amputiert russisch

• ампути́рованный

  amputiert

• отсечённый

  abgeschnitten, abgetrennt, amputiert

• ампути́руемый

  amputiert, zu amputieren, amputierbar

• ампути́ровавший

  der/die amputiert hat/hatte, amputiert habend

Beispiele

• Лю́ди с удалёнными коне́чностями продолжа́ют чу́вствовать их, словно они всё ещё там.

  Menschen mit amputierten Gliedmaßen fühlen sie weiterhin, als wären sie noch da.

• Ему ампути́ровали ногу́.

  Ihm wurde ein Bein amputiert.

• Хиру́рг ампути́ровал не ту ногу́.

  Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

• Моему́ сосе́ду ампути́ровали обе ступни́ из-за бактериа́льной инфе́кции.

  Meinem Nachbarn wurden wegen einer bakteriellen Infektion beide Füße amputiert.

• Из-за гангре́ны, последовавшей за си́льным обморожением, ногу́ Тома пришло́сь ампути́ровать.

  Toms Fuß musste amputiert werden, nachdem er infolge einer schweren Erfrierung an Wundbrand erkrankt war.

• Тому ампути́ровали одну ногу́.

  Tom wurde ein Bein amputiert.

• «До́ктор, помоги́те! Я совсем не чу́вствую ног!» — «Не беспоко́йтесь, э́то совершенно естественно. Я их ампути́ровал».

  „Doktor, helfen Sie! Ich kann meine Beine überhaupt nicht spüren!“ - „Keine Sorge, das ist völlig normal. Ich habe sie amputiert.“

• Мне пришло́сь ампути́ровать кисть.

  Meine Hand musste amputiert werden.

• Мне пришло́сь ампути́ровать ногу́.

  Mein Bein musste amputiert werden.

• Мне ампути́ровали кисть.

  Mir wurde die Hand amputiert.

• Мне ампути́ровали ступню́.

  Mein Fuß wurde amputiert.

• Врачи́ ампути́ровали Тому ле́вую ногу́.

  Die Ärzte amputierten Tom das linke Bein.

• Из-за гангрены ему пришлось ампутировать ногу.

  Wegen der Gangrän musste ihm das Bein amputiert werden.

• Врач, ампутирующий ногу пациенту, работал очень быстро.

  Der Arzt, der dem Patienten das Bein amputierte, arbeitete sehr schnell.

• Хирург, ампутирующий палец, объяснил все риски.

  Der Chirurg, der den Finger amputierte, erklärte alle Risiken.

• Мы видели хирурга, ампутирующего конечность в фильме.

  Wir sahen in einem Film einen Chirurgen, der eine Gliedmaße amputierte.

• Врач, ампутировавший руку солдату, спас ему жизнь.

  Der Arzt, der dem Soldaten den Arm amputiert hatte, rettete ihm das Leben.

• Хирург, ампутировавший ногу пациенту, был очень опытным.

  Der Chirurg, der dem Patienten das Bein amputiert hatte, war sehr erfahren.

• Это был врач, ампутировавший палец мальчику вчера.

  Das war der Arzt, der dem Jungen gestern den Finger amputiert hatte.

• Ампутированная рука уже не болела так сильно.

  Der amputierte Arm tat nicht mehr so weh.

• После операции он привыкал жить с ампутированной ногой.

  Nach der Operation gewöhnte er sich daran, mit einem amputierten Bein zu leben.

• У ветерана была ампутирована нога ещё в молодости.

  Dem Veteranen war noch in seiner Jugend ein Bein amputiert worden.