Sicherheitsdienst russisch

спецслу́жба
Geheimdienst, Nachrichtendienst, Sicherheitsdienst

Beispiele

Пожалуйста, позови́те слу́жбу охра́ны гости́ницы.
Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst des Hotels.
Где охра́на?
Wo ist der Sicherheitsdienst?
Я вы́зову охра́ну.
Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Я вызыва́ю охра́ну.
Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Том, вы́зови охра́ну, сейчас же!
Tom, ruf sofort den Sicherheitsdienst!
Не стой там столбо́м. Позови́ охра́ну.
Steh dort nicht einfach wie angewurzelt herum. Ruf den Sicherheitsdienst.
Я вы́звал охра́ну.
Ich habe den Sicherheitsdienst gerufen.
Вы́зови охра́ну.
Ruf den Sicherheitsdienst!
Вы́зовите охра́ну.
Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Том вы́звал охра́ну.
Tom rief den Sicherheitsdienst.
Вызыва́й охра́ну.
Ruf den Sicherheitsdienst!
Вызыва́йте охра́ну.
Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
Мо́жет кто-то вы́звать охра́ну?
Kann jemand den Sicherheitsdienst rufen?
Кто-то мо́жет вы́звать охра́ну?
Kann jemand den Sicherheitsdienst rufen?
Кто-нибудь мо́жет вы́звать охра́ну?
Kann jemand den Sicherheitsdienst rufen?
Он много лет работал в ФСБ.
Er arbeitete viele Jahre beim Föderalen Sicherheitsdienst.
Дело передали в ФСБ.
Der Fall wurde dem Föderalen Sicherheitsdienst übergeben.
Об этом сообщила пресс-служба ФСБ.
Die Pressestelle des Föderalen Sicherheitsdienstes teilte dies mit.
Он работает в охранном агентстве.
Er arbeitet bei einem Sicherheitsdienst.
Охрана вела неусыпное наблюдение за территорией.
Der Sicherheitsdienst überwachte das Gelände ununterbrochen.
Безопасность, обеспечиваемая охраной, вызывала доверие.
Die durch den Sicherheitsdienst gewährleistete Sicherheit erweckte Vertrauen.
Ощупывающий карманы вор был замечен охраной.
Der Dieb, der die Taschen abtastete, wurde vom Sicherheitsdienst bemerkt.
Человек, прикоснувшийся к картине, был остановлен охраной.
Die Person, die das Gemälde berührt hatte, wurde vom Sicherheitsdienst aufgehalten.
Человек, прикасавшийся к экспонату, был остановлен охраной.
Die Person, die das Ausstellungsstück berührt hatte, wurde vom Sicherheitsdienst aufgehalten.
Толпа, теснимая охраной, отошла от сцены.
Die vom Sicherheitsdienst zurückgedrängte Menge entfernte sich von der Bühne.
Хамивший клиент вызвал охрану магазина.
Der unhöfliche Kunde rief den Sicherheitsdienst des Ladens.
Расценивавший его слова как угрозу директор вызвал охрану.
Der Direktor, der seine Worte als Drohung auffasste, rief den Sicherheitsdienst.
Незваный посетитель, выпровоженный охраной, ушёл молча.
Der ungebetene Besucher, der vom Sicherheitsdienst hinausbegleitet worden war, ging schweigend fort.
Мужчина, скандалящий в магазине, привлёк внимание охраны.
Der Mann, der im Laden Krawall machte, erregte die Aufmerksamkeit des Sicherheitsdienstes.
Мужчина, лапавший чужие вещи, был задержан охраной.
Der Mann, der fremde Sachen betatscht hatte, wurde vom Sicherheitsdienst festgehalten.
Подростки, околачивающиеся возле магазина, привлекли внимание охраны.
Die Jugendlichen, die vor dem Geschäft herumlungerten, erregten die Aufmerksamkeit des Sicherheitsdienstes.
Охрана, оттеснявшая фанатов от машины, справилась с задачей.
Der Sicherheitsdienst, der die Fans vom Auto fernhielt, bewältigte seine Aufgabe erfolgreich.
Хозяин, вышвыривавший пьяных гостей, вызвал охрану.
Der Besitzer, der betrunkene Gäste hinausgeworfen hatte, rief den Sicherheitsdienst.
Харкнувший на пол мужчина получил замечание от охраны.
Der Mann, der auf den Boden gespuckt hatte, wurde vom Sicherheitsdienst zurechtgewiesen.
Парень, бузивший в клубе, был выведен охраной.
Der Typ, der im Club Krawall gemacht hatte, wurde vom Sicherheitsdienst hinausgeführt.
Гость, побуянивший на свадьбе, был выведен охраной.
Der Gast, der auf der Hochzeit randaliert hatte, wurde vom Sicherheitsdienst hinausgeführt.

Sicherheitsdienst russisch

спецслу́жба

Beispiele