eingedrungen russisch

вкли́нившийся
eingekeilt, eingefügt, eingedrungen, dazwischengetreten
вле́зший
hineingestiegen, hineingeklettert, hineingeraten, eingedrungen, eingebrochen
вломи́вшийся
der eingebrochen ist, eingedrungen, eingebrochen
вонзи́вшийся
eingedrungen, hineingesteckt, festgesteckt, verhakt
вонзённый
eingestochen, eingepflanzt, eingedrungen, eingefügt, gespießt
впи́хиваемый
hineingedrängt (werdend), hineingepfercht (werdend), eingedrungen (werdend)
вто́ргнувшийся
eindringend, eingedrungen
въеда́вшийся
eingebrannt, tief eingedrungen, hartnäckig, fest verwurzelt
пробра́вшийся
eingedrungen, durchgedrungen, sich durchgeschlichen
прони́кнувший
durchdrungen, eingedrungen, durchgedrungen
су́нувшийся
hineingesteckt, eingedrungen, hineingedrängt

Beispiele

Вторгшийся без спро́са челове́к набро́сился на Тома с ножо́м.
Der ungebeten eingedrungene Mann stürzte sich mit einem Messer auf Tom.
Он вошел через окно́.
Er ist durch das Fenster eingedrungen.
Поли́ция счита́ет, что граби́тель прони́к внутрь через окно́ в подва́ле.
Die Polizei glaubt, dass der Einbrecher durch ein Kellerfenster eingedrungen ist.
Этот запах въелся в стены дома.
Der Geruch war tief in die Wände des Hauses eingedrungen.
Вор, забравшийся в дом, не заметил сигнализации.
Der Einbrecher, der ins Haus eingedrungen war, bemerkte die Alarmanlage nicht.
Вор, пробравшийся в дом, украл все деньги.
Der Dieb, der in das Haus eingedrungen war, stahl das ganze Geld.
Пропитавший ткань запах дыма долго не проходил.
Der Geruch von Rauch, der in den Stoff eingedrungen war, verschwand lange nicht.
Вода, просочившаяся через крышу, испортила потолок.
Das durch das Dach eingedrungene Wasser beschädigte die Decke.
Отряд, вторгнувшийся на нашу территорию, был быстро остановлен.
Das Truppenkontingent, das in unser Gebiet eingedrungen war, wurde schnell aufgehalten.
Армия, вторгнувшаяся в город, встретила сильное сопротивление.
Die Armee, die in die Stadt eingedrungen war, stieß auf starken Widerstand.
Войска, вторгнувшиеся в страну, заняли столицу за неделю.
Die Truppen, die in das Land eingedrungen waren, besetzten die Hauptstadt innerhalb einer Woche.
Отряд, вторгавшийся на территорию соседей, был остановлен.
Das in das Gebiet der Nachbarn eingedrungene Truppenkontingent wurde aufgehalten.
Самолёт, залетавший на нашу территорию, был замечен радаром.
Das Flugzeug, das in unseren Luftraum eingedrungen war, wurde vom Radar erfasst.
Въевшееся пятно от вина не отстирывается.
Der tief eingedrungene Weinfleck lässt sich nicht herauswaschen.
Он вспомнил осколок, вонзавшийся в ногу.
Er erinnerte sich an den Splitter, der in sein Bein eingedrungen war.
Вломившийся в квартиру сосед долго извинялся.
Der Nachbar, der in die Wohnung eingedrungen war, entschuldigte sich lange.
Влага, всасывавшаяся в ткань, испортила рисунок.
Die in den Stoff eingedrungene Feuchtigkeit verdarb das Muster.
Масло, пропитывавшее ткань, оставило тёмное пятно.
Das Öl, das in den Stoff eingedrungen war, hinterließ einen dunklen Fleck.
Въедающийся в кожу запах дыма не смывался.
Der in die Haut eingedrungene Rauchgeruch ließ sich nicht abwaschen.
Въедающийся в ткань жир очень трудно отстирать.
Fett, das tief in den Stoff eingedrungen ist, lässt sich nur sehr schwer herauswaschen.
Втёкшая в подвал вода испортила все вещи.
Das in den Keller eingedrungene Wasser verdarb alles.
Влага, впитавшаяся в ткань, высохла к вечеру.
Die Feuchtigkeit, die in den Stoff eingedrungen war, war bis zum Abend getrocknet.
Краска, впитавшаяся в дерево, изменила его цвет.
Die Farbe, die in das Holz eingedrungen war, veränderte dessen Farbe.