abgepumpt russisch

выка́чиваться
abgepumpt werden, herausgepumpt werden, abgesaugt werden
вы́качаться
ausgepumpt werden, abgepumpt werden
in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)
отка́чиваться
abgepumpt werden, herausgepumpt werden
sich erholen, sich wieder fangen, zu Kräften kommen
вы́качанный
ausgepumpt, abgepumpt
выкачивавшийся
abgepumpt, ausgepumpt, entnommen
отка́чанный
abgepumpt, evakuiert
wiederbelebt
отка́ченный
ausgepumpt, abgepumpt
wiederbelebt
отка́чивавшийся
der abgepumpt wurde, der abgezogen wurde
der reanimiert wurde, der wiederbelebt wurde
отка́чиваемый
abgepumpt werdend, abgesaugt werdend, entleert werdend
отка́чивающийся
ausgepumpt werdend, abgepumpt werdend, evakuiert werdend
откача́вший
ausgepumpt habend, abgepumpt habend
wiederbelebt habend
сце́живаемый
abgepumpt, abpumpbar (Milch)

Beispiele

Насос помог откачать нефть из цистерны.
Mit der Pumpe konnte das Öl aus dem Tank abgepumpt werden.
На заводе идёт откачка воды из подвала.
Im Werk wird Wasser aus dem Keller abgepumpt.
Рабочие выкачали всю воду из подвала за час.
Die Arbeiter haben innerhalb einer Stunde das gesamte Wasser aus dem Keller abgepumpt.
Мы выкачали бензин из старой машины перед продажей.
Wir haben vor dem Verkauf das Benzin aus dem alten Auto abgepumpt.
Вся вода из бассейна выкачалась за ночь.
Das gesamte Wasser war über Nacht aus dem Pool abgepumpt worden.
Вода из подвала откачивается уже второй день.
Das Wasser wird bereits seit zwei Tagen aus dem Keller abgepumpt.
Нефть откачивается из скважины круглосуточно.
Das Öl wird rund um die Uhr aus der Bohrung abgepumpt.
Откачиваемый из подвала воздух пахнет сыростью.
Die aus dem Keller abgepumpte Luft riecht muffig.
Откачиваемый насосом бензин быстро наполнил бочку.
Das von der Pumpe abgepumpte Benzin füllte schnell das Fass.
Мы следим за объёмом откачиваемой воды.
Wir überwachen die Menge des abgepumpten Wassers.
Рабочий, откачавший воду из подвала, устал и присел отдохнуть.
Der Arbeiter, der das Wasser aus dem Keller abgepumpt hatte, wurde müde und setzte sich zum Ausruhen hin.
Откачанный из подвала воздух проверили в лаборатории.
Die aus dem Keller abgepumpte Luft wurde im Labor untersucht.
Откачанная вода уже не заливает дорогу.
Das abgepumpte Wasser überschwemmt die Straße nicht mehr.
Женщина, сцеживавшая молоко утром, устала.
Die Frau, die am Morgen Milch abgepumpt hatte, war müde.
Мать, сцеживавшая молоко для малыша, улыбнулась.
Die Mutter, die Milch für das Baby abgepumpt hatte, lächelte.
Медсестра, сцеживавшая молоко пациентке, была очень внимательна.
Die Krankenschwester, die der Patientin Milch abgepumpt hatte, war sehr aufmerksam.
Сцеживаемое молоко нужно сразу убрать в холодильник.
Abgepumpte Milch sollte sofort in den Kühlschrank gestellt werden.
Врач объяснил, как хранить сцеживаемое грудное молоко.
Der Arzt erklärte, wie man abgepumpte Muttermilch aufbewahrt.
Мы наблюдали за водой, выкачивавшейся из подвала насосом.
Wir beobachteten, wie das Wasser mit einer Pumpe aus dem Keller abgepumpt wurde.
Газ, выкачивавшийся из баллона, медленно заканчивался.
Das aus der Gasflasche abgepumpte Gas ging langsam zur Neige.
Топливо, выкачивавшееся из бака, попало в канистру.
Der aus dem Tank abgepumpte Kraftstoff landete in einem Kanister.
Рабочий, выкачавший всю воду из подвала, наконец отдохнул.
Der Arbeiter, der das ganze Wasser aus dem Keller abgepumpt hatte, ruhte sich endlich aus.
Мастер, выкачавший масло из двигателя, приступил к замене фильтра.
Nachdem der Mechaniker das Öl aus dem Motor abgepumpt hatte, begann er, den Filter zu wechseln.
Инженер, выкачавший воздух из системы, проверил давление.
Nachdem der Ingenieur die Luft aus dem System abgepumpt hatte, überprüfte er den Druck.
Жидкость, откачивавшаяся из скважины, была очень грязной.
Die Flüssigkeit, die aus dem Bohrloch abgepumpt wurde, war sehr schmutzig.
Мы следили за топливом, откачивавшимся из бака.
Wir beobachteten, wie der Kraftstoff aus dem Tank abgepumpt wurde.