beschwerlich russisch

• тягостно

  drückend, schwer, beschwerlich, mühsam, schmerzlich

• хло́потный

  mühsam, aufwendig, beschwerlich, umständlich, mühselig

• обремени́тельный

  beschwerlich, lästig

• многотру́дный

  mühsam, arbeitsreich, beschwerlich, anstrengend

• обременя́ющий

  lästig, beschwerlich, aufwändig, drückend

• утружда́вший

  beschwerlich, mühsam, ermüdend, lästig

• утружда́ющий

  anstrengend, ermüdend, beschwerlich, mühsam

• непы́льный

  staubfrei; nicht staubig

  leicht; nicht beschwerlich

• хло́потность

  Mühsamkeit, Beschwerlichkeit, Umständlichkeit

Beispiele

• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.

  Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.