OpenRussian

entließ russisch

выпи́сывавший
der ausschrieb, der verschrieb, der entließ, der abonnierte
увольня́вший
der entließ, der feuerte
отчисля́вший
ausschließend, entlassend, der/die/das ausschloss, der/die/das entließ
abziehend, der/die/das abzog, abführend

Beispiele

Компа́ния уво́лила пять слу́жащих.
Das Unternehmen entließ fünf Mitarbeiter.
Дженерал Моторс уво́лила семьдесят шесть ты́сяч рабо́тников.
General Motors entließ 76.000 Mitarbeiter.
Он уво́лил её отца́.
Er entließ ihren Vater.
Он отпусти́л большую часть свои́х люде́й.
Er entließ die meisten seiner Leute.
Том уво́лил свою́ секрета́ршу.
Tom entließ seine Sekretärin.
Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.
Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Биолога назвали морганистом и уволили из института.
Man bezeichnete den Biologen als Morganisten und entließ ihn aus dem Institut.
Немилостивый начальник уволил его без предупреждения.
Der gnadenlose Chef entließ ihn ohne Vorwarnung.
Этот хозяйчик уволил половину рабочих.
Dieser Kleinunternehmer entließ die Hälfte seiner Arbeiter.
Ликвидируемая фирма уволила почти всех сотрудников.
Die liquidierte Firma entließ fast alle ihre Mitarbeiter.
Компания, сворачивавшая производство, уволила половину рабочих.
Das Unternehmen, das die Produktion zurückfuhr, entließ die Hälfte seiner Arbeiter.
Врач отпустил домой поправившегося мальчика.
Der Arzt entließ den genesenen Jungen nach Hause.
Медсестра, выписывающая пациента, дала ему все документы.
Die Krankenschwester, die den Patienten entließ, gab ihm alle Unterlagen.
Мы уволили сотрудника, подставляющего команду перед клиентом.
Wir entließen den Mitarbeiter, der das Team beim Kunden ständig bloßstellte.
Компания с сократившимся доходом уволила часть сотрудников.
Das Unternehmen, dessen Einnahmen zurückgegangen waren, entließ einen Teil seiner Mitarbeiter.
Врач, промывший желудок пациенту, отпустил его домой.
Der Arzt, der dem Patienten den Magen gespült hatte, entließ ihn nach Hause.
Мы уволили сотрудника, злоупотреблявшего своими полномочиями.
Wir entließen den Mitarbeiter, der seine Befugnisse missbraucht hatte.
Директор, увольняющий половину отдела, вызвал недовольство сотрудников.
Der Direktor, der die Hälfte der Abteilung entließ, zog den Unmut der Mitarbeiter auf sich.
Он написал жалобу на менеджера, увольняющего людей без предупреждения.
Er reichte eine Beschwerde gegen den Manager ein, der Menschen ohne Vorwarnung entließ.
Директор, увольнявший людей каждый месяц, вызывал страх у персонала.
Der Direktor, der jeden Monat Leute entließ, löste unter den Mitarbeitern Angst aus.
Врач отпустил домой подлеченного пациента.
Der Arzt entließ den anbehandelten Patienten nach Hause.
Обанкротившаяся компания уволила всех сотрудников.
Das insolvente Unternehmen entließ alle seine Mitarbeiter.
Директор уволил баламутящего рабочих сотрудника.
Der Direktor entließ den Mitarbeiter, der die Arbeiter aufwiegelte.
Мы уволили кассира, прикарманивающего часть выручки.
Wir entließen den Kassierer, der einen Teil der Einnahmen veruntreute.
Хозяин прогорающего магазина уволил всех продавцов.
Der Besitzer des bankrottgehenden Ladens entließ alle Verkäufer.
Директор уволил саботажничающего работника.
Der Direktor entließ den Mitarbeiter, der sabotierte.
Директор уволил рабочего, саботажничавшего целый месяц.
Der Direktor entließ den Arbeiter, der einen ganzen Monat lang sabotiert hatte.
Помилосердствовавший начальник не стал никого увольнять.
Der barmherzige Vorgesetzte entließ niemanden.