Verschwörung russisch

• за́мысел

  Absicht, Plan, Verschwörung

  Vorhaben

  Idee, Konzept

• за́говор

  Verschwörung, Komplott

• ста́чка

  Streik, Ausstand

  Komplott, Verschwörung

• компло́т

  Komplott, Verschwörung

• крамо́ла

  Aufruhr, Empörung, Verschwörung, Hochverrat

  Ketzerei, wider die Obrigkeit / die herrschende Meinung Gerichtetes

• конспиро́лог

  Verschwörungstheoretiker

• конспирологи́ческий

  verschwörungstheoretisch

  verschwörerisch

Beispiele

• Он был мо́згом загово́ра.

  Er war der Kopf hinter der Verschwörung.

• Они устро́или заговор против прави́тельства.

  Sie schmiedeten eine Verschwörung gegen die Regierung.

• Том дви́нут на конспирати́вных тео́риях.

  Tom ist ein Verschwörungsfreak.

• Том поме́шан на конспирати́вных тео́риях.

  Tom ist ein Verschwörungsfreak.

• Том дви́нут на тео́риях загово́ра.

  Tom ist ein Verschwörungsfreak.

• Том поме́шан на тео́риях загово́ра.

  Tom ist ein Verschwörungsfanatiker.

• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демокра́тия мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в ору́дие загово́ра.

  Eine der interessantesten Fragen ist, wie die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.

• У меня есть доказа́тельства, что всё э́то — сго́вор нашего прави́тельства с инопланетя́нами!

  Ich habe Beweise dafür, dass all dies eine Verschwörung unserer Regierung mit Außerirdischen ist.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• В газете писали о заговоре троцкистов.

  In der Zeitung wurde über eine Verschwörung der Trotzkisten berichtet.

• Контрреволюционный заговор был раскрыт полицией.

  Die konterrevolutionäre Verschwörung wurde von der Polizei aufgedeckt.

• Суд обвинил его в антигосударственном заговоре.

  Das Gericht beschuldigte ihn einer staatsfeindlichen Verschwörung.

• Следствие искало людей, прикосновенных к заговору.

  Die Ermittler suchten nach Personen, die an der Verschwörung beteiligt waren.

• Человек, разоблачивший заговор, стал знаменитым.

  Der Mann, der die Verschwörung aufgedeckt hatte, wurde berühmt.

• Заговор, замышляемый противниками, провалился.

  Die von den Gegnern geschmiedete Verschwörung scheiterte.

• Расшатывавший устои режима заговор был вовремя раскрыт.

  Die Verschwörung, die die Grundfesten des Regimes erschütterte, wurde rechtzeitig aufgedeckt.

• Соучаствующие в заговоре лица были быстро найдены.

  Die an der Verschwörung beteiligten Personen wurden schnell gefunden.

• Мой сосед стал настоящим конспирологом после пандемии.

  Mein Nachbar wurde nach der Pandemie zu einem echten Verschwörungstheoretiker.

• Конспирологи уверены, что правительство скрывает правду.

  Verschwörungstheoretiker sind überzeugt, dass die Regierung die Wahrheit verschweigt.

• Этот блогер известен как конспиролог и любит теории заговора.

  Dieser Blogger ist als Verschwörungstheoretiker bekannt und liebt Verschwörungstheorien.

• Это звучит как конспирологическая теория, а не наука.

  Das klingt nach einer Verschwörungstheorie und nicht nach Wissenschaft.

• В интернете полно конспирологических статей о правительстве.

  Das Internet ist voll von verschwörungstheoretischen Artikeln über die Regierung.

• Многие верят в конспирологические версии этого события.

  Viele glauben an Verschwörungstheorien über dieses Ereignis.