beabsichtigte russisch
собира́вшийся
im Begriff sein zu, der/die/das beabsichtigte, der/die/das sich vorbereitete
намерева́вшийся
beabsichtigend, der beabsichtigte, der vorhatte
вознаме́рившийся
der beabsichtigte, der sich vorgenommen hatte, entschlossen
помышля́вший
der dachte, der erwog, der beabsichtigte
заду́мывавший
der plante, der beabsichtigte, der konzipierte
der nachdachte (über), der grübelte, der sich Gedanken machte
Beispiele
Я намерева́лся измени́ть своё расписа́ние.
Ich beabsichtigte, meinen Zeitplan geändert zu haben.
Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.
Sie beabsichtigte, all ihre Ersparnisse von der Bank abzuheben.
По нашему глубо́кому убежде́нию, мы полага́ем, что а́втор, когда он пишет предложе́ние, определённо не должен приобрета́ть дурну́ю привы́чку, заключающуюся в том, чтобы испо́льзовать чересчур много нену́жных слов, кото́рые в действи́тельности совершенно не явля́ются необходи́мыми для того́, чтобы вы́разить свою́ мысль.
Wir sind fest davon überzeugt, dass der Autor beim Verfassen eines Satzes die schlechte Angewohnheit vermeiden sollte, zu viele unnötige Wörter zu verwenden, die angesichts der beabsichtigten Bedeutung tatsächlich völlig überflüssig sind.
Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.
Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
Они собира́лись увели́чить вое́нные расхо́ды.
Sie beabsichtigten, die Militärausgaben zu erhöhen.
Он намерева́лся жени́ться на ней.
Er beabsichtigte, sie zu heiraten.
Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.
Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.
Она намерева́лась стать актри́сой.
Sie beabsichtigte, Schauspielerin zu werden.
Правительство собиралось интернировать подозрительных лиц.
Die Regierung beabsichtigte, verdächtige Personen zu internieren.
