abwischte russisch

• утира́вшийся

  sich abwischend, der sich abwischte, sich abtrocknend

• обтира́вший

  abwischend, der/die/das abwischte, der/die/das abrieb

• отира́вший

  wischend, abwischend, abreibend, der/die/das abwischte

Beispiele

• Я заметил девушку, вытирающую слёзы платком.

  Ich bemerkte ein Mädchen, das sich mit einem Taschentuch die Tränen abwischte.

• Рядом стоял официант, вытирающий бокалы.

  In der Nähe stand ein Kellner, der die Gläser abwischte.

• Мама, вытиравшая слёзы, обняла ребёнка.

  Die Mutter, die sich die Tränen abwischte, umarmte das Kind.

• Официант, вытиравший стаканы, разбил один из них.

  Der Kellner, der die Gläser abwischte, zerbrach eines davon.

• Официант, тёрший стол тряпкой, вежливо улыбнулся.

  Der Kellner, der den Tisch mit einem Tuch abwischte, lächelte höflich.

• Я увидел официанта, протирающего столы.

  Ich sah einen Kellner, der die Tische abwischte.

• Девушка, протиравшая окно, улыбнулась мне в ответ.

  Das Mädchen, das das Fenster abwischte, lächelte mir zu.

• Бабушка, протиравшая посуду, тихо напевала песню.

  Die Großmutter, die das Geschirr abwischte, summte leise ein Lied.

• Утирающий слёзы ребёнок сидел на скамейке.

  Das Kind, das sich die Tränen abwischte, saß auf einer Bank.

• Я подошёл к утирающему лоб рабочему.

  Ich ging zu dem Arbeiter, der sich die Stirn abwischte.

• Утирающая руки о фартук бабушка вышла на крыльцо.

  Die Großmutter, die sich die Hände an der Schürze abwischte, trat auf die Veranda.

• Утиравший слёзы мальчик наконец успокоился.

  Der Junge, der sich die Tränen abwischte, beruhigte sich schließlich.

• Дед, утиравший пот платком, сел в тени.

  Der Großvater, der sich den Schweiß mit einem Taschentuch abwischte, setzte sich in den Schatten.

• Я запомнил женщину, утиравшую детям лица.

  Ich erinnerte mich an die Frau, die den Kindern die Gesichter abwischte.

• Утирающийся салфеткой гость поблагодарил за обед.

  Der Gast, der sich mit einer Serviette den Mund abwischte, bedankte sich für das Essen.

• Она заметила утиравшегося платком старика.

  Sie bemerkte einen alten Mann, der sich mit einem Taschentuch das Gesicht abwischte.

• Обтирающий пыль рабочий не заметил нас.

  Der Arbeiter, der den Staub abwischte, bemerkte uns nicht.

• Я увидел мальчика, обтирающего мокрые ботинки.

  Ich sah einen Jungen, der seine nassen Schuhe abwischte.

• Няня, обтиравшая малыша губкой, пела ему песню.

  Die Kinderfrau, die das Baby mit einem Schwamm abwischte, sang ihm ein Lied.

• Женщина, обтиравшая стол тряпкой, торопилась закончить.

  Die Frau, die den Tisch mit einem Tuch abwischte, beeilte sich, fertig zu werden.

• Рядом стоял рабочий, оттирающий стекло тряпкой.

  Daneben stand ein Arbeiter, der das Glas mit einem Tuch abwischte.

• Я увидел мальчика, отирающего слёзы рукавом.

  Ich sah einen Jungen, der sich die Tränen mit dem Ärmel abwischte.

• Отиравший лицо платком старик улыбнулся мне.

  Der alte Mann, der sich mit einem Taschentuch das Gesicht abwischte, lächelte mich an.

• Мы поблагодарили мужчину, отиравшего стекло тряпкой.

  Wir dankten dem Mann, der das Glas mit einem Tuch abwischte.

• Отиравший руки о фартук пекарь вышел к гостям.

  Der Bäcker, der sich die Hände an der Schürze abwischte, kam zu den Gästen heraus.

• Ребёнок, подтиравший стол после обеда, гордился своей самостоятельностью.

  Das Kind, das nach dem Mittagessen den Tisch abwischte, war stolz auf seine Selbstständigkeit.