Zeitungen russisch

• перио́дика

  Periodika, in regelmäßigen Abständen erscheinende Zeitungen und Zeitschriften

  Periodik, periodisches Auftreten, Periodizität

Beispiele

• Согласно газе́там, он будет здесь сего́дня.

  Laut den Zeitungen wird er heute hier sein.

• Объявле́ние о его сме́рти появи́лось в газе́тах.

  Eine Bekanntmachung über seinen Tod erschien in den Zeitungen.

• Чтобы быть в ку́рсе собы́тий тебе следует чита́ть газе́ты.

  Um auf dem Laufenden zu bleiben, solltest du Zeitungen lesen.

• Он не чита́ет много газе́т.

  Er liest nicht viele Zeitungen.

• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.

  Gerade durch Werbeanzeigen erzielen Zeitungen den größten Teil ihrer Einnahmen.

• Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах.

  Eine vollständige Beschreibung von ihm wurde in allen Zeitungen verbreitet.

• Выброси э́ту кучу ста́рых газе́т.

  Wirf diesen Haufen alter Zeitungen weg.

• Они чита́ли газе́ты и кни́ги.

  Sie lasen Zeitungen und Bücher.

• Он лю́бит чита́ть газе́ты.

  Er liest gern Zeitungen.

• Он разно́сит газе́ты.

  Er trägt Zeitungen aus.

• Они чита́ют их газе́ты.

  Sie lesen ihre Zeitungen.

• На самом де́ле я не чита́ю газе́т.

  Tatsächlich lese ich keine Zeitungen.

• Газе́ты распространя́ют информа́цию в о́бществе.

  Zeitungen verbreiten Informationen in der Öffentlichkeit.

• Как ты мо́жешь зараба́тывать на жизнь, продавая газе́ты?

  Wie kannst du deinen Lebensunterhalt damit verdienen, Zeitungen zu verkaufen?

• Покажи́ мне сего́дняшние газе́ты.

  Zeig mir die heutigen Zeitungen.

• Газе́ты продаю́тся в кио́ске.

  Zeitungen werden am Kiosk verkauft.

• Мы чита́ем газе́ты, чтобы не отстава́ть от вре́мени.

  Wir lesen Zeitungen, damit wir nicht den Anschluss an die Zeit verlieren.

• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.

  Ich habe schon vor einigen Jahren aufgehört, Zeitungen in Papierform zu kaufen; jetzt lese ich sie nur noch im elektronischen Format.

• Пробле́ма онлайн-газет в том, что вы не мо́жете сде́лать папье-маше из них.

  Das Problem mit Online-Zeitungen ist, dass man aus ihnen kein Pappmaché machen kann.

• Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.

  Zeitungen, Zeitschriften und Nachrichtensendungen berichten, was in der Welt geschieht.

• Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.

  In den Zeitungen gab es große Anzeigen für dieses Stück.

• Э́та исто́рия попа́ла во все газе́ты.

  Die Geschichte erschien in allen Zeitungen.

• Э́та исто́рия опи́сывалась во всех газе́тах.

  Über die Geschichte wurde in allen Zeitungen berichtet.

• Э́то ещё не попа́ло в газе́ты.

  Das ist noch nicht in den Zeitungen erschienen.

• Вы продаёте францу́зские газе́ты?

  Verkaufen Sie französische Zeitungen?

• Ты продаёшь францу́зские газе́ты?

  Verkaufst du französische Zeitungen?

• Вы́бросьте э́ту кучу ста́рых газе́т.

  Werfen Sie diesen Haufen alter Zeitungen weg.

• У тебя есть какие-нибудь францу́зские газе́ты?

  Hast du irgendwelche französischen Zeitungen?

• У вас есть какие-нибудь францу́зские газе́ты?

  Haben Sie irgendwelche französischen Zeitungen?

• В углу́ ко́мнаты была́ сто́пка газе́т.

  In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.

• В углу́ ко́мнаты лежа́ла ку́ча газе́т.

  In der Ecke des Zimmers lag ein Stapel Zeitungen.

• Что ска́жут газе́ты?

  Was werden die Zeitungen sagen?

• Он покупа́ет нам газе́ты.

  Er kauft uns Zeitungen.

• Он только и де́лал, что чита́л газе́ты.

  Er tat nichts anderes, als Zeitungen zu lesen.

• На каки́е газе́ты ты подписа́лся?

  Welche Zeitungen hast du abonniert?

• Телеви́дение и газе́ты игра́ют взаимодополняющие ро́ли.

  Fernsehen und Zeitungen spielen sich ergänzende Rollen.

• Скоро газе́ты не будут печа́тать на бума́ге, они будут досту́пны только через Интерне́т.

  Bald werden Zeitungen nicht mehr auf Papier gedruckt werden. Sie werden nur noch über das Internet verfügbar sein.

• Я выпи́сываю две газе́ты.

  Ich abonniere zwei Zeitungen.

• Каки́е газе́ты ты чита́л в Германии?

  Welche Zeitungen hast du in Deutschland gelesen?

• Каки́е газе́ты вы чита́ли в Германии?

  Welche Zeitungen haben Sie in Deutschland gelesen?

• В том магази́не продаю́т газе́ты и журна́лы.

  In jenem Geschäft verkauft man Zeitungen und Zeitschriften.

• В том магази́не торгу́ют газе́тами и журна́лами.

  In jenem Geschäft handelt man mit Zeitungen und Zeitschriften.

• Некоторые газе́ты искази́ли сообще́ние.

  Einige Zeitungen haben die Nachricht verfälscht.

• По всему́ полу лежа́ли разбросанные газе́ты.

  Überall auf dem Boden lagen verstreute Zeitungen.

• Он переста́л чита́ть газе́ты.

  Er hat aufgehört, Zeitungen zu lesen.

• Газе́ты не опубликова́ли э́ту исто́рию.

  Die Zeitungen haben diese Geschichte nicht gedruckt.

• Он хоте́л быть на страни́цах газе́т.

  Er wollte in den Zeitungen stehen.

• Э́той но́вости не бы́ло в газе́тах.

  Diese Nachricht wurde in den Zeitungen nicht erwähnt.

• Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах.

  Wenn Ihr Ehepartner Politiker ist, wird wahrscheinlich auch Ihr Name von Zeit zu Zeit in den Zeitungen erscheinen.

• Ты подписа́лась на какие-нибудь газе́ты и журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen und Zeitschriften abonniert?

• Ты подпи́сывалась на какие-нибудь газе́ты или журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen oder Zeitschriften abonniert?

• Ты подписа́лся на какие-либо газе́ты или журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen oder Zeitschriften abonniert?

• Ты подпи́сывался на какие-нибудь газе́ты и журна́лы?

  Hast du irgendwelche Zeitungen und Zeitschriften abonniert?

• Подпи́сывались ли вы на какие-либо газе́ты или журна́лы?

  Haben Sie irgendwelche Zeitungen oder Zeitschriften abonniert?

• «Чьи э́то газе́ты?» — «Моего́ отца́».

  „Wessen Zeitungen sind das?“ – „Die meines Vaters.“

• Они зараба́тывают себе на жизнь, собирая и продавая ста́рые газе́ты.

  Sie verdienen ihren Lebensunterhalt damit, alte Zeitungen zu sammeln und zu verkaufen.

• Я ка́ждый день покупа́ю газе́ты.

  Ich kaufe jeden Tag Zeitungen.

• Я просто продаю́ газе́ты, ничего больше.

  Ich verkaufe nur Zeitungen, sonst nichts.

• Он счита́ет, что ста́рые газе́ты всё ещё поле́зны.

  Er meint, dass alte Zeitungen immer noch nützlich sind.

• Том разно́сит газе́ты.

  Tom trägt Zeitungen aus.

• Буду ждать, когда прочита́ю о тебе в газе́тах.

  Ich werde darauf warten, in den Zeitungen über dich zu lesen.

• Они чита́ют кни́ги и газе́ты.

  Sie lesen Zeitungen und Bücher.

• Я обменя́л ста́рые газе́ты на туале́тную бума́гу.

  Ich habe alte Zeitungen gegen Toilettenpapier eingetauscht.

• Я обменя́ла ста́рые газе́ты на туале́тную бума́гу.

  Ich habe alte Zeitungen gegen Toilettenpapier eingetauscht.

• В ю́ные годы Том зараба́тывал де́ньги, разнося газе́ты.

  Als Tom ein Teenager war, verdiente er Geld, indem er Zeitungen austrug.

• Газе́т не бы́ло.

  Es gab keine Zeitungen.

• Продо́лжат ли существова́ть газе́ты?

  Werden Zeitungen fortbestehen können?

• Прави́тельство Китая надзира́ет за ме́стными газе́тами и сохраня́ет за собой пра́во изменя́ть их содержа́ние в соотве́тствии с теку́щим полити́ческим ку́рсом.

  Chinesische Zeitungen werden von der Regierung überwacht, die sich das Recht vorbehält, ihren Inhalt an die aktuelle Parteilinie anzupassen.

• Вы ви́дели заголо́вки газе́т?

  Haben Sie die Schlagzeilen der Zeitungen gesehen?

• Продава́ть газе́ты нелегко.

  Zeitungen zu verkaufen ist nicht leicht.

• Газе́ты и телестанции по всему́ све́ту рассказа́ли исто́рию Коко и её котёнка.

  Zeitungen und Fernsehsender auf der ganzen Welt erzählten die Geschichte von Koko und ihrem Kätzchen.

• Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.

  Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.

• Том обычно чита́ет газе́ты во вре́мя за́втрака.

  Tom liest normalerweise beim Frühstück die Zeitungen.

• Почтальо́н приноси́л газе́ты ка́ждое у́тро.

  Ein Briefträger brachte jeden Morgen Zeitungen.

• В газе́тах писали, что э́то бы́ло преступле́ние стра́сти.

  In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.

• Я чита́л и перечи́тывал все ва́жные ру́сские и по́льские газе́ты, но я́сности в э́тот вопро́с они не вноси́ли.

  Ich hatte alle wichtigen russischen und polnischen Zeitungen gelesen und abermals gelesen, aber eine Klärung dieser Frage brachten sie nicht.

• Там я заме́тил не́сколько ста́рых газе́т.

  Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen.

• Там я купи́л кни́ги, журна́лы, газе́ты.

  Dort hatte ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.

• На столе́ лежи́т не́сколько газе́т.

  Auf dem Tisch liegen einige Zeitungen.

• По утрам Том просма́тривает все газе́ты.

  Am Morgen sieht Tom alle Zeitungen durch.

• За мину́ту одна маши́на выпуска́ет столько бума́ги, что на ней можно напеча́тать много ты́сяч газе́т.

  Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

• Где их газе́ты?

  Wo sind ihre Zeitungen?

• Где наши газе́ты?

  Wo sind unsere Zeitungen?

• Где его газе́ты?

  Wo sind seine Zeitungen?

• Где её газе́ты?

  Wo sind ihre Zeitungen?

• Где твои́ газе́ты?

  Wo sind deine Zeitungen?

• Где мои́ газе́ты?

  Wo sind meine Zeitungen?

• Ты не должен ве́рить всему́ тому, что чита́ешь в газе́тах.

  Du sollst nicht alles glauben, was in den Zeitungen steht.

• Где мои́ газе́ты? - "Твои́ газе́ты на столе́".

  „Wo sind meine Zeitungen?“ – „Deine Zeitungen liegen auf dem Tisch.“

• В э́том магази́не продаю́тся газе́ты и журна́лы.

  Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

• Принеси́ мне газе́ты.

  Bringe mir die Zeitungen.

• Нет, у меня нет газе́ты.

  Nein, ich habe keine Zeitungen.

• Я чита́ю только беспла́тные газе́ты.

  Ich lese nur kostenlose Zeitungen.

• Ты покупа́ешь журна́лы и газе́ты?

  Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

• Покупа́ешь ли ты журна́лы и газе́ты?

  Kaufst du Zeitschriften und Zeitungen?

• Я не покупа́ю журна́лы и газе́ты.

  Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.

• Я не покупа́ю здесь никаки́х журна́лов и газе́т.

  Ich kaufe hier keine Zeitschriften und Zeitungen.

• Я покупа́ю газе́ты или журна́лы ежедневно.

  Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.

• Я не покупа́ю никаки́е журна́лы. Я чита́ю только газе́ты.

  Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.

• Я покупа́ю газе́ты или журна́лы ка́ждый день.

  Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.