Talente russisch

• зада́тки

  Anlagen, Talente, angeborene Fähigkeiten, Begabung

  Neigungen, Veranlagung, Instinkte

Beispiele

• У меня много спосо́бностей.

  Ich habe viele Talente.

• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.

  Ein aus dem Wasser genommener Fisch ist eine Metapher dafür, dass man seine Talente aufgrund einer Veränderung der äußeren Umgebung nicht nutzen kann.

• Она показа́ла свои́ тала́нты.

  Sie zeigte ihre Talente.

• У меня много тала́нтов.

  Ich habe viele Talente.

• Э́то безда́рное расхо́дование мои́х тала́нтов.

  Das ist eine Verschwendung meiner Talente.

• У него много тала́нтов.

  Er hat viele Talente.

• У Тома много тала́нтов.

  Tom hat viele Talente.

• Он челове́к мно́жества тала́нтов.

  Er ist ein Mann mit vielen Talenten.

• У Тома мно́жество тала́нтов.

  Tom hat mehrere Talente.

• Мы до́лжны развива́ть свои́ тала́нты.

  Wir müssen unsere Talente entfalten.

• Ка́ждый из нас облада́ет тала́нтами и спосо́бностями.

  Jeder von uns hat Talente und Begabungen.

• У него полно тала́нтов.

  Er steckt voller Talente.

• В городе прошёл смотр народных талантов.

  In der Stadt fand eine Schau lokaler Talente statt.

• У неё многообразные таланты и увлечения.

  Sie hat vielfältige Talente und Interessen.

• Талантов у неё хоть отбавляй.

  Sie hat Talente, soviel man nur haben kann.

• Он очень многогранный человек с разными талантами.

  Er ist ein sehr vielseitiger Mensch mit verschiedenen Talenten.

• Их таланты просто несоизмеримы друг с другом.

  Ihre Talente sind einfach nicht miteinander vergleichbar.

• Многие таланты остаются в безызвестности всю жизнь.

  Viele Talente bleiben ihr ganzes Leben lang unbekannt.

• Внеклассная работа помогает развивать таланты учеников

  Außerschulische Aktivitäten helfen dabei, die Talente der Schüler zu entwickeln.

• Она известна своей разносторонностью и талантами.

  Sie ist für ihre Vielseitigkeit und ihre Talente bekannt.

• Он жил в полном самообольщении насчёт своих талантов

  Er lebte in völliger Selbsttäuschung über seine Talente.

• Кружковый метод обучения помогает детям раскрыть талант.

  Die Arbeitskreismethode hilft Kindern, ihre Talente zu entfalten.

• Учитель, различавший таланты учеников, всем помогал.

  Der Lehrer, der die Talente der Schüler erkannte, half allen.

• Учитель, развивавший таланты детей, был очень уважаем.

  Der Lehrer, der die Talente der Kinder förderte, war sehr angesehen.

• Природа, наделяющая людей талантами, справедлива не всегда.

  Die Natur, die Menschen mit Talenten ausstattet, ist nicht immer gerecht.

• Учитель, взращивающий молодые таланты, радовался их успехам.

  Der Lehrer, der junge Talente förderte, freute sich über ihre Erfolge.

• Учитель, взращивавший таланты своих учеников, радовался их успехам.

  Der Lehrer, der die Talente seiner Schüler gefördert hatte, freute sich über ihre Erfolge.

• Компания, законтрактовывающая молодых игроков, ищет таланты.

  Das Unternehmen, das junge Spieler unter Vertrag nimmt, sucht nach Talenten.

• Молодые таланты, патронируемые известным продюсером, скоро выступят на сцене.

  Junge Talente, die von einem bekannten Produzenten gefördert werden, werden bald auf der Bühne auftreten.