aufgewirbelt russisch

вздыма́ться
aufgewirbelt werden, aufsteigen, anschwellen
нашуме́вший
aufsehenerregend/Aufsehen erregend, etwas, das viel Staub aufgewirbelt hat, Sensations-
взви́хриться
aufgewirbelt werden, hochgewirbelt werden
взви́вшийся
aufgewirbelt, emporgestiegen, hochgestiegen
наметаемый
aufgewirbelt, zusammengeweht, angeschwemmt, aufgehäuft
взметаемый
aufgewirbelt, emporgeworfen, hochgeworfen
ви́хриться
wirbeln, aufgewirbelt werden, hochgewirbelt werden, durch die Lüfte kreisen
взвиваемый
emporgehoben, aufgewirbelt
взви́хрившийся
verwirbelt, aufgewirbelt, verstrudelt
заклуби́вший
aufgewirbelt, wirbelnd, sich aufbäuschend
напыли́вший
Staub aufgewirbelt habend, der Staub aufgewirbelt hat
взмётанный
zerzaust, aufgewirbelt, durcheinandergebracht
взмётываемый
hochgeworfen, aufgewirbelt, in die Höhe geschleudert
всплесну́вший
gespritzt, aufgespritzt, aufgewirbelt
die Hände zusammengeschlagen habend, die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen habend
ausgebrochen (in Tränen)

Beispiele

Пыль вздымалась над дорогой от машин.
Durch die vorbeifahrenden Autos wurde Staub über der Straße aufgewirbelt.
Снег взвихрился от сильного ветра.
Der Schnee wurde vom starken Wind aufgewirbelt.
Листья взвихрились и полетели вверх.
Die Blätter wurden aufgewirbelt und flogen nach oben.
Листья, подхваченные ветром, закружились в воздухе.
Die vom Wind aufgewirbelten Blätter wirbelten durch die Luft.
Улёгшаяся пыль снова поднялась от машины.
Der Staub, der sich gelegt hatte, wurde durch das Auto wieder aufgewirbelt.
Снег, кружимый бурей, слепил глаза прохожим.
Der vom Sturm aufgewirbelte Schnee blendete die Passanten.
Пыль, кружимая машинами, висела над дорогой.
Der von den Autos aufgewirbelte Staub hing über der Straße.
Пыль, подымаемая машинами, висела над дорогой.
Der von den Autos aufgewirbelte Staub hing über der Straße.
Пыль, взвившаяся столбом, закрыла всю дорогу.
Der säulenförmig aufgewirbelte Staub bedeckte die ganze Straße.
Песок, обшарпавший краску на машине, летел с дороги.
Vom Weg aufgewirbelter Sand hatte den Lack des Autos abgerieben.
Вскидываемый ветром песок бил по лицу.
Der vom Wind aufgewirbelte Sand schlug ihm ins Gesicht.
Щенок, тормошимый детьми, весело вилял хвостом.
Der von den Kindern aufgewirbelte Welpe wedelte fröhlich mit dem Schwanz.
Пыль, вздымаемая машинами, оседала на листьях.
Der von den Fahrzeugen aufgewirbelte Staub setzte sich auf den Blättern ab.
Закруженная ветром пыль поднялась над дорогой.
Der vom Wind aufgewirbelte Staub stieg über der Straße auf.
Мяч, подкидываемый ветром, катился по двору.
Der vom Wind aufgewirbelte Ball rollte über den Hof.
Ветер, разворошивший листья на дорожке, стих к вечеру.
Der Wind, der die Blätter auf dem Weg aufgewirbelt hatte, legte sich gegen Abend.
Взбаламутивший воду мальчик испугался поднявшейся мути.
Der Junge, der das Wasser aufgewühlt hatte, erschrak über den aufgewirbelten Schlamm.
Обметаемая пыль поднималась столбом в воздухе.
Der aufgewirbelte Staub stieg säulenförmig in die Luft.
Ветер, взметнувший пыль, утих так же внезапно.
Der Wind, der den Staub aufgewirbelt hatte, legte sich ebenso plötzlich.
Пыль, взмётнутая ветром, повисла в воздухе.
Der vom Wind aufgewirbelte Staub hing in der Luft.
Песок, взвиваемый ветром, слепил глаза путникам.
Der vom Wind aufgewirbelte Sand blendete die Reisenden.
Пыль, взвиваемая колёсами машины, оседала на листьях.
Der von den Rädern des Autos aufgewirbelte Staub setzte sich auf den Blättern ab.
Снег, взвиваемый порывами ветра, кружился над полем.
Der von Windböen aufgewirbelte Schnee wirbelte über dem Feld.
Снег, взвихрившийся от ветра, закрыл всю дорогу.
Der vom Wind aufgewirbelte Schnee bedeckte die ganze Straße.
Пыль, взвихрившаяся на площади, попала всем в глаза.
Der auf dem Platz aufgewirbelte Staub gelangte allen in die Augen.
Дым, клубимый ветром, поднимался над рекой.
Der vom Wind aufgewirbelte Rauch stieg über dem Fluss auf.
Туман, клубимый утренним ветерком, медленно рассеивался.
Der vom morgendlichen Lüftchen aufgewirbelte Nebel löste sich langsam auf.
Пыль, клубимая машинами, оседала на листьях.
Der von den Autos aufgewirbelte Staub setzte sich auf den Blättern ab.
Пыль, взметаемая ветром, летела над дорогой.
Der vom Wind aufgewirbelte Staub flog über die Straße.
Снег, взметаемый порывами ветра, кружился в воздухе.
Der von Windböen aufgewirbelte Schnee wirbelte durch die Luft.
Листья, взметаемые бурей, кружились над садом.
Die vom Sturm aufgewirbelten Blätter wirbelten über dem Garten.
Взметанный ветром снег кружился над дорогой.
Der vom Wind aufgewirbelte Schnee wirbelte über die Straße.
Взметанная пыль долго висела над степью.
Der aufgewirbelte Staub hing lange über der Steppe.
Пыль, взмётываемая копытами, поднималась столбом.
Der von den Hufen aufgewirbelte Staub stieg säulenförmig empor.
Снег, взмётываемый ветром, слепил глаза.
Der vom Wind aufgewirbelte Schnee blendete die Augen.