bestrichen russisch

пома́занный
gesalbt, bestrichen, beschmiert
обма́занный
bestrichen, beschmiert, bedeckt
ма́сленый
gebuttert, Butter-, mit Butter bestrichen
ölig, schmierig, honigsüß
geil, wollüstig, begehrlich
обма́зываться
sich einschmieren, sich einreiben
sich schmutzig machen, sich beschmutzen, sich eindrecken, sich vollmachen
bestrichen werden, verschmiert werden
прома́занный
geschmiert, gefettet, bestrichen
простре́ливаемый
beschießbar, von Beschuss bestrichen, durchschießbar
ма́занный
bestrichen, beschmiert, verputzt
обма́зываемый
bestrichen werdend, beschmiert werdend, überzogen werdend
помазываемый
gesalbt (gesalben werdend), bestrichen (bestrichen werdend), geschmiert (geschmiert werdend)
обма́завший
der bestrichen hat, der beschmiert hat
прома́зываемый
geschmiert werdend, bestrichen werdend, gefettet werdend
нама́завшийся
beschmiert, bestrichen
нама́завший
gestrichen habend, bestrichen habend, der/die/das gestrichen hat
простре́ливавшийся
unter Beschuss gestanden, von Schüssen bestrichen, durchschossen
вы́смоливший
geteert, mit Teer bestrichen, der geteert hat
нама́зывавшийся
gestrichen, bestrichen
прома́зываться
verfehlen, danebentreffen
geschmiert werden, verschmiert werden, bestrichen werden
промазывавшийся
geschmiert werdend, bestrichen werdend, eingestrichen werdend
verfehlend, danebenschießend, zum Verfehlen neigend

Beispiele

Том нама́зал ма́слом ло́мтик хле́ба.
Tom hat eine Scheibe Brot mit Butter bestrichen.
Пирог смазали вареньем поверху.
Der Kuchen wurde oben mit Marmelade bestrichen.
Мы обмазали стену глиной перед покраской.
Wir bestrichen die Wand vor dem Streichen mit Lehm.
Рабочие обмазали трубу специальным составом.
Die Arbeiter bestrichen das Rohr mit einer speziellen Substanz.
Рабочие обмазывали трубу специальным раствором
Die Arbeiter bestrichen das Rohr mit einer speziellen Lösung.
Намазавший хлеб маслом ребёнок сел завтракать.
Das Kind, das das Brot mit Butter bestrichen hatte, setzte sich zum Frühstück hin.
Намазанный маслом хлеб лежал на тарелке.
Das mit Butter bestrichene Brot lag auf dem Teller.
Она съела намазанный медом тост.
Sie aß eine mit Honig bestrichene Scheibe Toast.
Намазанный кремом торт поставили в холодильник.
Die mit Creme bestrichene Torte wurde in den Kühlschrank gestellt.
Он взял промазанный клеем лист бумаги.
Er nahm ein mit Klebstoff bestrichenes Blatt Papier.
Промазанный маслом противень блестел на свету.
Das mit Öl bestrichene Backblech glänzte im Licht.
Мастер, помазавший рану мазью, улыбнулся ребёнку.
Der Handwerker, der die Wunde mit Salbe bestrichen hatte, lächelte dem Kind zu.
Рана была помазана заживляющей мазью.
Die Wunde wurde mit einer heilenden Salbe bestrichen.
Хлеб, помазанный маслом, лежал на тарелке.
Das mit Butter bestrichene Brot lag auf dem Teller.
Рабочий, обмазавший стену глиной, устал.
Der Arbeiter, der die Wand mit Lehm bestrichen hatte, war müde.
Мастер, обмазавший трубу раствором, ушёл на обед.
Der Handwerker, der das Rohr mit Mörtel bestrichen hatte, ging zum Mittagessen.
Обмазанный глиной сарай стоит во дворе.
Der mit Lehm bestrichene Schuppen steht im Hof.
Стены, обмазанные цементом, скоро высохнут.
Die mit Zement bestrichenen Wände werden bald trocknen.
Строитель, обмазывавший фундамент битумом, устал к вечеру.
Der Bauarbeiter, der das Fundament mit Bitumen bestrichen hatte, war am Abend müde.
Женщина, обмазывавшая тесто маслом, улыбнулась.
Die Frau, die den Teig mit Öl bestrichen hatte, lächelte.
Печник, обмазывавший стенки печи, закончил работу к обеду.
Der Ofensetzer, der die Wände des Ofens bestrichen hatte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.
Мазюкаемые кремом коржи получились неровными.
Die mit Creme bestrichenen Tortenböden wurden ungleichmäßig.
Мастер, помазывавший поверхность лаком, следил за качеством.
Der Handwerker, der die Oberfläche mit Lack bestrichen hatte, achtete auf die Qualität.
Плотник, промазывавший доски лаком, оставил их сушиться на солнце.
Der Tischler, der die Bretter mit Lack bestrichen hatte, ließ sie in der Sonne trocknen.
Промазываемые клеем швы быстро сохнут.
Die mit Leim bestrichenen Fugen trocknen schnell.
Промазываемые стыки нужно потом закрыть лентой.
Die bestrichenen Verbindungsstellen müssen anschließend mit Klebeband abgedeckt werden.
Хорошо промазывающийся клеем шов держится годами.
Eine Naht, die gut mit Klebstoff bestrichen ist, hält jahrelang.