Teuerste russisch

• каса́тка

  Liebste, Teuerste

  weibl. Schwalbe, weibl. Rauchschwalbe

• каса́тик

  Liebster, Teuerster

  männl. Schwalbe

Beispiele

• Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́.

  Ich habe ihn in das teuerste Restaurant auf dem Universitätsgelände mitgenommen.

• Сколько стоит са́мая дорога́я маши́на?

  Wie viel kostet das teuerste Auto?

• Наиболее изве́стный суперма́ркет также са́мый дорогой.

  Der berühmteste Supermarkt ist auch der teuerste.

• Э́то са́мые дороги́е ту́фли, кото́рые я когда-либо ви́дел.

  Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.

• Э́то один из са́мых дороги́х городо́в ми́ра.

  Es ist eine der teuersten Städte der Welt.

• Э́то самое дорогосто́ящее землетрясе́ние в ми́ре.

  Das ist das teuerste Erdbeben der Welt.

• Како́е у вас самое дорого́е вино́?

  Welchen Wein haben Sie, der am teuersten ist?

• Я ду́маю, что Бостон — одно из са́мых дороги́х для жи́зни мест в ми́ре.

  Ich denke, Boston ist einer der teuersten Orte der Welt zum Leben.

• Самое дорого́е - э́то земля́.

  Das Teuerste ist Land.

• Том сиде́л один за ча́стным столиком и ел са́мую дорогу́ю еду, кото́рая была́ в рестора́не.

  Tom saß allein an einem privaten Tisch und aß das teuerste Gericht, das das Restaurant anbot.

• Да́йте мне са́мый дорогой.

  Geben Sie mir den teuersten.

• Да́йте мне са́мую дорогу́ю.

  Geben Sie mir die teuerste.

• Да́йте мне самое дорого́е.

  Geben Sie mir das teuerste.

• Мы останови́лись в самом дорого́м оте́ле города.

  Wir übernachteten im teuersten Hotel der Stadt.

• Том заказа́л самое дорого́е блю́до в меню́.

  Tom bestellte das teuerste Gericht auf der Speisekarte.

• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.

  Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.

• Том купи́л са́мый дорогой телеви́зор.

  Tom hat den teuersten Fernseher gekauft.

• Билеты в партер были самыми дорогими.

  Die Karten für das Parkett waren am teuersten.

• Это ресторан, слывущий самым дорогим в столице.

  Das ist ein Restaurant, das als das teuerste der Hauptstadt gilt.

• Раскошелившийся клиент заказал самое дорогое блюдо.

  Der spendable Kunde bestellte das teuerste Gericht.