entsandt russisch

посыла́ться
geschickt werden, gesendet werden, entsandt werden
отряжённый
abkommandiert, entsandt, zugeteilt
отряди́ться
entsandt werden, abkommandiert werden, beauftragt werden
отряжа́ться
entsandt werden, abgeordnet werden, geschickt werden
за́сланный
entsandt, eingeschleust, geschickt (im Sinne von heimlich gesendet oder als Agent)
засла́вший
der gesandt hat, entsandt habend
засыла́емый
gesandt, entsandt, eingeschleust
командирова́вший
der entsandt hatte, der abgestellt hatte, entsandt habend
откомандиро́ванный
abgeordnet, entsandt, kommandiert
откомандиро́вываемый
entsandt werdend, abgeordnet werdend, auf Dienstreise geschickt werdend
отряди́вший
entsandt, abkommandiert, beauftragt
отряжа́вший
der entsandt hatte, der geschickt hatte, der abgeordnet hatte
отряжа́вшийся
entsandt, abkommandiert, beauftragt
отряжа́емый
entsandt, abgeordnet, zugewiesen
отряжа́ющийся
delegiert werdend, entsandt werdend, beauftragt werdend
подсыла́емый
entsandt werdend, eingeschleust werdend
усылаемый
weggeschickt (werdend), entsandt (werdend)
засыла́вший
der/die/das schickte, der/die/das entsandte, der/die/das einschleuste
подсыла́вший
der schickte, der entsandte, der anstiftete (durch Entsendung)

Beispiele

Когда нужно посла́ть кого-то на смерть в пограни́чном конфли́кте, де́ньги всегда нахо́дятся. Но их не остаётся, когда прихо́дит вре́мя помога́ть посланным.
Wenn man jemanden in einem Grenzkonflikt in den Tod schicken muss, findet sich immer Geld. Aber wenn es an der Zeit ist, den Entsandten zu helfen, ist keins mehr da.
Том был мобилизован в Ира́к.
Tom wurde in den Irak entsandt.
Райком отправил делегацию на съезд.
Das Bezirkskomitee entsandte eine Delegation zum Parteitag.
Крайком отправил делегатов на съезд.
Das Regionalkomitee entsandte Delegierte zum Parteitag.
ООН отправила миротворческий контингент в регион.
Die UNO entsandte ein Friedenskontingent in die Region.
Компания делегировала своего представителя на переговоры.
Das Unternehmen entsandte seinen Vertreter zu den Verhandlungen.
Канонерку отправили охранять переправу.
Das Kanonenboot wurde zur Bewachung des Übergangs entsandt.
Папа отправил легата в дальнюю страну
Der Papst entsandte einen Legaten in ein fernes Land.
Заславший разведчика генерал молчал о деталях.
Der General, der den Späher entsandt hatte, schwieg über die Einzelheiten.
Офицер, засылавший разведчиков в тыл врага, получил награду.
Der Offizier, der Kundschafter hinter die feindlichen Linien entsandte, erhielt eine Auszeichnung.
Аккредитующее государство направило нового посла.
Der akkreditierende Staat entsandte einen neuen Botschafter.
Отдел кадров, откомандировывающий специалистов на завод, работал без выходных.
Die Personalabteilung, die Fachkräfte in das Werk entsandte, arbeitete ohne freie Tage.
Директор, откомандировывающий инженера на объект, оформил все документы.
Der Direktor, der einen Ingenieur zum Einsatzort entsandte, erledigte alle Formalitäten.
Отдел кадров, откомандировывавший рабочих на стройку, забыл выдать пропуска.
Die Personalabteilung, die Arbeiter zur Baustelle entsandt hatte, vergaß, ihnen Zutrittsausweise auszustellen.
Руководитель, откомандировывавший врачей в другой город, извинился за задержку.
Der Leiter, der Ärzte in eine andere Stadt entsandt hatte, entschuldigte sich für die Verzögerung.
Список работников, откомандировываемых на новый объект, лежит на столе.
Die Liste der Mitarbeiter, die zum neuen Einsatzort entsandt werden, liegt auf dem Tisch.
Сотрудник, откомандировываемый в филиал, уже собрал вещи.
Der Mitarbeiter, der in eine Filiale entsandt wird, hat seine Sachen bereits gepackt.
Специалист, откомандировываемый в другой город, получил все документы.
Der Fachmann, der in eine andere Stadt entsandt wird, erhielt alle Unterlagen.
Командир, отряжающий солдат в разведку, действовал быстро.
Der Kommandant, der Soldaten zur Aufklärung entsandte, handelte schnell.
Командир, отряжавший солдат в разведку, был опытным офицером.
Der Kommandant, der Soldaten zur Aufklärung entsandt hatte, war ein erfahrener Offizier.
Бойцы, отряжаемые в дозор, получили новое оружие.
Die zur Patrouille entsandten Soldaten erhielten neue Waffen.
Группа, отряжаемая на разведку, вышла ранним утром.
Die zur Aufklärung entsandte Gruppe brach am frühen Morgen auf.
Отряд, отряжающийся на разведку, готовился к выходу.
Die Einheit, die zur Aufklärung entsandt werden sollte, bereitete sich auf den Aufbruch vor.
Группа, отряжающаяся на помощь, выехала утром.
Die Gruppe, die zur Hilfe entsandt wurde, brach am Morgen auf.
Человек, подсылающий шпионов, остался в тени.
Der Mann, der Spione entsandte, blieb im Hintergrund.