Zutat russisch

• припра́ва

  Würzmittel, Gewürz, Würze, Zutat, Dressing, Soße, Sauce

  Gewürzmischung

• ингредие́нт

  Zutat

  Inhaltsstoff

• отсебя́тина

  eigenmächtige Zutat, Eigenmächtigkeit

• соста́в

  Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch

  Bestand, Besetzung, Kontingent

  Zug

• припра́вка

  Würzen, Anrichten, Hinzufügen von Zutaten zu einem Gericht

  Zurichtung, Anpassung, Einpassung, Abgleichung

Beispiele

• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.

  Ich füge die Zutaten am liebsten nach Augenmaß hinzu, vor allem, weil ich keine Lust habe, ständig meine Messbecher abzuwaschen.

• Я слы́шал, что один из спо́собов остава́ться здоро́вым - э́то избегать пищи с непроизносимыми ингредие́нтами в соста́ве.

  Ich habe gehört, dass man gesund bleiben kann, indem man auf Lebensmittel mit unaussprechlichen Zutaten verzichtet.

• Ингредие́нты по э́тому реце́пту дороговаты.

  Die Zutaten für dieses Rezept sind etwas teuer.

• Соль явля́ется незамени́мым ингредие́нтом для приготовления пищи.

  Salz ist eine unverzichtbare Zutat zum Kochen.

• Соль - э́то незамени́мый ингредие́нт для приготовления пищи.

  Salz ist eine unverzichtbare Zutat zum Kochen.

• Ни для кого не секре́т, что мно́гие корма для живо́тных соде́ржат сомни́тельные ингредие́нты.

  Es ist für niemanden ein Geheimnis, dass die meisten Tierfuttermittel fragwürdige Zutaten enthalten.

• Все ингредие́нты све́жие.

  Alle Zutaten sind frisch.

• Без хоро́ших продуктов хоро́шую еду не пригото́вить.

  Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen zubereiten.

• Каки́е ингредие́нты?

  Welche Zutaten?

• Мы пока не мо́жем пригото́вить торт, у нас нет всех ингредие́нтов.

  Wir können die Torte nicht backen, solange wir nicht  alle Zutaten haben.

• Поварёнок принёс шефу свежие продукты

  Der junge Küchenhelfer brachte dem Küchenchef frische Zutaten.

• Хороший кулинар всегда следит за свежестью продуктов.

  Ein guter Koch achtet immer darauf, dass die Zutaten frisch sind.

• Процесс смешивания ингредиентов занял немного времени.

  Das Vermischen der Zutaten nahm nur wenig Zeit in Anspruch.

• Мама достала суповой набор из холодильника.

  Die Mutter nahm die Zutaten für die Suppe aus dem Kühlschrank.

• Комбинирование продуктов помогает придумывать новые рецепты.

  Durch die Kombination von Zutaten kann man neue Rezepte entwickeln.

• Повар показал ингредиент, добавляющий блюду остроты.

  Der Koch zeigte eine Zutat, die dem Gericht Schärfe verleiht.

• Повар, смешивавший ингредиенты, забыл добавить соль.

  Der Koch, der die Zutaten mischte, vergaß, Salz hinzuzufügen.

• Смешивший ингредиенты повар довольно улыбнулся.

  Der Koch, der die Zutaten gemischt hatte, lächelte zufrieden.

• Она убрала ингредиент, добавлявшийся туда раньше.

  Sie entfernte die Zutat, die dort früher hinzugefügt worden war.

• Этикетка, отклеивающаяся от банки, мешала читать состав.

  Das Etikett, das sich vom Glas ablöste, erschwerte das Lesen der Zutatenliste.

• Это блюдо из хорошо комбинирующихся между собой продуктов.

  Dieses Gericht besteht aus Zutaten, die sich gut miteinander kombinieren lassen.