OpenRussian

Veteranen- russisch

гва́рдия
Garde, Gardetruppen
alte Garde, Veteranen
ветера́нский
Veteranen-

Beispiele

Ветеранам всегда оказывают почёт и уважение.
Veteranen werden immer Ehre und Respekt erwiesen.
На груди у ветерана блестела орденская лента.
Auf der Brust des Veteranen glänzte ein Ordensband.
Ветераны имеют преимущественное право на льготы
Veteranen haben vorrangig Anspruch auf Vergünstigungen.
Шефство над ветеранами продолжается уже десять лет
Die Betreuung der Veteranen besteht bereits seit zehn Jahren.
Ветерану воздали почести на площади
Dem Veteranen wurden auf dem Platz Ehren erwiesen.
Зал приветствовал ветеранов вставанием и аплодисментами.
Der Saal begrüßte die Veteranen mit Erheben und Applaus.
Наш культработник организовал вечер для ветеранов.
Unser Kulturleiter organisierte einen Abend für Veteranen.
Профорганизация завода собрала деньги для ветеранов
Die Gewerkschaftsorganisation des Werks sammelte Geld für Veteranen.
Мы вспомнили ветеранов, боровшихся против врага.
Wir erinnerten uns an die Veteranen, die gegen den Feind gekämpft hatten.
Ветераны, сражавшиеся в этой войне, получили награды.
Die Veteranen, die in diesem Krieg gekämpft hatten, erhielten Auszeichnungen.
Мэр, возложивший цветы у мемориала, поблагодарил ветеранов.
Der Bürgermeister, der am Mahnmal Blumen niedergelegt hatte, dankte den Veteranen.
Молодой игрок, вытеснивший ветерана из команды, показал отличную игру.
Der junge Spieler, der den Veteranen aus der Mannschaft verdrängt hatte, zeigte eine hervorragende Leistung.
Повоевавшие ветераны редко рассказывают о боях.
Kriegserfahrene Veteranen sprechen selten über die Kämpfe.
У ветерана была ампутирована нога ещё в молодости.
Dem Veteranen war noch in seiner Jugend ein Bein amputiert worden.
Зал, чествующий ветеранов, встал и зааплодировал.
Der Saal, der die Veteranen ehrte, erhob sich und applaudierte.
Мэр, чествовавший ветеранов, произнёс речь на площади.
Der Bürgermeister, der die Veteranen ehrte, hielt auf dem Platz eine Rede.
Отоваривавшая ветеранов база была в центре города.
Die Ausgabestelle, in der Veteranen Waren gegen Gutscheine erhielten, befand sich im Stadtzentrum.
Мы поговорили с ветераном, репатриировавшим родственников после войны.
Wir sprachen mit einem Veteranen, der seine Angehörigen nach dem Krieg zurückgeführt hatte.
Мы готовим предъюбилейный концерт для ветеранов.
Wir bereiten für die Veteranen ein Konzert zum bevorstehenden Jubiläum vor.