erzählte russisch

• расска́зывавший

  erzählend, der/die erzählte, der/die erzählt hat

• повествова́вший

  der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

Beispiele

• Он рассказа́л своему́ сы́ну интере́сную исто́рию.

  Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

• Он рассказа́л о происше́ствии так, будто ви́дел его свои́ми со́бственными глаза́ми.

  Er erzählte mir von dem Unfall, als hätte er ihn mit eigenen Augen gesehen.

• Она рассказа́ла мне, как нехорошо ворова́ть.

  Sie erzählte mir, wie schlecht es ist zu stehlen.

• Он рассказа́л мне о происше́ствии.

  Er erzählte mir von dem Unfall.

• Он рассказа́л мне все подро́бности.

  Er erzählte mir alle Einzelheiten.

• Нэнси сказа́ла мне о пожа́ре.

  Nancy erzählte mir von dem Feuer.

• Учи́тель рассказа́л нам заба́вную исто́рию.

  Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.

• Он рассказа́л заба́вную исто́рию.

  Er erzählte eine lustige Geschichte.

• Он рассказа́л нам интере́сную исто́рию.

  Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

• Э́то была́ увлека́тельная исто́рия, и он хорошо ее рассказа́л.

  Das war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.

• Он рассказа́л мне гру́стную исто́рию.

  Er erzählte mir eine traurige Geschichte.

• Он рассказа́л нам таку́ю смешну́ю исто́рию, что все мы рассмея́лись.

  Er erzählte uns eine so lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

• Я рассказа́л полице́йскому то, что знал.

  Ich erzählte dem Polizisten, was ich wusste.

• Эрмано рассказа́л заба́вную исто́рию.

  Ermanno erzählte eine lustige Geschichte.

• Том рассказа́л мне, что ему сни́лась Мэри про́шлой но́чью.

  Tom erzählte mir, dass er letzte Nacht von Mary geträumt hatte.

• Он сказа́л мне про измене́ния в пла́не.

  Er erzählte mir von der Änderung im Plan.

• Том рассказа́л Мэри плохи́е но́вости.

  Tom erzählte Mary die schlechten Nachrichten.

• Дети слу́шали, затаив дыха́ние, когда я расска́зывал им э́ту исто́рию.

  Die Kinder lauschten gespannt, während ich ihnen diese Geschichte erzählte.

• Том рассказа́л своему́ сы́ну исто́рию о чудо́вище, кото́рое ест ма́леньких детишек.

  Tom erzählte seinem Sohn die Geschichte von einem Monster, das kleine Kinder fraß.

• Она рассказа́ла исто́рию со слеза́ми на глаза́х.

  Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

• Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.

  Er erzählte dem Chef eine hanebüchene Geschichte darüber, dass er krank sei und ein paar Tage nicht arbeiten könne.

• Она рассказа́ла мне о том, что ви́дела в Австра́лии.

  Sie erzählte mir, was sie in Australien gesehen hatte.

• Она рассказа́ла ему, что ве́рит в астроло́гию.

  Sie erzählte ihm, dass sie an Astrologie glaubte.

• Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию.

  Die unglückliche Frau erzählte, in Tränen erstickend, ihre Geschichte.

• Том сказа́л Мэри пра́вду.

  Tom erzählte Mary die Wahrheit.

• Он сказа́л мне об э́том.

  Er erzählte mir davon.

• Ма́льчик рассказа́л мне, почему он пла́чет.

  Der Junge erzählte mir, warum er weint.

• Он рассказа́л де́тям о его приключе́ниях в Африке.

  Er erzählte den Kindern von seinen Abenteuern in Afrika.

• Он рассказа́л ему о свои́х ко́шках.

  Er erzählte ihm von seinen Katzen.

• Де́вушка, о кото́рой я тебе расска́зывал, живет в Кио́то.

  Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.

• Он рассказа́л мне исто́рию свое́й жи́зни.

  Er erzählte mir die Geschichte seines Lebens.

• Он рассказа́л хоро́шую шу́тку.

  Er erzählte einen guten Witz.

• Он рассказа́л нам очень захва́тывающую приключе́нческую исто́рию.

  Er erzählte uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

• Он пове́дал нам очень захва́тывающую исто́рию о приключе́ниях.

  Er erzählte uns eine sehr spannende Geschichte über Abenteuer.

• Она рассказа́ла мне много исто́рий из свое́й жи́зни.

  Sie erzählte mir viele Geschichten aus ihrem Leben.

• Она пове́дала мне мно́жество исто́рий из свое́й жи́зни.

  Sie erzählte mir eine Vielzahl von Geschichten aus ihrem Leben.

• Том рассказа́л Мэри интере́сную исто́рию.

  Tom erzählte Mary eine interessante Geschichte.

• Рассказываемой исто́рии больше пятисот лет.

  Die erzählte Geschichte ist mehr als fünfhundert Jahre alt.

• Мать сказа́ла отцу́ обо мне.

  Mutter erzählte Vater von mir.

• Том рассказа́л Мэри всё о своём де́тстве.

  Tom erzählte Mary alles über seine Kindheit.

• Он рассказа́л мне об э́том наедине.

  Er erzählte mir unter vier Augen davon.

• Том рассказа́л нам всем исто́рию.

  Tom erzählte uns allen eine Geschichte.

• Он говори́л мне об э́том.

  Er erzählte mir davon.

• Он не расска́зывал о происше́ствии Джону.

  Er erzählte John nichts von dem Unfall.

• Он не говори́л Джону о происше́ствии.

  Er erzählte John nichts von dem Unfall.

• Том рассказа́л всем, что бы́ло у него на уме́.

  Tom erzählte allen, was ihm auf dem Herzen lag.

• Том рассказа́л Мэри всё, что знал о том, что произошло́.

  Tom erzählte Mary alles, was er über das Geschehene wusste.

• Том рассказа́л Мэри всё, что знал о произошедшем.

  Tom erzählte Mary alles, was er über das Geschehene wusste.

• Том рассказа́л Мэри всё, что знал о том, что случи́лось.

  Tom erzählte Mary alles, was er über das Geschehene wusste.

• Том рассказа́л Мэри всё, что знал о случившемся.

  Tom erzählte Mary alles, was er über das Geschehene wusste.

• Она рассказа́ла мне интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

• Я рассказа́л ска́зку на ночь мое́й до́чери.

  Ich erzählte meiner Tochter eine Gute-Nacht-Geschichte.

• Том рассказа́л нам смешну́ю исто́рию.

  Tom erzählte uns eine lustige Geschichte.

• Том рассказа́л нам ещё одну из свои́х дура́цких шу́ток.

  Tom erzählte uns noch einen seiner dummen Witze.

• Том всем рассказа́л, что Мэри была́ удочерена.

  Tom erzählte allen, dass Mary adoptiert worden war.

• Том рассказа́л шу́тку.

  Tom erzählte einen Witz.

• Том рассказа́л анекдо́т.

  Tom erzählte einen Witz.

• Я рассказа́л ему большую но́вость.

  Ich erzählte ihm die große Neuigkeit.

• Том всё рассказа́л Мэри.

  Tom erzählte Mary alles.

• Учи́тель пове́дал нам презабавнейшую исто́рию.

  Der Lehrer erzählte uns eine sehr lustige Geschichte.

• Том рассказа́л Марии, что он вы́рос в бе́дном при́городе Бостона.

  Tom erzählte Maria, dass er in einem armen Vorort von Boston aufgewachsen ist.

• Я рассказа́л ей, что он де́лал в её ко́мнате.

  Ich erzählte ihr, was er in ihrem Zimmer tat.

• Я рассказа́л ей, что он де́лал у неё в ко́мнате.

  Ich erzählte ihr, was er in ihrem Zimmer tat.

• Она рассказа́ла мне хоро́шие ве́щи о тебе.

  Sie erzählte mir gute Dinge über dich.

• Она рассказа́ла мне о тебе много хоро́шего.

  Sie erzählte mir viel Gutes über dich.

• Я рассказа́л Тому то, что мне рассказа́ла Мэри.

  Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.

• Э́то то лекарство, о кото́ром я тебе расска́зывал.

  Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

• Том рассказа́л мне о том, что случи́лось.

  Tom erzählte mir, was passiert war.

• Том рассказа́л мне о свое́й пое́здке в Бостон.

  Tom erzählte mir von seiner Reise nach Boston.

• Она рассказа́ла нам интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

• Она рассказа́ла ему анекдо́т.

  Sie erzählte ihm einen Witz.

• Она рассказа́ла ему шу́тку, но он не рассмея́лся.

  Sie erzählte ihm einen Witz, aber er lachte nicht.

• Она рассказа́ла ему все о своём де́тстве.

  Sie erzählte ihm alles über ihre Kindheit.

• Она рассказа́ла ему всё о её де́тстве.

  Sie erzählte ihm alles über ihre Kindheit.

• Том вы́глядел отрешённым и рассе́янным, пока Мэри излага́ла ему свою́ исто́рию жи́зни.

  Tom wirkte abwesend und zerstreut, während Mary ihm ihre Lebensgeschichte erzählte.

• Я рассказа́л ему о наше́й шко́ле.

  Ich erzählte ihm von unserer Schule.

• Кэндзи рассказа́л друзья́м исто́рию о своем путеше́ствии в Индию.

  Kenji erzählte seinen Freunden eine Geschichte über seine Reise nach Indien.

• Том рассказа́л мне о твои́х подозре́ниях.

  Tom erzählte mir von deinen Verdächtigungen.

• Том рассказа́л мне о ваших подозре́ниях.

  Tom erzählte mir von Ihren Verdächtigungen.

• Том рассказа́л Мэри шу́тку, кото́рой я с ним подели́лся.

  Tom erzählte Mary den Witz, den ich ihm erzählt hatte.

• Том расска́зывал мне исто́рии об Австра́лии.

  Tom erzählte mir immer Geschichten über Australien.

• Том рассказа́л Мэри, чем Джон зараба́тывает на жизнь.

  Tom erzählte Mary, womit John seinen Lebensunterhalt verdient.

• Том сказа́л Мэри об э́том.

  Tom erzählte Mary davon.

• Том сказа́л об э́том Мэри.

  Tom erzählte Mary davon.

• Том рассказа́л Мэри о своём пла́не.

  Tom erzählte Mary von seinem Plan.

• Он рассказа́л мне совершенно невероя́тную исто́рию.

  Er erzählte mir eine gänzlich unglaubliche Geschichte.

• Том рассказа́л мне, как он получи́л свое про́звище.

  Tom erzählte mir, wie er zu seinem Spitznamen kam.

• Том всем рассказа́л, что его усыновили.

  Tom erzählte allen, dass er adoptiert worden war.

• Том рассказа́л мне о Мэри.

  Tom erzählte mir von Mary.

• Том рассказа́л мне, что он ду́мал, что уви́дел Мэри.

  Tom erzählte mir, dass er dachte, er habe Mary gesehen.

• Том пове́дал мне ма́ленький секре́т Мэри.

  Tom erzählte mir ein kleines Geheimnis über Mary.

• Том рассказа́л мне о том, что случи́лось с Мэри.

  Tom erzählte mir, was mit Mary passiert ist.

• Том рассказа́л мне о том, что произошло́ с Мэри.

  Tom erzählte mir, was mit Mary passiert ist.

• Том рассказа́л мне, что Мэри пригото́вила ему ужин.

  Tom erzählte mir, dass Mary ihm das Abendessen gekocht hat.

• Я рассказа́л ей о том, что ты сде́лал.

  Ich erzählte ihr, was du getan hast.

• Вы не против, если я скажу́ Тому?

  Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Tom davon erzählte?

• Ты не возража́ешь, если я скажу́ Тому?

  Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich Tom davon erzählte?

• Вы не возража́ете, если я скажу́ Тому?

  Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Tom davon erzählte?

• Том рассказа́л мне о свое́й пое́здке.

  Tom erzählte mir von seiner Reise.

• Том рассказа́л Мэри, а Мэри рассказа́ла Джону.

  Tom erzählte es Mary, und Mary erzählte es John.