Umkreis russisch

• окру́га

  Umgebung, Umkreis, Bezirk

• окре́стность

  Umgebung, Umland, Umkreis, Gegend

• ра́диус

  Radius, Halbmesser, Umkreis

• обвести́

  umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

  umgeben, einfassen, umschließen

  herumführen, führen, umherführen

  mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

  hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

  umspielen, ausspielen

• враща́ться

  sich drehen, rotieren, umkreisen, verkehren

• вито́к

  Windung, Wicklung, Spiralwindung

  Spirale, Runde, neue Phase

  Umkreisung, Umdrehung, Erdumkreisung

• облете́ть

  umfliegen, umkreisen, herumfliegen

  sich schnell verbreiten, die Runde machen

  abfallen, herunterfallen, das Laub verlieren

  einfliegen, testfliegen

• облёт

  Befliegen, Überfliegen, Abfliegen

  Rundflug, Umkreisen

• обкла́дывавший

  umgebend, bedeckend, umkreisend, umlegend

  bewerfend, bombardierend, überschüttend (mit)

• кру́женный

  gedreht, gewirbelt, umkreist

  schwindlig, benommen

• обводи́вший

  nachzeichnend, umrandend, umkreisend, umgebend

  täuschend, irreführend, betrügend

• обводя́щий

  umkreisend, umgebend, umgehend

  umreißend, nachziehend, konturierend

Beispiele

• Чтобы соверши́ть по́лный оборо́т вокруг Со́лнца, Нептуну тре́буется 165 лет.

  Neptun braucht 165 Jahre, um die Sonne zu umkreisen.

• Пожалуйста, обведи́те кружко́м правильный отве́т.

  Bitte die richtige Antwort umkreisen.

• Пожалуйста, обведи́те кружками слова, кото́рые написаны неправильно.

  Bitte umkreisen Sie die Wörter, die falsch geschrieben sind.

• Мы иссле́дуем все плане́ты, вращающиеся вокруг Со́лнца.

  Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.

• Экзоспутник - э́то спу́тник, вращающийся вокруг экзопланеты.

  Ein Exomond ist ein Mond, der einen Exoplaneten umkreist.

• Экзолуна - э́то луна́, кото́рая враща́ется вокруг экзопланеты.

  Ein Exomond ist ein Mond, der einen Exoplaneten umkreist.

• Ла́йка находи́лась на орби́те семь дней.

  Laika umkreiste die Erde sieben Tage lang.

• Ла́йка была́ пе́рвым живо́тным на орби́те Земли.

  Laika war das erste Tier, das die Erde umkreiste.

• В 1632 году Галилей опубликова́л кни́гу, в кото́рой говори́лось, что Земля́ враща́ется вокруг Со́лнца. Католи́ческая це́рковь арестова́ла его и предала́ суду́.

  Im Jahr 1632 veröffentlichte Galileo ein Buch, in dem es hieß, dass die Erde die Sonne umkreist. Die katholische Kirche verhaftete ihn und stellte ihn vor Gericht.

• Вокруг Сатурна враща́ется много спу́тников.

  Viele Monde umkreisen den Saturn.

• Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.

  Das Space Shuttle ist in der Lage, wie eine Rakete abzuheben, wie ein Raumschiff die Erde zu umkreisen und wie ein Flugzeug auf einer Start- und Landebahn zu landen.

• Ученые счита́ют, что вокруг Со́лнца враща́ется 100 миллио́нов коме́т.

  Wissenschaftler glauben, dass etwa 100 Millionen Kometen die Sonne umkreisen.

• Как и большинство́ астроно́мов до него, Птолемей полага́л, что Со́лнце, Луна́ и други́е плане́ты окружа́ют Зе́млю. Он ду́мал, что ка́ждое косми́ческое те́ло враща́ется по ма́ленькому кру́гу (эпициклу), кото́рый в свою́ о́чередь враща́ется вокруг Земли.

  Wie die meisten Astronomen vor ihm glaubte Ptolemäus, dass die Sonne, der Mond und die anderen Planeten die Erde umkreisten. Er dachte, dass sich jeder Himmelskörper auf einem kleinen Kreis (einem Epizykel) bewegte, der seinerseits die Erde umkreiste.

• В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.

  1986 brachte die Sowjetunion die Raumstation „Mir“ ins All. Während ihrer gesamten 15-jährigen Existenz war sie die größte Raumstation, die die Erde umkreiste.

• Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней.

  Die Venus umkreist die Sonne auf einer kreisförmigen Umlaufbahn. Ein Umlauf dauert 225 Erdtage.

• Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за год.

  Die Erde umkreist die Sonne einmal im Jahr.

• Она обраща́ется вокруг Со́лнца за 365 дней.

  Sie umkreist die Sonne in 365 Tagen.

• 12 апре́ля 1961 года Юрий Гагарин стал пе́рвым челове́ком, облетевшим Зе́млю.

  Am 12. April 1961 wurde Juri Gagarin zum ersten Menschen, der die Erde umkreiste.

• Астроно́мы ду́мают, что вокруг Со́лнца враща́ется около 100 000 миллио́нов коме́т.

  Astronomen glauben, dass etwa 100.000 Millionen Kometen die Sonne umkreisen.

• Э́та плане́та враща́ется вокруг двух звёзд.

  Dieser Planet umkreist zwei Sterne.

• Иску́сственный спу́тник враща́ется вокруг земли.

  Der künstliche Satellit umkreist die Erde.

• Спутник, обращающийся вокруг Земли, передаёт снимки.

  Der die Erde umkreisende Satellit überträgt Bilder.

• Спутник, вращавшийся вокруг Земли, вдруг исчез с экрана.

  Der Satellit, der die Erde umkreiste, verschwand plötzlich vom Bildschirm.