Zeige- russisch

• указа́тельный

  Zeige-, anzeigend, hinweisend (auf Zeichen)

  demonstrativ, verweisend

Beispiele

• Я покажу́ тебе, как отделя́ть зо́лото от песка́.

  Ich zeige dir, wie man Gold vom Sand trennt.

• Покажи́ ему, как э́то де́лается!

  Zeige ihm, wie man das hier macht!

• Я покажу́ тебе вы́ход.

  Ich zeige dir den Ausgang.

• Если вы пойдёте за мной, я покажу́ вам доро́гу к больни́це.

  Wenn Sie mir folgen, zeige ich Ihnen den Weg zum Krankenhaus.

• Следи́ внима́тельно, я покажу́ тебе, как э́то де́лается.

  Pass gut auf, ich zeige dir, wie man das macht.

• Я покажу́ тебе, где э́то.

  Ich zeige dir, wo es ist.

• Я покажу́ вам, где э́то.

  Ich zeige Ihnen, wo es ist.

• Покажи́ мне лице́ твоё, дай мне услы́шать го́лос твой; потому что го́лос твой сла́док и лице́ твоё прия́тно.

  Zeige mir dein Gesicht, lass mich deine Stimme hören; denn deine Stimme ist süß und dein Gesicht anmutig.

• Покажи́ мне фотогра́фию.

  Zeige mir das Foto!

• Покажи́ мне доро́гу, пожалуйста.

  Bitte zeige mir den Weg.

• Я покажу́ вам вашу ко́мнату.

  Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.

• Я покажу́ тебе твою́ ко́мнату.

  Ich zeige dir dein Zimmer.

• Я потом тебе покажу́.

  Ich zeige es dir später.

• Если ты нау́чишь меня танцева́ть, я покажу́ тебе свои́ та́йные шра́мы.

  Wenn du mir beibringst zu tanzen, zeige ich dir meine geheimen Narben.

• Я пока́зываю мои́ зу́бы.

  Ich zeige meine Zähne.

• Я ука́зываю па́льцем на его оши́бку.

  Ich zeige mit dem Finger auf seinen Fehler.

• Иди́ сюда, и я покажу́ тебе.

  Komm her, dann zeige ich es dir.

• Иди́ сюда. Я покажу́ тебе кое-что.

  Komm her. Ich zeige dir etwas.

• Я покажу́ вам, как э́то рабо́тает.

  Ich zeige Ihnen, wie das funktioniert.

• Я покажу́ тебе, как э́то рабо́тает.

  Ich zeige dir, wie das funktioniert.

• Я покажу́ тебе, что сего́дня купи́л.

  Ich zeige dir, was ich heute gekauft habe.

• Я покажу́ тебе, что сего́дня купи́ла.

  Ich zeige dir, was ich heute gekauft habe.

• Э́то очень просто, давай покажу́.

  Das ist ganz einfach. Ich zeige es dir.

• Я тебе тут всё покажу́.

  Ich zeige dir alles.

• Я вам тут всё покажу́.

  Ich zeige Ihnen alles.

• Я покажу́ тебе окре́стности.

  Ich zeige dir die Umgebung.

• Я покажу́ вам окре́стности.

  Ich zeige Ihnen die Umgebung.

• Смотри́, сейчас покажу́.

  Schau, ich zeige es dir gleich.

• Смотрите, сейчас покажу́.

  Schauen Sie, ich zeige es Ihnen gleich.

• Я покажу́ тебе как.

  Ich zeige dir, wie.

• Я покажу́ вам как.

  Ich zeige Ihnen, wie.

• Я тебе его покажу́.

  Ich zeige es dir.

• Я тебе её покажу́.

  Ich zeige sie dir.

• Я вам его покажу́.

  Ich zeige es Ihnen.

• Я вам её покажу́.

  Ich zeige sie Ihnen.

• Я покажу́ тебе, как надо де́лать то, чего я от тебя хочу́.

  Ich zeige dir, wie man das macht, was ich von dir will.

• Я покажу́ тебе, как им правильно по́льзоваться.

  Ich zeige dir, wie man es richtig benutzt.

• Я покажу́ тебе, как ей правильно по́льзоваться.

  Ich zeige dir, wie man sie richtig benutzt.

• Я покажу́ вам, как им правильно по́льзоваться.

  Ich zeige Ihnen, wie man es richtig benutzt.

• Я покажу́ вам, как ей правильно по́льзоваться.

  Ich zeige Ihnen, wie man sie richtig benutzt.

• Сле́дуй за мной, и я покажу́ тебе доро́гу.

  Folge mir, und ich zeige dir den Weg.

• Я покажу́ Тому, как э́то де́лается.

  Ich zeige Tom, wie das gemacht wird.

• Я покажу́ Тому, как э́то де́лать.

  Ich zeige Tom, wie man das macht.

• Мне не нра́вится э́та руба́шка. Покажи́ мне другу́ю.

  Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

• Пока́зывай свою́ уве́ренность!

  Zeige, dass du von dir selbst überzeugt bist!

• Покажи́ мне свою́ темную сто́рону.

  Zeige mir deine dunkle Seite!

• Пока́зываю, как э́то де́лается.

  Ich zeige dir, wie man das macht.

• Покажи́ мне, в како́м я ме́сте на э́той доро́ге.

  Zeige mir, wo ich mich auf diesem Weg befinde.

• Покажи́ мне свои́ пари́жские фотогра́фии.

  Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.

• Покажи́ мне фотогра́фии, кото́рые ты сде́лал в Пари́же.

  Zeige mir die Fotos, die du in Paris aufgenommen hast.

• Я покажу́ тебе свой дом.

  Ich zeige dir mein Haus.

• Дай мне свою ладошку, я покажу фокус

  Gib mir deine Hand, ich zeige dir einen Trick.