Umfrage- russisch

• анке́та

  Fragebogen

  Umfrage, Rundfrage

• опро́с

  Umfrage, Erhebung, Abfrage, Rundfrage

  Befragung, Vernehmung

• опро́сный

  Umfrage-, Fragebogen-, abstimmungsbezogen

• анкети́ровавший

  der befragt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat

• анкети́рующий

  befragend, Umfrage-, Fragebogen-

• опроси́вший

  der befragt hat, der gefragt hat, der interviewt hat, der eine Umfrage durchgeführt hat

• анке́тный

  zum Fragebogen/Umfrage gehörig

  umfragebasiert

Beispiele

• В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м.

  Laut einer Umfrage sind drei von fünf Menschen heute internationalen Angelegenheiten gegenüber gleichgültig.

• Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется.

  Eine aktuelle Umfrage zeigt, dass die Zahl der Raucher abnimmt.

• Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.

  Eine Umfrage zeigt, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.

• Мой отка́з дать объясне́ние исключа́ет меня из опро́са.

  Meine Weigerung, eine Erklärung abzugeben, schließt mich von der Umfrage aus.

• Согласно опро́су обще́ственного мне́ния институ́та Гэллапа, 44% америка́нцев ду́мают, что ми́ру ме́ньше 10000 лет.

  Laut einer Umfrage des Gallup-Instituts zur öffentlichen Meinung glauben 44 % der Amerikaner, dass die Welt weniger als 10.000 Jahre alt ist.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  Es ist eine weitverbreitete Ansicht, dass Muslime mit Terrorismus in Verbindung stehen, wie eine landesweite Umfrage in den USA ergab.

• Э́тот опро́с слишком до́лгий, чтобы зако́нчить его быстро.

  Diese Umfrage ist zu lang, um sie schnell zu beenden.

• Мы прово́дим опро́с.

  Wir führen eine Umfrage durch.

• Он при́нял уча́стие в онлайн-опросе.

  Er nahm an einer Online-Umfrage teil.

• Социологический опрос показал рост цен на жильё.

  Eine soziologische Umfrage zeigte, dass die Wohnkosten gestiegen sind.

• Он подготовил случайную выборку студентов для опроса.

  Er stellte für die Umfrage eine Zufallsstichprobe von Studenten zusammen.

• Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.

  Die Umfrage zeigte, dass viele Befragte mit dem Service unzufrieden waren.

• Опрос можно пройти анонимно и быстро.

  An der Umfrage kann man anonym und schnell teilnehmen.

• Представительность выборки очень важна для опроса.

  Die Repräsentativität der Stichprobe ist für die Umfrage sehr wichtig.

• В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста.

  An der Umfrage nahmen heterosexuelle Paare unterschiedlichen Alters teil.

• Опрос, проводящийся среди студентов, покажет их мнение.

  Die unter den Studierenden durchgeführte Umfrage wird ihre Meinung zeigen.

• Соцопрос показал, что люди недовольны ценами.

  Die Umfrage zeigte, dass die Menschen mit den Preisen unzufrieden sind.

• Анкетный опрос показал интересные результаты.

  Die Umfrage brachte interessante Ergebnisse.

• Все данные взяты из анкетного исследования студентов.

  Alle Daten stammen aus einer Umfrage unter Studierenden.