Stube russisch

• го́рница

  gute Stube

  Zimmer, Raum, Gemach

• светёлка

  Gemach, helles Zimmer im Obergeschoss, gute Stube, Gästezimmer

• светли́ца

  gute Stube, Gästezimmer

• си́день

  Stubenhocker

• гробокопа́тель

  Totengräber

  Stubengelehrter

• домосе́д

  Stubenhocker

• домосе́дка

  Stubenhockerin

• начётничество

  Buchgelehrtentum, Stubengelehrsamkeit

  Scholastik

• лежа́ночный

  Sofa-, Diwan-, Stubenhocker- (adjektivisch), sesshaft (Lebensstil)

Beispiele

• Дома́шний аре́ст не был никогда для Марии наказа́нием, ведь для того́ чтобы быть счастли́вой ей не нужно ничего кроме её книг.

  Stubenarrest war für Maria nie eine Strafe, da sie zum Glücklichsein nichts anderes außer ihren Büchern brauchte.

• Когда в ко́мнате ра́дость, горе поджида́ет в коридо́ре.

  Wenn die Freude in der Stube ist, lauert die Sorge im Flur.