abgelöst russisch

смени́тсья
sich ändern, wechseln, abgelöst werden
заменённый
ersetzt, ausgetauscht, abgelöst
vertreten, ausgewechselt
сменя́ться
ausgetauscht werden durch, abgelöst werden von, weichen
sich abwechseln, abgelöst werden, die Wache wechseln
tauschen, eintauschen
смени́ться
abgelöst werden
смени́вший
der ersetzt hat, der abgelöst hat, der gewechselt hat, wechselnd
срыва́емый
abgerissen werdend, abgepflückt werdend, abgelöst werdend
vereitelt werdend, gestört werdend, abgesagt werdend
откле́иваться
sich lösen, abgehen, sich ablösen
gelöst werden, abgelöst werden
оторва́вшийся
abgerissen, abgelöst, abgetrennt
отдели́вшийся
abgetrennt, getrennt, abgelöst
отлете́вший
abgeflogen, abgelöst, abgesprungen
отвали́вшийся
abgefallen, abgelöst, sich gelöst
отпа́вший
abgefallen, abgelöst, getrennt
abtrünnig, vom Glauben abgefallen
смени́вшийся
gewechselt, ersetzt, abgelöst, verändert
сле́зший
abgelöst, abgeblättert, abgeschält
сменённый
ersetzt, ausgetauscht, geändert, abgelöst
соскочи́вший
abgerutscht, abgelöst, abgegangen
abgesprungen, abgestiegen
сковы́рнутый
abgekratzt, abgelöst, abgehebelt
оторва́вший
der/die/das abgerissen hat, der/die/das abgelöst hat, der/die/das losgerissen hat
откле́енный
abgeklebt, abgelöst, losgelöst
раскле́ивший
der etwas angeklebt hat, der etwas aufgeklebt hat, der etwas angeschlagen hat
der etwas abgelöst hat, der etwas losgelöst hat, der etwas abgeleimt hat
откле́ившийся
abgelöst, abgegangen, sich gelöst
замести́ться
ersetzt werden, abgelöst werden
отвали́вший
abgefallen, abgelöst
сме́нянный
abgelöst, ersetzt, gewechselt
разле́пленный
abgelöst, getrennt, auseinandergerissen
сковырну́вший
der abgelöst hat, der abgekratzt hat, der entfernt hat, abgelöst habend
откле́ивший
der/die/das abgelöst hat, abgelöst habend
вы́местивший
untergebracht habend, beherbergt habend, gefasst habend
verdrängt habend, vertrieben habend, abgelöst habend

Beispiele

Ма́рка откле́илась.
Die Briefmarke hat sich abgelöst.
На сме́ну ра́дио пришло́ телеви́дение.
Das Fernsehen hat das Radio abgelöst.
Охранник сменился ровно в восемь утра.
Der Wachmann wurde pünktlich um acht Uhr morgens abgelöst.
Врачи сменятся только к полуночи.
Die Ärzte werden erst um Mitternacht abgelöst.
Караул у ворот сменяется каждые два часа.
Die Wachen am Tor werden alle zwei Stunden abgelöst.
Историки спорят, когда олигархия сменилась демократией.
Historiker streiten darüber, wann die Oligarchie durch die Demokratie abgelöst wurde.
Подвахтенные матросы отдыхали в каюте.
Die abgelösten Matrosen ruhten sich in der Kajüte aus.
Подвахтенная смена уже спала.
Die abgelöste Wachmannschaft schlief bereits.
Капитан вызвал подвахтенных на палубу.
Der Kapitän rief die abgelösten Matrosen an Deck.
Сменщица уже приняла у меня дела.
Meine Ablösung hat mich bereits abgelöst.
Край обоев отогнулся от стены.
Der Rand der Tapete hat sich von der Wand abgelöst.
Марка отклеилась от конверта.
Die Briefmarke hat sich vom Umschlag abgelöst.
Директор, сменивший старое руководство, начал реформы.
Der Direktor, der die alte Leitung abgelöst hatte, leitete Reformen ein.
Врач, сменивший коллегу на дежурстве, осмотрел пациента.
Der Arzt, der einen Kollegen im Dienst abgelöst hatte, untersuchte den Patienten.
Мэр, сменивший предшественника, обещал построить новую школу.
Der Bürgermeister, der seinen Vorgänger abgelöst hatte, versprach, eine neue Schule zu bauen.
Караул, сменявшийся каждые два часа, стоял у ворот.
Die Wache, die alle zwei Stunden abgelöst wurde, stand am Tor.
Отделившаяся деталь упала прямо на пол.
Das abgelöste Teil fiel direkt auf den Boden.
Мастер приклеил отвалившийся каблук туфли.
Der Handwerker klebte den abgelösten Absatz wieder an den Schuh.
Мастер, расклеивший старые обои, начал ремонт заново.
Der Handwerker, der die alte Tapete abgelöst hatte, begann die Renovierung von vorn.
Клей был плохой, и ярлык оказался сковырнутым.
Der Kleber war schlecht, und das Etikett war abgelöst.
Русифицировавшая местные школы администрация сменилась через год.
Die Verwaltung, die die örtlichen Schulen russifiziert hatte, wurde ein Jahr später abgelöst.
Мальчик, отклеивший этикетку, показал её мне.
Der Junge, der das Etikett abgelöst hatte, zeigte es mir.
Ребёнок, отклеивший наклейку, приклеил её на другое место.
Das Kind, das den Aufkleber abgelöst hatte, klebte ihn an eine andere Stelle.
Мастер, отклеивший обои, начал клеить новые.
Der Handwerker, der die Tapete abgelöst hatte, begann, neue Tapete anzubringen.
Отклеенный ярлык лежал рядом с бутылкой.
Das abgelöste Etikett lag neben der Flasche.
На двери остался след от отклеенного объявления.
An der Tür war noch eine Spur von dem abgelösten Aushang zu sehen.
Отклеенная марка была аккуратно положена в альбом.
Die abgelöste Briefmarke wurde sorgfältig in das Album gelegt.
Отклеившийся угол обоев нужно снова приклеить.
Die abgelöste Ecke der Tapete muss wieder angeklebt werden.
На двери висел отклеившийся кусок скотча.
An der Tür hing ein Stück Klebeband, das sich abgelöst hatte.
Отклеившийся ярлык упал на пол.
Das abgelöste Etikett fiel auf den Boden.
Кочевничество постепенно сменилось оседлой жизнью.
Das Nomadentum wurde allmählich durch eine sesshafte Lebensweise abgelöst.