ehrfürchtig russisch

• уважи́тельный

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• благогове́йный

  ehrfürchtig, voller Achtung

• трепетно

  zitternd, bebend, flatternd

  ehrfürchtig, zärtlich, behutsam, sorgfältig

• уважи́тельно

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• благогове́вший

  ehrfürchtig, andächtig

• благогове́ющий

  ehrfürchtig, andächtig, ehrfurchtsvoll

• гове́ющий

  fastend, die Fastenzeit einhaltend

  andächtig, ehrfürchtig, fromm

• преклони́вшийся

  kniend, sich verneigend

  verehrend, bewundernd, ehrfürchtig

• преклоня́ющий

  anbetend, verehrend, ehrfürchtig

Beispiele

• Если бы я носи́л шля́пу, то снял бы её пе́ред э́тим достиже́нием, но поскольку я не ношу шля́пу, то просто почтительно склоня́ю го́лову.

  Trüge ich einen Hut, so zöge ich ihn vor dieser Leistung, da ich aber keinen trage, neige ich nur ehrfürchtig das Haupt.