bevorzugt russisch

• предпочти́тельный

  bevorzugt, vorzugsweise, empfehlendswert, anzuraten

• предпочти́тельно

  vorzugsweise, bevorzugt

• предпочита́емый

  bevorzugt

• предпочтённый

  bevorzugt

• облюбо́ванный

  ausgewählt, auserwählt, bevorzugt, beliebt

• предпочита́вший

  bevorzugend, der/die/das bevorzugte, welcher/welche/welches bevorzugte

Beispiele

• Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.

  Er bevorzugt niemanden im Besonderen.

• Маша предпочита́ет ко́фе без кофеи́на.

  Mascha bevorzugt koffeinfreien Kaffee.

• Матема́тике Пол предпочита́ет англи́йский.

  Paul bevorzugt Englisch gegenüber Mathematik.

• Кака́я у тебя любимая поиско́вая систе́ма?

  Was ist deine bevorzugte Suchmaschine?

• Она предпочита́ет споко́йную му́зыку.

  Sie bevorzugt ruhige Musik.

• Она предпочита́ет ти́хую му́зыку.

  Sie bevorzugt leise Musik.

• Мне больше всего нра́вится э́тот перево́д.

  Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.

• Он предпочита́ет споко́йствие.

  Er bevorzugt die Ruhe.

• Мария предпочита́ет цельнозерновые злаки.

  Maria bevorzugt Vollkornflocken.

• Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.

  Tom bevorzugt locker sitzende Kleidung.

• Кака́я твоя́ любимая поиско́вая систе́ма, кроме Google?

  Welche ist deine bevorzugte Suchmaschine außer Google?

• Наш учи́тель всегда благоскло́нен к де́вочкам.

  Unser Lehrer bevorzugt immer Schülerinnen.

• Она предпочита́ет ва́нну душу.

  Sie bevorzugt Bäder statt Duschen.

• Мэри призна́лась, что предпочита́ет мужчи́н с большим досто́инством.

  Mary gestand, dass sie Männer mit einem großen Penis bevorzugt.

• Том предпочита́ет блонди́нок.

  Tom bevorzugt Blondinen.

• Она предпочита́ет крова́вые апельси́ны.

  Sie bevorzugt Blutorangen.

• Она предпочита́ет кра́сные апельси́ны.

  Sie bevorzugt rote Orangen.

• Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.

  Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.

• Гре́ция вы́брала ужа́сный коне́ц, Россия предпочита́ет у́жас без конца́.

  Griechenland hat ein schreckliches Ende gewählt, Russland bevorzugt Schrecken ohne Ende.

• Он предпочитает неформальный стиль общения.

  Er bevorzugt einen informellen Kommunikationsstil.

• Она предпочитает нежирный сыр каждый день.

  Sie bevorzugt fettarmen Käse.

• Директор предпочитает коллегиальный стиль управления.

  Der Direktor bevorzugt einen kollegialen Führungsstil.

• Он предпочитает абстракционистский стиль в живописи.

  Er bevorzugt einen abstraktionistischen Stil in der Malerei.

• Начальник не лицеприятствовал даже друзьям.

  Der Chef bevorzugte nicht einmal seine Freunde.

• Он не любит мясное, предпочитает овощи

  Er mag kein Fleisch, sondern bevorzugt Gemüse.

• Зрители кричали, что арбитр подсуживает хозяевам поля.

  Die Zuschauer riefen, dass der Schiedsrichter die Heimmannschaft bevorzugte.

• Директор часто проявлял семейственность в своих решениях

  Der Direktor bevorzugte bei seinen Entscheidungen häufig Familienangehörige.

• Она предпочитает нефильтрованное оливковое масло.

  Sie bevorzugt ungefiltertes Olivenöl.

• Предпочитающий тишину сосед никогда не включает музыку.

  Der Nachbar, der Ruhe bevorzugt, macht nie Musik an.

• Настраиваемое меню позволяет пользователю выбирать любимые функции.

  Ein anpassbares Menü ermöglicht es dem Benutzer, seine bevorzugten Funktionen auszuwählen.

• Скамейка в тени была её облюбованным местом отдыха.

  Die Bank im Schatten war ihr bevorzugter Ruheplatz.

• Растение любит сухой, дренированный грунт.

  Die Pflanze bevorzugt trockenen, gut drainierten Boden.

• Чиновник, лицеприятствовавший богатым, был уволен.

  Der Beamte, der die Reichen bevorzugte, wurde entlassen.

• Судья, лицеприятствовавший знакомым, потерял доверие людей.

  Der Richter, der seine Bekannten bevorzugte, verlor das Vertrauen der Menschen.

• Начальник, лицеприятствовавший любимцам, вызывал зависть коллег.

  Der Vorgesetzte, der seine Lieblinge bevorzugte, weckte den Neid seiner Kollegen.

• Тренер, потворствовавший лучшему игроку, потерял уважение команды.

  Der Trainer, der den besten Spieler bevorzugt hatte, verlor den Respekt der Mannschaft.