Verträge russisch

• денонса́ция

  Kündigung, Aufhebung, Lösung, Annullierung (internationaler Verträge)

• законтракто́вывавший

  der/die/das Verträge abschloss (imperfektiv), der/die/das unter Vertrag nahm

• контраге́нт

  Vertragspartner, Geschäftsfreund, Geschäftspartner, Kontrahent (jur., Partner in Verträgen)

• сгово́рчивость

  Kompromissbereitschaft, Nachgiebigkeit, Verträglichkeit, Gefügigkeit, Zugänglichkeit

• ужи́вчивость

  Verträglichkeit, Geselligkeit, Teamfähigkeit, Umgänglichkeit

  Umgänglichkeit

• замечта́вшийся

  verträumt, in Gedanken versunken, träumerisch

• размечта́вшийся

  verträumt, in Gedanken versunken, träumend

Beispiele

• Сейчас со все́ми молоды́ми футболи́стами подпи́сывают контра́кты на тако́й срок, потому нет ничего осо́бенного в том, что я подпи́сываю контра́кт на три года.

  Man unterschreibt jetzt mit allen jungen Fußballern Verträge für einen solchen Zeitraum, wenn ich also einen Vertrag für drei Jahre unterschreibe, dann ist das nichts Besonderes.

• Догово́ры до́лжны соблюдаться.

  Verträge müssen eingehalten werden.