abgehobelt russisch

• состру́ганный

  gehobelt, abgehobelt

• состру́гиваемый

  abhobelbar, abschabbar, abgehobelt werdend

• соструга́вший

  der gehobelt hat, der abgehobelt hat, der geschnitzt hat

• стёсанный

  abgehobelt, abgeschliffen, abgenutzt, abgetragen

Beispiele

• Нужно застрогать эту деталь, чтобы она подошла.

  Dieses Teil muss abgehobelt werden, damit es passt.

• Мастер, стесавший угол доски, отошёл в сторону.

  Der Handwerker, der die Ecke des Bretts abgehobelt hatte, trat beiseite.

• Плотник, стесавший все неровности бревна, устал.

  Der Zimmermann, der alle Unebenheiten des Baumstamms abgehobelt hatte, war müde.

• Рабочий, стесавший край балки, взял новый инструмент.

  Der Arbeiter, der die Kante des Balkens abgehobelt hatte, nahm ein neues Werkzeug.

• Стесанный край доски надо покрасить.

  Die abgehobelte Kante des Bretts muss gestrichen werden.

• Плотник, сострагивавший неровности бруска, наконец закончил работу.

  Der Zimmermann, der die Unebenheiten des Balkens abgehobelt hatte, war schließlich mit der Arbeit fertig.

• Мастер, сострагивавший верхний слой доски, устал к вечеру.

  Der Handwerker, der die oberste Schicht des Bretts abgehobelt hatte, war am Abend müde.

• Заусенцы, сострагиваемые рубанком, падали на пол мастерской.

  Die mit dem Hobel abgehobelten Grate fielen auf den Werkstattboden.

• Брусок, сострагиваемый вручную, приобретал нужную форму.

  Das von Hand abgehobelte Holzstück nahm die gewünschte Form an.

• Мастер, сострогавший доску, отложил рубанок.

  Der Handwerker, der das Brett abgehobelt hatte, legte den Hobel beiseite.

• Плотник, сострогавший лишний слой дерева, улыбнулся.

  Der Zimmermann, der die überschüssige Holzschicht abgehobelt hatte, lächelte.

• Эта доска, состроганная утром, была очень гладкой.

  Dieses am Morgen abgehobelte Brett war sehr glatt.

• Состроганная палка легла на верстак.

  Der abgehobelte Stock wurde auf die Werkbank gelegt.

• Мы взяли состроганный брусок для поделки.

  Wir nahmen ein abgehobeltes Holzstück für die Bastelarbeit.

• Он смотрел на настругиваемые ножом стружки.

  Er sah den Holzspänen zu, die mit einem Messer abgehobelt wurden.

• Состругивавший кору дед сидел на пне у сарая.

  Der Großvater, der die Rinde abgehobelt hatte, saß auf einem Baumstumpf neben dem Schuppen.

• Мастер, состругавший доску, отложил рубанок в сторону.

  Der Handwerker, der das Brett abgehobelt hatte, legte den Hobel beiseite.

• Плотник, состругавший все неровности, начал шлифовать дерево.

  Der Tischler, der alle Unebenheiten abgehobelt hatte, begann, das Holz zu schleifen.

• Рабочий, состругавший лишний слой дерева, посмотрел на результат.

  Der Arbeiter, der die überflüssige Holzschicht abgehobelt hatte, betrachtete das Ergebnis.

• Соструганная доска стала гладкой и ровной.

  Das abgehobelte Brett wurde glatt und eben.

• На столе лежала аккуратно соструганная деревянная палочка.

  Auf dem Tisch lag ein sauber abgehobeltes Holzstäbchen.

• Соструганный брус легко вошёл в паз.

  Der abgehobelte Balken passte problemlos in die Nut.