Wendungen russisch
выкрута́сы
Schnörkel, Verzierungen, Ornamente, Schnörkeleien
hochgestochene Ausdrucksweise, gekünstelte Wendungen, Manierismen
Kapriolen, Marotten, Launen
Beispiele
Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.
Wählen Sie drei Wörter oder Wendungen zu Ihrem Thema aus, die für die anderen Studierenden interessant und nützlich sein könnten, und stellen Sie sie der Klasse vor.
Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.
Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».
Die meisten sprachlichen Wendungen würden, wenn man sie den meisten Muttersprachlern vorlegte, die Worte „Das habe ich noch nie gehört“ hervorrufen.
Англи́йский язы́к изоби́лует идиомати́ческими выраже́ниями.
Die englische Sprache strotzt vor idiomatischen Wendungen.
