Transportieren russisch

• повезти́

  Glück haben

  fahren, bringen, transportieren

• везти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• перевезти́

  befördern, transportieren, bringen, übersetzen

• перевози́ть

  befördern, transportieren, hinüberfahren, übersetzen

• транспорти́ровать

  transportieren, befördern

• отка́тывать

  wegrollen, zur Seite rollen, wegschieben (auf Rädern)

  fördern, abfördern, in Loren transportieren

  schnell weggehen, abhauen, davonziehen

• перено́ска

  Tragen, Hinübertragen, Transportieren

  Tragetasche, Transportbox, Transportkäfig

  Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur

  Handlampe mit langem Kabel, Arbeitsleuchte am Kabel

• переплавля́ть

  einschmelzen, umschmelzen

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

• этапи́ровать

  überführen (Gefangene), transportieren (Gefangene)

• вёзший

  tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte

• возя́щий

  tragend, transportierend

• привозя́щий

  bringend, liefernd, transportierend

• провозя́щий

  transportierend, befördernd, mitführend

• перевозя́щий

  transportierend, befördernd

• перевози́вший

  transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte

• свозящий

  transportierend, zusammentragend, sammelnd

• подвозя́щий

  transportierend, befördernd, mitnehmend

• подвози́вший

  der transportierte, transportierend, der mitfuhr

• развозя́щий

  liefernd, verteilend, transportierend

• развози́вший

  liefernd, verteilend, transportierend, der/die/das lieferte

• переправля́ющий

  übersetzend, überführend, transportierend (über)

• переправля́вший

  transportierend, übersetzend, transferierend

• транспорти́рующий

  transportierend, befördernd

• довозя́щий

  liefernd, transportierend

• сплавля́ющий

  flößend, auf dem Wasser transportierend

  legierend, verschmelzend

• везу́щий

  transportierend, befördernd, fahrend

  vom Glück begünstigt, Glück habend

• перенося́щий

  tragend, übertragend, übermittelnd, transportierend

  ertragend, erduldend, duldend, aushaltend

Beispiele

• Я привезу́ э́то.

  Ich werde das transportieren.

• Я помо́г перенести́ те су́мки.

  Ich half, diese Taschen zu transportieren.

• Мы арендова́ли грузови́к, чтобы перевезти́ нашу ме́бель.

  Wir haben einen Lastwagen gemietet, um unsere Möbel zu transportieren.

• Очень трудно перевози́ть их по су́ше, но легко э́то сде́лать по морю.

  Es ist sehr schwierig, sie auf dem Landweg zu transportieren, aber auf dem Seeweg ist das einfach.

• Эритроциты переносят кислород по всему телу.

  Erythrozyten transportieren Sauerstoff durch den ganzen Körper.

• Охотники использовали волокушу для перевозки груза.

  Die Jäger benutzten den Schleppschlitten, um die Last zu transportieren.

• Альбумин помогает переносить вещества в организме.

  Albumin hilft dabei, Stoffe im Körper zu transportieren.

• Мы взяли двуконную телегу для перевозки груза.

  Wir nahmen einen zweispännigen Wagen, um die Ladung zu transportieren.

• Лесосплав помогал доставлять древесину к заводам.

  Die Holzflößerei half dabei, das Holz zu den Fabriken zu transportieren.

• Крестьяне использовали пароконную повозку для перевозки зерна.

  Die Bauern benutzten einen zweispännigen Wagen, um Getreide zu transportieren.

• Этот стол разборный, его легко перевозить.

  Dieser Tisch ist zerlegbar und lässt sich leicht transportieren.

• Мы счаливаем две лодки, чтобы переправить груз.

  Wir binden zwei Boote zusammen, um die Ladung zu transportieren.

• Без велобагажника два велосипеда не увезти.

  Ohne Fahrradträger kann man zwei Fahrräder nicht transportieren.

• Возимый груз надо крепко привязать.

  Die zu transportierende Ladung muss gut festgebunden werden.

• Этот шкаф легко разбираемый, его удобно перевозить.

  Dieser Schrank lässt sich leicht zerlegen und daher bequem transportieren.

• Это перемещаемый стенд, его легко перевезти.

  Das ist ein beweglicher Messestand, den man leicht transportieren kann.

• Транспортируемый груз должен быть хорошо упакован.

  Die zu transportierende Fracht muss gut verpackt sein.

• Это лёгкий и легко транспортируемый прибор.

  Das ist ein leichtes und einfach zu transportierendes Gerät.

• Этот материал легко прессуемый и удобен для перевозки.

  Dieses Material lässt sich leicht pressen und ist bequem zu transportieren.

• Сено, пакетируемое машиной, легко перевозить.

  Heu, das von der Maschine zu Ballen gepresst wurde, lässt sich leicht transportieren.