Stadtplan russisch

• план

  Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

  Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

  Plan, Soll, Planziel

  Ebene, Vordergrund, Hintergrund

  Gras, Dope, Haschisch

• градострои́тель

  Städtebauer, Stadtplaner, Stadtarchitekt

• градострои́тельный

  Stadtplanungs-, Städtebau-, städtebaulich

Beispiele

• Я бы хоте́л ка́рту города.

  Ich hätte gern einen Stadtplan.

• Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования.

  Er ist Experte auf dem Gebiet der Stadtplanung.

• В туристи́ческом информацио́нном це́нтре ка́рта города выдава́лась всем желающим.

  Im Fremdenverkehrsinformationszentrum bekam jeder, der danach fragte, einen Stadtplan.

• Коми́ссия по градострои́тельству приняла́ наше предложе́ние.

  Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag angenommen.

• У тебя есть ка́рта Бостона?

  Hast du einen Stadtplan von Boston?

• У вас есть ка́рта Бостона?

  Habt ihr einen Stadtplan von Boston?

• Пожалуйста, да́йте мне ка́рту города.

  Bitte geben Sie mir einen Stadtplan.

• Мне бы пригоди́лась ка́рта города.

  Ich hätte gern einen Stadtplan.

• Давай посмо́трим на ка́рту города!

  Schauen wir uns den Stadtplan an!

• У тебя есть ка́рта це́нтра города?

  Hast du einen Stadtplan vom Stadtzentrum?

• Я городско́й планиро́вщик.

  Ich bin Stadtplaner.

• Я не могу́ держа́ть в голове́ ка́рту всего города.

  Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.

• Где я могу́ купи́ть план города?

  Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?

• У Вас есть ка́рта города?

  Haben Sie einen Stadtplan?

• В журнале была цветная вкладка с картой города.

  In der Zeitschrift war eine farbige Beilage mit einem Stadtplan.

• Геоинформационные технологии помогают планировать города.

  Geoinformationstechnologien helfen bei der Stadtplanung.

• Известный градостроитель разработал план нового района

  Ein bekannter Stadtplaner entwarf den Plan für den neuen Stadtteil.

• Градостроители обсуждали будущее развитие города

  Stadtplaner diskutierten über die zukünftige Entwicklung der Stadt.

• Он смог быстро сориентировать гостей по карте города.

  Er konnte den Gästen mithilfe des Stadtplans schnell die Orientierung geben.

• Урбанисты обсуждают будущее городских парков.

  Stadtplaner diskutieren über die Zukunft der städtischen Parks.

• Урбанистка представила проект реконструкции старого квартала.

  Die Stadtplanerin stellte ein Projekt zur Neugestaltung des alten Viertels vor.

• Молодая урбанистка работает в городской администрации.

  Die junge Stadtplanerin arbeitet in der Stadtverwaltung.

• Урбанистка изучает влияние транспорта на жизнь горожан.

  Die Stadtplanerin untersucht den Einfluss des Verkehrs auf das Leben der Stadtbewohner.

• Мы видим человека, сверяющегося с картой города.

  Wir sehen eine Person, die sich anhand eines Stadtplans orientiert.

• Каждый ссаживаемый здесь турист получал карту города.

  Jeder Tourist, der hier abgesetzt wurde, bekam einen Stadtplan.

• Геопространственный анализ помогает планировать город.

  Geodatenanalysen helfen bei der Stadtplanung.