Uferpromenade russisch
на́бережная
Uferpromenade, Strandpromenade, Uferstraße, Kai
Beispiele
Потом, когда они вы́шли, на на́бережной не бы́ло ни души, го́род со свои́ми кипари́сами име́л совсем мёртвый вид, но мо́ре ещё шуме́ло и би́лось о берег.
Danach, als sie hinausgingen, war an der Uferpromenade keine Menschenseele. Die Stadt mit ihren Zypressen machte einen völlig toten Eindruck, aber das Meer rauschte noch und schlug ans Ufer.
На́бережная располо́жена параллельно берегу.
Die Uferpromenade ist parallel zum Ufer gelegen.
Мы познакомились на питерской набережной летом
Wir lernten uns im Sommer an einer Petersburger Uferpromenade kennen.
Мы гуляли по петроградской набережной вечером.
Wir gingen abends an der Petrograder Uferpromenade spazieren.
Отдыхающие гуляли по набережной вечером.
Die Urlauber spazierten abends an der Uferpromenade entlang.
Курортники гуляли вечером по набережной.
Die Urlauber spazierten abends an der Uferpromenade entlang.
По набережной ходят прогулочные катера.
Ausflugsschiffe fahren an der Uferpromenade entlang.
Мы гуляли по белокаменной набережной реки.
Wir spazierten an der weißsteinernen Uferpromenade entlang.
Мы гуляли по лефортовской набережной вечером.
Wir gingen abends an der Lefortowo-Uferpromenade spazieren.
Молодая курортница гуляла по набережной каждый день.
Die junge Urlauberin ging jeden Tag an der Uferpromenade spazieren.
Мы гуляли вдоль набережной Москвы-реки.
Wir spazierten an der Uferpromenade der Moskwa entlang.
Эта хабаровчанка любит гулять по набережной Амура.
Diese Chabarowskerin geht gern an der Amur-Uferpromenade spazieren.
Прогуливавшийся по набережной мужчина остановился у ларька.
Der Mann, der an der Uferpromenade spazieren ging, blieb an einem Kiosk stehen.
Облагороженная набережная стала любимым местом горожан.
Die aufgewertete Uferpromenade wurde zum Lieblingsort der Stadtbewohner.
Мы шли по обдуваемой ветром набережной.
Wir gingen an der windumtosten Uferpromenade entlang.
Фланирующие туристы заполнили всю набережную.
Flanierende Touristen füllten die gesamte Uferpromenade.
Мы заметили парочку, фланировавшую вдоль набережной.
Wir bemerkten ein Paar, das an der Uferpromenade entlangschlenderte.
Мы гуляли по зазеленённой набережной у реки.
Wir spazierten an der begrünten Uferpromenade am Fluss entlang.
Мы гуляли по иллюминованной набережной.
Wir spazierten an der beleuchteten Uferpromenade entlang.
Мы видели их миловавшимися на набережной вечером.
Wir sahen sie an jenem Abend an der Uferpromenade, wie sie sich liebkosten.
