erzählte russisch

• повествова́вший

  der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

• расска́зывавший

  erzählend, der/die erzählte, der/die erzählt hat

Beispiele

• Она рассказа́ла исто́рию со слеза́ми на глаза́х.

  Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

• Ма́льчик рассказа́л мне, почему он пла́чет.

  Der Junge erzählte mir, warum er weint.

• Де́вушка, о кото́рой я тебе расска́зывал, живет в Кио́то.

  Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.

• Она рассказа́ла мне интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

• Я рассказа́л Тому то, что мне рассказа́ла Мэри.

  Ich erzählte Tom, was Maria mir erzählt hat.

• Э́то то лекарство, о кото́ром я тебе расска́зывал.

  Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

• Она рассказа́ла нам интере́сную исто́рию.

  Sie erzählte uns eine interessante Geschichte.

• Я рассказа́л ему о наше́й шко́ле.

  Ich erzählte ihm von unserer Schule.

• Он рассказа́л мне совершенно невероя́тную исто́рию.

  Er erzählte mir eine gänzlich unglaubliche Geschichte.

• Том рассказа́л нам о свое́й пое́здке.

  Tom erzählte uns von seiner Reise.

• Том пове́рил в исто́рию, кото́рую ему рассказа́ла Мэри.

  Tom glaubte die Geschichte, die Mary ihm erzählte.

• Э́то он мне об э́том рассказа́л.

  Er war es, der mir davon erzählte.

• Том рассказа́л Мэри о Джоне.

  Tom erzählte Maria von Johannes.

• Том рассказа́л Мэри, как они с Джоном познако́мились.

  Tom erzählte Maria, wie er und Johannes sich kennengelernt hatten.

• Он ей что-то говори́л, и она смея́лась.

  Er erzählte ihr etwas, und sie lachte.

• В те мину́ты, когда мы остава́лись с отцо́м вдвоём, он расска́зывал мне о свое́й рабо́те в больни́це.

  In den Minuten, als mein Vater und ich unter uns waren, erzählte er mir von seiner Arbeit im Krankenhaus.

• Она сказа́ла мне, что Бразилия - большая страна́.

  Sie erzählte mir, dass Brasilien ein großes Land sei.

• Я не могу́ тебе сказа́ть, что мне рассказа́л Том.

  Ich kann dir nicht sagen, was mir Tom erzählte.

• Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.

  Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

• Том расска́зывал вся́кую ерунду́, чтобы рассмеши́ть Марию.

  Tom erzählte allerlei Unsinn, um Maria zum Lachen zu bringen.

• Моя́ ба́бушка рассказа́ла мне про всю свою́ жизнь.

  Meine Großmutter erzählte mir ihr ganzes Leben.

• Том рассказа́л нам па́ру анекдо́тов.

  Tom erzählte uns ein paar Witze.