Tanken russisch

• запра́вка

  Tankstelle

  Tanken, Betankung, Befüllung

  Dressing, Würze, Sauce

• заправля́ть

  tanken, auffüllen, betanken

  stecken, hineinstecken

  würzen, abschmecken, anrichten

  herrichten (Bett), machen (Bett)

  schalten und walten, wirtschaften, das Sagen haben

• запра́вить

  tanken, auftanken, befüllen, auffüllen

  stecken, hineinstecken, hineinstopfen

  würzen, abschmecken, anrichten

  herrichten, machen (das Bett)

• запра́виться

  tanken, auftanken

  sich stärken, einen Happen essen

• заправля́ться

  tanken, auffüllen

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• заправля́ющийся

  tankend, betankend, sich tankend

• заправля́вшийся

  tankend (in der Vergangenheit), der/die/das getankt hatte, der/die/das betankt wurde, der/die/das betankt worden war

Beispiele

• Я ду́маю, что пе́рвая вещь, о кото́рой вам стоит побеспоко́иться, - э́то зали́ть бензи́н в маши́ну.

  Ich denke, das Erste, worum Sie sich kümmern sollten, ist, Benzin in Ihr Auto zu tanken.

• Сколько литров бензи́на нужно, чтобы полностью запра́вить твою́ маши́ну?

  Wie viele Liter Benzin braucht man, um dein Auto vollständig zu tanken?

• Мы остановились у топливного насоса заправить машину.

  Wir hielten an der Zapfsäule, um das Auto zu tanken.

• Мы остановились на бензоколонке заправить машину.

  Wir hielten an einer Tankstelle, um das Auto zu tanken.

• Перед дорогой лучше заправиться и поесть.

  Vor der Fahrt sollte man besser tanken und etwas essen.

• Мы заправляемся бензином перед долгой дорогой.

  Wir tanken vor der langen Fahrt Benzin.

• После налива топлива машина поехала дальше.

  Nach dem Tanken fuhr das Auto weiter.

• Я хочу зарядиться энергией перед тренировкой.

  Ich möchte vor dem Training neue Energie tanken.

• Насос ссасывает воздух из бака перед заправкой.

  Die Pumpe saugt vor dem Tanken die Luft aus dem Tank.

• Наша шоферня всегда знает, где дешевле заправиться.

  Unsere Fahrer wissen immer, wo man günstiger tanken kann.

• Заправляющийся водитель разговаривал по телефону.

  Der tankende Fahrer telefonierte.

• Мы остановились на станции для дозаправки.

  Wir hielten an einer Tankstelle zum Tanken.

• После дозаправки машина снова была готова к дороге.

  Nach dem Tanken war das Auto wieder bereit für die Weiterfahrt.