appr russisch

апроби́ровать
genehmigen, approbieren
аппрети́ровать
appretieren, veredeln
аппрету́ра
Appretur
аппрету́рщик
Textilveredler, Appreturfachmann
аппрети́рующий
appretierend, appretiert, schlichtend
аппрети́ровавший
appretierend, die Appretur durchführend
аппретируемый
appretiert, apprêtierbar, zu apprêtieren
аппретированный
appretiert, appreturiert, zugerichtet, ausgerüstet

Beispiele

Мастер решил аппретировать новую ткань перед продажей.
Der Meister beschloss, den neuen Stoff vor dem Verkauf zu appretieren.
Фабрика аппретирует материал специальным составом.
Die Fabrik appretiert das Material mit einer speziellen Mischung.
Ткань нужно аппретировать, чтобы она стала жёстче.
Der Stoff muss appretiert werden, damit er steifer wird.
Аппретура придаёт ткани блеск и жёсткость.
Die Appretur verleiht dem Stoff Glanz und Steifigkeit.
Эта аппретура делает материал более прочным.
Diese Appretur macht das Material strapazierfähiger.
На фабрике используют новую аппретуру для тканей.
In der Fabrik verwendet man eine neue Appretur für Stoffe.
Мой отец был аппретурщиком на старом заводе.
Mein Vater war Appreturfachmann in einem alten Werk.
Аппретирующий состав придаёт ткани блеск.
Das appretierende Mittel verleiht dem Stoff Glanz.
На фабрике установили новый аппретирующий станок.
In der Fabrik wurde eine neue Appreturmaschine installiert.
Аппретирующий раствор наносят на ткань в конце.
Die Appreturlösung wird am Ende auf den Stoff aufgetragen.
Аппретирующий цех работает в две смены.
Die Appreturabteilung arbeitet im Zweischichtbetrieb.
Рабочий, аппретировавший ткань, ушёл домой.
Der Arbeiter, der den Stoff appretiert hatte, ging nach Hause.
Цех, аппретировавший полотно, недавно закрыли.
Die Abteilung, in der das Gewebe appretiert worden war, wurde kürzlich geschlossen.
Мастер, аппретировавший материал, объяснил все этапы.
Der Meister, der das Material appretiert hatte, erklärte alle Arbeitsschritte.
Эта ткань, аппретируемая на фабрике, станет более плотной.
Dieser Stoff, der in der Fabrik appretiert wird, wird dichter werden.
Материал, аппретируемый вручную, требует особого внимания.
Material, das von Hand appretiert wird, erfordert besondere Aufmerksamkeit.
Хлопок, аппретируемый специальным составом, приобретает блеск.
Baumwolle, die mit einem speziellen Mittel appretiert wird, erhält einen Glanz.
Аппретированная ткань хорошо держит форму.
Der appretierte Stoff behält seine Form gut.
Мы купили отрезок аппретированного льна для платья.
Wir haben ein Stück appretierten Leinens für das Kleid gekauft.
Аппретированный материал не мнётся при носке.
Das appretierte Material knittert beim Tragen nicht.
Мы можем аппроксимировать эту функцию прямой линией.
Wir können diese Funktion durch eine Gerade approximieren.
Программа аппроксимирует кривую с помощью полиномов.
Das Programm approximiert die Kurve mithilfe von Polynomen.
Эта формула даёт хорошую аппроксимацию реальных данных.
Diese Formel liefert eine gute Approximation der tatsächlichen Daten.
Учёные использовали аппроксимацию для расчёта траектории.
Die Wissenschaftler verwendeten eine Approximation zur Berechnung der Flugbahn.
Метод основан на аппроксимации сложной функции простой.
Die Methode beruht auf der Approximation einer komplexen Funktion durch eine einfache.