ausgetrunken russisch

• вы́питый

  ausgetrunken, geleert

• недопитый

  ungetrunken, halb ausgetrunken, nicht leergetrunken

• допива́емый

  ausgetrunken werdend, der/die/das gerade ausgetrunken wird

• допитый

  ausgetrunken, leergetrunken

• распи́тый

  getrunken, ausgetrunken, geleert (eines Getränks)

• вы́лаканный

  ausgelappert, aufgeleckt, ausgetrunken

• допи́вший

  der ausgetrunken hat, nachdem er getrunken hat

• вы́дувший

  ausgeblasen habend, leergeblasen habend

  aufgeblasen habend, aufgepustet habend

  ausgetrunken habend, hinuntergestürzt habend

• вы́кушанный

  ausgetrunken, verzehrt

• недопи́вший

  der nicht ausgetrunken hat, der nicht alles getrunken hat

• вы́кушавший

  getrunken habend, ausgetrunken habend, verzehrt habend

• допили́вший

  der fertig gesägt hat, der fertig gefeilt hat

  der fertiggestellt hat, der den letzten Feinschliff gegeben hat

  der ausgetrunken hat, der leergetrunken hat

Beispiele

• - Дашь вы́пить? - Извини́, я вы́пил всё в оте́ле! - Я так и ду́мал.

  - Gibst du mir etwas zu trinken? - Entschuldige, ich habe alles im Hotel ausgetrunken! - Das habe ich mir schon gedacht.

• Ты допил ко́фе?

  Hast du deinen Kaffee ausgetrunken?

• Вы допили́ ко́фе?

  Haben Sie Ihren Kaffee ausgetrunken?

• Моя́ сво́дная сестра́ допила́ после́дний клю́квенный сок.

  Meine Stiefschwester hat den letzten Cranberrysaft ausgetrunken.

• Ты не допил свой ко́фе.

  Du hast deinen Kaffee nicht ausgetrunken.

• Вы не допили́ свой ко́фе.

  Sie haben Ihren Kaffee nicht ausgetrunken.

• Он допил своё пи́во.

  Er hat sein Bier ausgetrunken.

• Том допил буты́лку вина в одино́чку.

  Tom hat die Flasche Wein allein ausgetrunken.

• Допив сок, он отодви́нул стака́н.

  Nachdem er den Saft ausgetrunken hatte, schob er das Glas beiseite.

• Том не допил молоко́.

  Tom hat die Milch nicht ausgetrunken.

• Я вы́пил всё молоко́.

  Ich habe die ganze Milch ausgetrunken.

• Я вы́пила всё молоко́.

  Ich habe die ganze Milch ausgetrunken.

• Ты опять вы́пил всю во́дку!

  Du hast schon wieder den ganzen Wodka ausgetrunken.

• Мы быстро выдули весь чай за вечер.

  Wir haben den ganzen Tee an dem Abend schnell ausgetrunken.

• Допивший чай гость встал из-за стола.

  Der Gast, der seinen Tee ausgetrunken hatte, stand vom Tisch auf.

• Допивший сок ребёнок попросил ещё.

  Das Kind, das seinen Saft ausgetrunken hatte, bat um mehr.

• Он сидел рядом с допившим кофе коллегой.

  Er saß neben seinem Kollegen, der seinen Kaffee ausgetrunken hatte.

• Бутылка, допиваемая гостями, быстро опустела.

  Die Flasche, die von den Gästen ausgetrunken wurde, war schnell leer.

• Недопитый кофе давно остыл, но никто его не убрал.

  Der nicht ausgetrunkene Kaffee war längst kalt geworden, aber niemand räumte ihn weg.

• Пенившийся напиток быстро выпили.

  Das schäumende Getränk war schnell ausgetrunken.

• Гость, выдувший весь чайник, попросил ещё.

  Der Gast, der die ganze Kanne Tee ausgetrunken hatte, bat um mehr.

• Допиливший чай гость встал из-за стола.

  Der Gast, der seinen Tee ausgetrunken hatte, stand vom Tisch auf.

• Гость, выкушавший весь чай, поблагодарил хозяйку.

  Der Gast, der den ganzen Tee ausgetrunken hatte, bedankte sich bei der Gastgeberin.

• Дед, выкушавший стакан молока, довольно улыбнулся.

  Der Großvater, der ein Glas Milch ausgetrunken hatte, lächelte zufrieden.

• Мальчик, выкушавший сок, попросил ещё.

  Der Junge, der seinen Saft ausgetrunken hatte, bat um mehr.

• Ребёнок, дососавший бутылочку, довольно улыбнулся.

  Das Kind lächelte zufrieden, nachdem es die Flasche ausgetrunken hatte.