begriffsstutzig russisch

• бестолко́вый

  verständnislos, begriffsstutzig, schwer von Begriff

• непоня́тливый

  begriffsstutzig, schwer von Begriff, verständnislos

• крепкоголо́вый

  starkköpfig, begriffsstutzig, unbedarft, simpel, vernagelt

• крепколо́бый

  begriffsstutzig, simpel

• малопоня́тливый

  denkträge, begriffsstutzig

• недога́дливый

  begriffsstutzig

• ненаблюда́тельный

  nicht gerade helle, begriffsstutzig

• ненахо́дчивый

  begriffsstutzig, schwer von Kapee

• несообрази́тельный

  begriffsstutzig

• торможённый

  langsam im Denken, gehemmt, schwerfällig, begriffsstutzig

• тормозну́вший

  begriffsstutzig, schwer von Begriff, dumm

• тупи́вший

  begriffsstutzig, denkfaul, schwerfällig im Denken

• тупя́щий

  abstumpfend, stumpf machend

  begriffsstutzig, langsam von Begriff, sich dumm anstellend (umgangssprachlich)

• тормозну́тый

  begriffsstutzig, langsam

  träge, langsam

• тупоу́мный

  dumm, begriffsstutzig

  geistig träge

• невосприи́мчивость

  Begriffsstutzigkeit, schlechte Auffassungsgabe, Unempfänglichkeit

  Resistenz, geringe / fehlende Anfälligkeit, Immunität

• недога́дливость

  mangelnde Intelligenz, Begriffsstutzigkeit

• непоня́тливость

  Begriffsstutzigkeit

• несообрази́тельность

  Denkträgheit, Begriffsstutzigkeit

• непоня́тки

  Verstehensschwierigkeit, fehlender Durchblick, Begriffsstutzigkeit, Ausfall

Beispiele

• Чува́к, ты так тормози́шь, когда де́ло каса́ется же́нщин...

  Alter, du bist so begriffsstutzig, wenn es um Frauen geht …

• Не будь таки́м бестолковым.

  Sei nicht so begriffsstutzig.

• Извините, я немного недотёпистый.

  Entschuldigung, aber ich bin ein bisschen begriffsstutzig.

• Том и вправду тако́й бестолко́вый?

  Ist Tom wirklich so begriffsstutzig?

• Мой брат очень непонятливый в математике.

  Mein Bruder ist in Mathematik sehr begriffsstutzig.

• Учитель терпеливо объяснял непонятливому ученику задачу.

  Der Lehrer erklärte dem begriffsstutzigen Schüler geduldig die Aufgabe.

• Мой сосед немного крепколобый, не обижайся на него

  Mein Nachbar ist etwas begriffsstutzig, nimm es ihm nicht übel.

• Крепколобые ученики медленно понимают новые правила

  Die begriffsstutzigen Schüler verstehen die neuen Regeln nur langsam.

• Она назвала его крепколобым за глупый вопрос

  Sie nannte ihn begriffsstutzig, weil er eine so dumme Frage gestellt hatte.

• Его недогадливость всех очень удивила.

  Seine Begriffsstutzigkeit überraschte alle sehr.

• Из-за недогадливости он не понял намёка.

  Wegen seiner Begriffsstutzigkeit verstand er den Hinweis nicht.

• Такая недогадливость иногда мешает работе.

  Eine solche Begriffsstutzigkeit behindert manchmal die Arbeit.

• Он оказался слишком недогадливым человеком.

  Er erwies sich als ein viel zu begriffsstutziger Mensch.

• Недогадливый студент не понял простой шутки.

  Der begriffsstutzige Student verstand den einfachen Witz nicht.

• Она была недогадливой и переспросила снова.

  Sie war begriffsstutzig und fragte noch einmal nach.

• Ненаходчивый ученик долго молчал у доски.

  Der begriffsstutzige Schüler schwieg lange an der Tafel.

• Его непонятливость раздражала учителя.

  Seine Begriffsstutzigkeit ärgerte den Lehrer.

• Она страдала от собственной непонятливости.

  Sie litt unter ihrer eigenen Begriffsstutzigkeit.

• Непонятливость ученика удивила преподавателя.

  Die Begriffsstutzigkeit des Schülers überraschte den Lehrer.

• Несмышлёный щенок бегал по двору.

  Der begriffsstutzige Welpe lief im Hof herum.

• Его несообразительность мешала быстро решать задачи.

  Seine Begriffsstutzigkeit hinderte ihn daran, Aufgaben schnell zu lösen.

• Все заметили несообразительность нового сотрудника.

  Alle bemerkten die Begriffsstutzigkeit des neuen Mitarbeiters.

• Из-за несообразительности он часто ошибался.

  Wegen seiner Begriffsstutzigkeit machte er oft Fehler.

• Он оказался слишком несообразительным для этой работы.

  Er erwies sich als zu begriffsstutzig für diese Arbeit.

• Несообразительный ученик долго не понимал задачу.

  Der begriffsstutzige Schüler verstand die Aufgabe lange nicht.

• Она была несообразительной и путала простые вещи.

  Sie war begriffsstutzig und brachte einfache Dinge durcheinander.

• Мне казалось, что он торможённый и не понимает шуток.

  Ich hatte den Eindruck, dass er begriffsstutzig war und keine Witze verstand.

• Не будь таким тормознутым, автобус уже уходит!

  Sei nicht so begriffsstutzig, der Bus fährt schon ab!

• Не будь таким тупоумным, подумай ещё раз.

  Sei nicht so begriffsstutzig, denk noch einmal darüber nach.