abtransportiert russisch

• вы́везенный

  ausgeführt, exportiert, abtransportiert, entfernt

• увезённый

  weggebracht, abtransportiert, fortgebracht, entführt (Person)

• отвезённый

  weggebracht, transportiert, abtransportiert

• вы́везший

  exportiert, ausgeführt, abtransportiert, herausgebracht

• свёзший

  der heruntergebracht hat, der abtransportiert hat, der weggebracht hat

• свози́вший

  der transportiert hat, der abtransportiert hat, der zusammengebracht hat

Beispiele

• Ра́неные бы́ли доставлены маши́нами ско́рой по́мощи.

  Die Verletzten wurden mit Krankenwagen abtransportiert.

• Всю ме́бель вы́везли.

  Man hat alle Möbel abtransportiert.

• Из печи вывезли тонну шлака.

  Eine Tonne Schlacke wurde aus dem Ofen abtransportiert.

• Барду вывозят с завода каждый день.

  Der Treber wird jeden Tag aus dem Werk abtransportiert.

• Мебель, вывезенная из старой квартиры, была тяжёлой.

  Die aus der alten Wohnung abtransportierten Möbel waren schwer.

• Груз, увезённый ночью, прибыл на склад утром.

  Die nachts abtransportierte Ladung kam morgens im Lager an.

• Мебель, увезённая грузчиками, пропала из квартиры.

  Die von den Umzugshelfern abtransportierten Möbel verschwanden aus der Wohnung.

• Грузовик, вывезший мусор со двора, уехал утром.

  Der Lastwagen, der den Müll aus dem Hof abtransportiert hatte, fuhr am Morgen weg.

• Машина, увозящая мебель, уже выехала за город.

  Der Lastwagen, der die Möbel abtransportiert, ist bereits aus der Stadt hinausgefahren.

• Грузовик, увозивший мебель, свернул за угол.

  Der Lastwagen, der die Möbel abtransportierte, bog um die Ecke.

• Все увозимые из музея картины были описаны.

  Alle aus dem Museum abtransportierten Gemälde wurden erfasst.

• Мусор, разгребаемый рабочими, вывозили на грузовике.

  Der von den Arbeitern weggeräumte Müll wurde mit einem Lastwagen abtransportiert.

• Мусор, отвозимый за город, накапливается каждую неделю.

  Der außerhalb der Stadt abtransportierte Müll sammelt sich jede Woche an.

• Грузовик, свозящий мусор со всего района, приехал рано утром.

  Der Lastwagen, der den Müll aus dem ganzen Viertel abtransportiert, kam früh am Morgen.

• Это был тот самый грузовик, свозивший вещи со всей деревни.

  Das war genau der Lastwagen, der die Sachen aus dem ganzen Dorf abtransportiert hatte.

• Мебель, растаскиваемая по частям, лежала во дворе

  Die stückweise abtransportierten Möbel lagen im Hof.

• Сгруженный товар быстро проверили и увезли.

  Die abgeladenen Waren wurden schnell kontrolliert und abtransportiert.

• Мусор, засорявший двор, наконец вывезли.

  Der Müll, der den Hof verschmutzt hatte, wurde endlich abtransportiert.

• Драгируемый песок вывозили баржами каждый день.

  Der ausgebaggerte Sand wurde jeden Tag mit Lastkähnen abtransportiert.

• Мусор, накопляемый на складе, нужно вывозить.

  Der im Lager angesammelte Müll muss abtransportiert werden.

• Мусор, подмётываемый к стене двора, скоро вывезли

  Der zur Hofmauer gekehrte Müll wurde bald abtransportiert.

• Притаскивавшийся к дому хлам наконец вывезли.

  Der zum Haus geschleppte Krempel wurde endlich abtransportiert.

• Доламываемый забор увезли на грузовике.

  Der abgerissene Zaun wurde mit einem Lastwagen abtransportiert.