beleidigende russisch

• унизи́тельность

  beleidigende / erniedrigende / herabwürdigende Wirkung

• обзыва́ться

  mit Schimpfworten belegt werden, beleidigenden Ausdrücken belegt werden

• оскорби́тельность

  beleidigender Gehalt, verletzender Charakter, Ehrverletzung, Verunglimpfung

Beispiele

• Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты.

  Ich verlange, dass Sie Ihre beleidigenden und verleumderischen Kommentare sofort entfernen, sonst werden sich meine Anwälte bei Ihnen melden.

• Ниггер - оскорби́тельное сло́во.

  „Nigger“ ist ein beleidigendes Wort.

• Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные.

  Sie schreibt themenfremde Posts, und dazu noch beleidigende.

• Э́то оскорби́тельный вопро́с.

  Das ist eine beleidigende Frage.

• Не называй никого гомиком, это обидное слово.

  Nenn niemanden eine Schwuchtel; das ist ein beleidigendes Wort.

• Мы обсудили оскорбительность этой шутки.

  Wir besprachen den beleidigenden Charakter dieses Witzes.

• Статья была написана в пасквильном тоне.

  Der Artikel war in einem beleidigenden Ton geschrieben.

• Критики назвали его роман пасквильным сочинением.

  Die Kritiker bezeichneten seinen Roman als beleidigende Schmähschrift.

• Такой пасквильный стиль не подходит для журналистики.

  Ein derart beleidigender Stil ist für den Journalismus nicht geeignet.

• Он произнёс поносные слова в адрес соседа.

  Er äußerte beleidigende Worte über seinen Nachbarn.

• Такие поносные комментарии обидели многих людей.

  Solche beleidigenden Kommentare verletzten viele Menschen.

• Не говори "жидовка", это обидное слово.

  Sag nicht „жидовка“ – das ist ein beleidigendes Wort.

• Он удалил оскорбляющий комментарий под фотографией.

  Er löschte den beleidigenden Kommentar unter dem Foto.

• Она ушла, услышав оскорбляющее ее замечание.

  Sie ging, nachdem sie die beleidigende Bemerkung über sie gehört hatte.