, schläft er schon tief und fest.
Э́та кни́га переведена на более чем 50 языко́в.
Dieses Buch ist in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt worden.
В э́той дере́вне пятьдесят семе́й.
In diesem Dorf gibt es fünfzig Familien.
Ты мог бы одолжи́ть им пятьдесят евро?
Könntest du ihnen fünfzig Euro leihen?
Вы не могли́ бы одолжи́ть им пятьдесят евро?
Könnten Sie ihnen fünfzig Euro leihen?
В клу́бе пятьдесят чле́нов.
Im Klub gibt es fünfzig Mitglieder.
Рома́н Эриха Марии Рема́рка «На За́падном фро́нте без переме́н» был переведён более, чем на пятьдесят языко́в.
Der Roman „Im Westen nichts Neues“ von Erich Maria Remarque ist in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt worden.
Она запла́тит ма́ксимум пятьдесят до́лларов.
Sie wird höchstens fünfzig Dollar bezahlen.
Э́та пе́сня была́ очень популя́рна в пятидеся́тые.
Dieses Lied war in den fünfziger Jahren sehr beliebt.
По́езд идёт со ско́ростью пятьдесят миль в час.
Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.
У Имоджен из Интерне́та есть привы́чка плати́ть 50 до́лларов за пла́тье, кото́рое вы́глядит как пла́тье за пять до́лларов.
Imogen aus dem Internet hat die Angewohnheit, fünfzig Dollar für Kleidung zu bezahlen, die so hergestellt ist, dass sie wie für fünf Dollar gekaufte gebrauchte Kleidung aussieht.
Э́та шля́па сто́ила пятьдесят до́лларов.
Dieser Hut kostete fünfzig Dollar.
Э́та шля́па сто́ила около пятидесяти до́лларов.
Dieser Hut kostete ungefähr fünfzig Dollar.
Ему под шестьдесят.
Er ist Ende fünfzig.
Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.
Ich hörte mir fünfzig Minuten lang den langweiligen Vortrag an, die mir endlos vorkamen.
Я должен ему пятьдесят ты́сяч ие́н.
Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erhielt sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
Э́то не так легко, учи́ть но́вый язы́к после пятидесяти.
Es ist nicht so einfach, nach fünfzig eine neue Sprache zu lernen.
Я живу́ в небольшо́й дереву́шке в пятидесяти киломе́трах от по́льской столи́цы.
Ich lebe in einem kleinen Dorf, fünfzig Kilometer von der polnischen Hauptstadt entfernt.
За после́дние 50 лет многое измени́лось.
In den letzten fünfzig Jahren hat sich vieles verändert.
За после́дние пятьдесят лет многое измени́лось.
In den letzten fünfzig Jahren hat sich vieles verändert.
Он продал свой дом за пятьдесят ты́сяч до́лларов.
Er hat sein Haus für fünfzigtausend Dollar verkauft.
Двести килогра́мм — э́то слишком большо́й вес даже для борца́ сумо.
Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
В про́шлом году я посмотре́л как ми́нимум 50 фи́льмов.
Im letzten Jahr habe ich mindestens fünfzig Filme gesehen.
Я не ве́рю, что он мо́жет пройти́ пятьдесят километров пешком.
Ich glaube nicht, dass er es schafft, zu Fuß fünfzig Kilometer zurückzulegen.
За по́мощью к ме́дикам обрати́лись пятьдесят уча́стников марафо́на.
Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.
Сколько мне ещё оста́лось, до́ктор? - "Я бы сказа́л, как ми́нимум лет пятьдесят". - "Что? Как э́то?"
„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“
Пятьдесят лет назад Япо́ния предста́вила свой пе́рвый высокоскоростной по́езд.
Vor fünfzig Jahren stellte Japan seinen ersten Hochgeschwindigkeitszug vor.
Хотя ей уже пятьдесят, она всё ещё сногсшиба́тельна.
Obwohl sie schon fünfzig ist, ist sie immer noch atemberaubend.
Пятьдесят грузовико́в с росси́йской гуманита́рной по́мощью для жи́телей Донба́сса прибыли на грани́цу с Украи́ной.
Fünfzig Lastwagen mit russischer humanitärer Hilfe für die Bevölkerung des Donezkbeckens sind an der Grenze zur Ukraine eingetroffen.
После девяти пласти́ческих опера́ций двадцативосьмилетняя Мария вы́глядит как пятидесятиле́тняя же́нщина.
Nach neun Schönheitsoperationen sieht die achtundzwanzig Jahre alte Maria wie eine Fünfzigjährige aus.
Мой оте́ц у́мер, когда мне бы́ло пятнадцать.
Mein Vater starb, als ich fünfzig war.
Оте́ц у́мер, когда мне бы́ло пятнадцать.
Mein Vater starb, als ich fünfzig war.
Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.
Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.
Возраст его давно перевалил за пятьдесят.
Er ist schon vor langer Zeit über fünfzig geworden.
Спортсмен приседает пятьдесят раз каждое утро.
Der Sportler macht jeden Morgen fünfzig Kniebeugen.
В музее стоит советская ЭВМ пятидесятых годов.
Im Museum steht ein sowjetischer Computer aus den fünfziger Jahren.
Наш маслозавод работает уже пятьдесят лет.
Unsere Molkerei ist seit fünfzig Jahren in Betrieb.
Этот музей хранит редкую кинохронику пятидесятых годов
Dieses Museum bewahrt seltene Filmchroniken aus den fünfziger Jahren auf.
У него было полсотни рублей в кармане
Er hatte fünfzig Rubel in der Tasche.
Мы собрали полсотни человек на встречу
Wir versammelten fünfzig Menschen zu dem Treffen.
Она купила полсотни яблок на рынке
Sie kaufte auf dem Markt fünfzig Äpfel.
Частота тока в сети — пятьдесят герц.
Die Frequenz des Stroms im Netz beträgt fünfzig Hertz.
Резервуар вмещает пятьдесят килолитров жидкости.
Der Behälter fasst fünfzig Kiloliter Flüssigkeit.
Кофе стоил два евро и пятьдесят евроцентов.
Der Kaffee kostete zwei Euro und fünfzig Eurocent.
В Саха зимой бывает минус пятьдесят градусов.
In Sacha können die Temperaturen im Winter auf minus fünfzig Grad fallen.
Я купил уценённый товар со скидкой пятьдесят процентов.
Ich kaufte einen um fünfzig Prozent reduzierten Artikel.
На этом поле пятьдесят га пшеницы.
Auf diesem Feld stehen fünfzig Hektar Weizen.
В рецепте указано пятьдесят миллилитров молока.
Im Rezept sind fünfzig Milliliter Milch angegeben.

fünfzig russisch

пятьдеся́т

полусо́тня

полсо́тни

пятидесятиле́тие

пятидесятиле́тний

Beispiele