OpenRussian

bevorzugt russisch

предпочти́тельно
vorzugsweise, bevorzugt
предпочти́тельный
bevorzugt, vorzugsweise, empfehlendswert, anzuraten
предпочита́емый
bevorzugt
облюбо́ванный
ausgewählt, auserwählt, bevorzugt, beliebt
предпочтённый
bevorzugt
предпочита́вший
bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

Beispiele

Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.
Er bevorzugt niemanden im Besonderen.
Маша предпочита́ет ко́фе без кофеи́на.
Mascha bevorzugt koffeinfreien Kaffee.
Матема́тике Пол предпочита́ет англи́йский.
Paul bevorzugt Englisch gegenüber Mathematik.
Кака́я у тебя любимая поиско́вая систе́ма?
Was ist deine bevorzugte Suchmaschine?
Она предпочита́ет споко́йную му́зыку.
Sie bevorzugt ruhige Musik.
Она предпочита́ет ти́хую му́зыку.
Sie bevorzugt leise Musik.
Мне больше всего нра́вится э́тот перево́д.
Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.
Он предпочита́ет споко́йствие.
Er bevorzugt die Ruhe.
Мария предпочита́ет цельнозерновые злаки.
Maria bevorzugt Vollkornflocken.
Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.
Tom bevorzugt locker sitzende Kleidung.
Кака́я твоя́ любимая поиско́вая систе́ма, кроме Google?
Welche ist deine bevorzugte Suchmaschine außer Google?
Наш учи́тель всегда благоскло́нен к де́вочкам.
Unser Lehrer bevorzugt immer Schülerinnen.
Она предпочита́ет ва́нну душу.
Sie bevorzugt Bäder statt Duschen.
Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.
Mary gestand, dass sie Männer mit einem großen Penis bevorzugt.
Том предпочита́ет блонди́нок.
Tom bevorzugt Blondinen.
Она предпочита́ет крова́вые апельси́ны.
Sie bevorzugt Blutorangen.
Она предпочита́ет кра́сные апельси́ны.
Sie bevorzugt rote Orangen.
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.
Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.
Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.
Он предпочитает неформальный стиль общения.
Er bevorzugt einen informellen Kommunikationsstil.
Она предпочитает нежирный сыр каждый день.
Sie bevorzugt fettarmen Käse.
Директор предпочитает коллегиальный стиль управления.
Der Direktor bevorzugt einen kollegialen Führungsstil.
Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.
Er bevorzugt einen abstraktionistischen Stil in der Malerei.
Начальник не лицеприятствовал даже друзьям.
Der Chef bevorzugte nicht einmal seine Freunde.
Он не любит мясное, предпочитает овощи
Er mag kein Fleisch, sondern bevorzugt Gemüse.
Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.
Die Zuschauer riefen, dass der Schiedsrichter die Heimmannschaft bevorzugte.
Директор часто проявлял семейственность в своих решениях
Der Direktor bevorzugte bei seinen Entscheidungen häufig Familienangehörige.
Она предпочитает нефильтрованное оливковое масло.
Sie bevorzugt ungefiltertes Olivenöl.
Предпочитающий тишину сосед никогда не включает музыку.
Der Nachbar, der Ruhe bevorzugt, macht nie Musik an.
Настраиваемое меню позволяет пользователю выбирать любимые функции.
Ein anpassbares Menü ermöglicht es dem Benutzer, seine bevorzugten Funktionen auszuwählen.
Скамейка в тени была её облюбованным местом отдыха.
Die Bank im Schatten war ihr bevorzugter Ruheplatz.
Растение любит сухой, дренированный грунт.
Die Pflanze bevorzugt trockenen, gut drainierten Boden.
Чиновник, лицеприятствовавший богатым, был уволен.
Der Beamte, der die Reichen bevorzugte, wurde entlassen.
Судья, лицеприятствовавший знакомым, потерял доверие людей.
Der Richter, der seine Bekannten bevorzugte, verlor das Vertrauen der Menschen.
Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег.
Der Vorgesetzte, der seine Lieblinge bevorzugte, weckte den Neid seiner Kollegen.
Тренер, потворствовавший лучшему игроку, потерял уважение команды.
Der Trainer, der den besten Spieler bevorzugt hatte, verlor den Respekt der Mannschaft.