abmühte russisch

• вка́лывавший

  der hart gearbeitet hat, der sich abmühte

Beispiele

• Ребёнок, мучившийся с уроками, наконец закончил домашнее задание.

  Das Kind, das sich mit seinen Hausaufgaben abmühte, war schließlich damit fertig.

• Художник, тщившийся создать шедевр, работал день и ночь.

  Der Künstler, der sich abmühte, ein Meisterwerk zu schaffen, arbeitete Tag und Nacht.

• Роженица, тужащаяся уже полчаса, ждала помощи врача.

  Die Gebärende, die sich schon seit einer halben Stunde abmühte, wartete auf die Hilfe des Arztes.

• Мальчик, тужащийся на горшке, покраснел от усилий.

  Der Junge, der sich auf dem Töpfchen abmühte, wurde vor Anstrengung rot.

• Спортсмен, тужащийся под штангой, старался поднять вес.

  Der Sportler, der sich unter der Langhantel abmühte, versuchte, das Gewicht zu heben.

• Студент, корпевший над задачей, всё же нашёл решение.

  Der Student, der sich mit der Aufgabe abmühte, fand dennoch eine Lösung.

• Он, рыпавшийся у двери, всё же не смог её открыть.

  Obwohl er sich an der Tür abmühte, konnte er sie trotzdem nicht öffnen.

• Он смотрел на рабочего, корячащегося под тяжёлым мешком.

  Er beobachtete den Arbeiter, der sich unter dem schweren Sack abmühte.

• Корячащийся у стены мужчина никак не мог выпрямиться.

  Der Mann, der sich an der Wand abmühte, konnte sich einfach nicht aufrichten.

• Мы видели корячившегося под грузом старика на дороге.

  Wir sahen einen alten Mann, der sich auf der Straße unter der Last seiner Ladung abmühte.

• Морочившийся с документами студент опоздал на пару.

  Der Student, der sich mit den Dokumenten abmühte, kam zu spät zur Vorlesung.

• Он вспоминал морочившегося с машиной отца.

  Er erinnerte sich daran, wie sein Vater sich mit dem Auto abmühte.

• Морочившийся с рецептом повар всё же приготовил обед.

  Der Koch, der sich mit dem Rezept abmühte, bereitete trotzdem das Mittagessen zu.