browser russisch

• бра́узер

  (Web)browser

• обозрева́тель

  Kommentator, Berichterstatter, Kolumnist, Korrespondent

  Webbrowser, Browser

  Betrachter, Beobachter

Beispiele

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

• Како́й браузер ты испо́льзуешь?

  Welchen Browser benutzt du?

• Како́й браузер Вы испо́льзуете?

  Welchen Browser benutzen Sie?

• Каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  Welchen Browser benutzen Sie?

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  Das einzige Plug-in, das in meinem Browser abstürzt, ist Flash.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  Ein Browser ignoriert jegliche Einrückungen oder Leerzeilen im Quelltext.

• Каки́м браузером ты по́льзуешься?

  Welchen Browser benutzt du?

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitime Softwareanwendungen führender Anbieter bringen eine zusätzliche unerwünschte Belastung mit sich. Neben ihrer Nutzung verändern einige von ihnen verschiedene Browsereinstellungen, als gehörte Ihr Browser ihnen. Wussten Sie, dass AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm und Incredimail - um nur einige zu nennen - Ihre Startseite, die Standardsuche und andere Einstellungen verändern?

• Како́й у тебя браузер?

  Welchen Browser benutzt du?

• Не все браузеры безопа́сны.

  Nicht alle Browser sind sicher.

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  Welches Betriebssystem - OS - und welchen Browser benutzen Sie?

• Я игра́ю в браузерную игру́.

  Ich spiele ein Browserspiel.

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  Das einzige Plug-in, das in meinem Browser abstürzt, ist Flash.

• Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Ты каки́м браузером по́льзуешься?

  Welchen Browser benutzt du?

• Вы каки́м браузером по́льзуетесь?

  Welchen Browser benutzen Sie?

• Како́й твой люби́мый браузер?

  Welcher Browser ist dein Lieblingsbrowser?

• Попро́буйте испо́льзовать друго́й браузер.

  Versuchen Sie, einen anderen Browser zu verwenden.

• Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.

  Der Browser speichert Bilder im Cache, deshalb lädt die Seite schnell.

• Открой новую вкладку в браузере, пожалуйста.

  Öffne bitte einen neuen Tab im Browser.

• Апплет запускается прямо в браузере.

  Das Applet läuft direkt im Browser.

• Браузер сохраняет страницы в кэш.

  Der Browser speichert Seiten im Cache.

• Закрой это всплывающее окно в браузере.

  Schließe dieses Pop-up-Fenster im Browser.

• Видоизменяемый текст можно править прямо в браузере.

  Ein veränderbarer Text kann direkt im Browser bearbeitet werden.