ausgeliehen russisch

• одолжи́вший

  der geliehen hat, der ausgeliehen hat

  der geborgt hat, der entliehen hat, der sich geliehen hat

• позаи́мствовавший

  der/die/das ausgeliehen hat, der/die/das entlehnt hat, der/die/das übernommen hat

• ссужа́емый

  geliehen, verliehen, ausgeliehen

Beispiele

• Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.

  Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

• Я одолжи́л слова́рь у моего́ дру́га.

  Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

• Из всех фи́льмов, кото́рые я брал в прока́т, э́тот еди́нственный, кото́рый стоит посмотре́ть.

  Von allen Filmen, die ich ausgeliehen habe, ist dieser der einzige, den man sich ansehen sollte.

• Из всех фи́льмов, кото́рые я брала́ в прока́т, э́тот еди́нственный, кото́рый стоит посмотре́ть.

  Von allen Filmen, die ich ausgeliehen habe, ist dieser der einzige, den man sich ansehen sollte.

• Я взял в библиоте́ке три кни́ги.

  Ich habe drei Bücher aus der Bibliothek ausgeliehen.

• Она взяла́ почита́ть у него кни́гу много лет назад и до сих пор не верну́ла её.

  Sie hat sich vor vielen Jahren ein Buch von ihm zum Lesen ausgeliehen und es bis heute nicht zurückgegeben.

• Я одолжи́л э́тот ко́микс у его сестры́.

  Ich habe diesen Comic von seiner Schwester ausgeliehen.

• Я э́то не крал, а просто одолжи́л.

  Ich habe es nicht gestohlen, sondern einfach ausgeliehen.

• Том позаи́мствовал мой велосипе́д.

  Tom hat mein Fahrrad ausgeliehen.

• Он пожале́л о том, что одолжи́л у неё э́ту кни́гу.

  Er bereute, dieses Buch von ihr ausgeliehen zu haben.

• Я одолжи́л слова́рь у дру́га.

  Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

• Я его не укра́л. Я только взял на вре́мя.

  Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es nur dauerhaft ausgeliehen.

• Я её не укра́л. Я только взял на вре́мя.

  Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe es nur dauerhaft ausgeliehen.

• Я её не укра́ла. Я только взяла́ на вре́мя.

  Ich habe sie nicht gestohlen. Ich habe sie nur dauerhaft ausgeliehen.

• Я его не укра́ла. Я только взяла́ на вре́мя.

  Ich habe ihn nicht gestohlen. Ich habe ihn nur dauerhaft ausgeliehen.

• Я пришёл, чтобы верну́ть тебе кни́ги, кото́рые ода́лживал.

  Ich bin gekommen, um dir die Bücher zurückzugeben, die ich mir ausgeliehen hatte.

• Я пришёл, чтобы верну́ть вам кни́ги, кото́рые ода́лживал.

  Ich bin gekommen, um Ihnen die Bücher zurückzugeben, die ich mir ausgeliehen hatte.

• Я потеря́л одолженную кни́гу.

  Ich habe das ausgeliehene Buch verloren.

• В формуляре указаны все взятые книги.

  Im Formular sind alle ausgeliehenen Bücher aufgeführt.

• Студент, бравший этот учебник, сдал его в срок

  Der Student, der dieses Lehrbuch ausgeliehen hatte, gab es fristgerecht zurück.