abschloss russisch

• доле́чивавший

  der/die die Behandlung abschloss, der/die die Behandlung beendete, zu Ende behandelnd

• домолачивавший

  der das Dreschen beendete, der das Dreschen abschloss

• законтракто́вывавший

  der/die/das Verträge abschloss (imperfektiv), der/die/das unter Vertrag nahm

• перезаключавший

  wiederabschließend, der wieder abschloss

• припеча́тывавший

  der/die/das stempelte, der/die/das siegelte, der/die/das druckte

  der/die/das besiegelte, der/die/das bestätigte, der/die/das abschloss

Beispiele

• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.

  Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.

• Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.

  Toms Mutter starb nur eine Woche, bevor Tom sein Studium abschloss.

• Продавец, закрывавший магазин, торопился домой.

  Der Verkäufer, der das Geschäft abschloss, beeilte sich nach Hause.

• Мы увидели человека, закрывавшего дверь на ключ.

  Wir sahen einen Mann, der die Tür abschloss.

• Мы говорили с человеком, кончавшим университет в прошлом году.

  Wir sprachen mit demjenigen, der im vergangenen Jahr die Universität abschloss.

• Ученик, заканчивавший школу в прошлом году, поступил в институт.

  Der Schüler, der im vergangenen Jahr die Schule abschloss, wurde an einer Hochschule aufgenommen.

• Мастер, заканчивавший ремонт, попросил ещё день.

  Der Handwerker, der die Reparaturarbeiten abschloss, bat um einen weiteren Tag.

• Завершавший проект инженер получил премию.

  Der Ingenieur, der das Projekt abschloss, erhielt eine Auszeichnung.

• Мы поговорили с завершавшим ремонт мастером.

  Wir sprachen mit dem Handwerker, der die Renovierung abschloss.

• Комитет, завершавший проверку, обнаружил ошибки.

  Das Komitee, das die Prüfung abschloss, entdeckte Fehler.

• Человек, запиравший склад, ушёл домой поздно.

  Der Mann, der das Lager abschloss, ging spät nach Hause.

• Запиравший дверь мальчик забыл ключ внутри.

  Der Junge, der die Tür abschloss, ließ den Schlüssel drinnen liegen.

• Она вспомнила сторожа, запиравшего калитку каждый вечер.

  Sie erinnerte sich an den Wachmann, der jeden Abend das Tor abschloss.

• Рабочий, доканчивавший ремонт, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Renovierung abschloss, war am Abend müde.

• Директор, закруглявший собрание, поблагодарил всех.

  Der Direktor, der die Versammlung abschloss, dankte allen.

• Мы видели человека, застраховывающегося прямо в офисе банка.

  Wir sahen jemanden, der direkt im Bankbüro eine Versicherung abschloss.

• Студентам, оканчивающим университет, вручили диплом.

  Den Studenten, die ihr Studium abschlossen, wurden ihre Diplome überreicht.

• Студент, оканчивавший курс, получил диплом с отличием.

  Der Student, der den Kurs abschloss, erhielt ein Diplom mit Auszeichnung.

• Я помню парня, оканчивавшего институт вместе со мной.

  Ich erinnere mich an den Jungen, der gleichzeitig mit mir das Institut abschloss.

• Он был человеком, перезаключавшим сделки без лишних споров.

  Er war jemand, der Geschäfte ohne unnötige Streitigkeiten neu abschloss.

• Рабочий, приканчивающий ремонт, обещал закончить к вечеру.

  Der Handwerker, der die Renovierung abschloss, versprach, bis zum Abend fertig zu sein.