Schiffen russisch

• кают-компа́ния

  Messe, Offiziersmesse, Back, Speiseraum auf Schiffen

• обсерва́ция

  Observation, Observieren, Beobachtung

  Quarantäne

  Positionsbestimmung (von Schiffen)

• ссать

  uriniren, pissen, schiffen, pinkeln

• сса́ться

  pissen, pinkeln, schiffen

Beispiele

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Eisen wird zum Bau von Schiffen verwendet.

• На тех корабля́х бы́ли солда́ты.

  Auf diesen Schiffen waren Soldaten.

• Со́тни корабле́й поки́нули америка́нские порты.

  Hunderte von Schiffen verließen amerikanische Häfen.

• Еди́нственной причи́ной, по кото́рой Фердинанд Магеллан смог объяви́ть себя пе́рвым челове́ком, совершившим кругосве́тное путеше́ствие на корабля́х, бы́ло то, что Христофор Колумб реши́л сде́лать э́то вплавь.

  Der einzige Grund, warum Ferdinand Magellan behaupten konnte, der erste Mensch zu sein, der die Welt mit Schiffen umrundet hatte, war, dass Christoph Kolumbus beschlossen hatte, sie schwimmend zu umrunden.

• Мы с То́мом оба служи́ли во фло́те на похо́жих корабля́х во вре́мя наше́й службы во .

  Tom und ich verbrachten unsere Dienstzeit bei der Marine auf Schiffen desselben Typs.

• В порт вошла целая армада кораблей.

  Eine ganze Armada von Schiffen lief in den Hafen ein.

• Радиосвязь между кораблями была потеряна.

  Die Funkverbindung zwischen den Schiffen war abgebrochen.

• Инженеры применяют гидродинамику при проектировании кораблей.

  Ingenieure wenden die Hydrodynamik beim Entwurf von Schiffen an.

• Завод специализируется на кораблестроении и ремонте судов

  Die Werft ist auf Schiffbau und die Reparatur von Schiffen spezialisiert.

• Капитан приказал натянуть перлинь между судами.

  Der Kapitän befahl, die Trosse zwischen den Schiffen zu spannen.

• Врач объяснил, как лечили скорбут на кораблях.

  Der Arzt erklärte, wie Skorbut auf Schiffen behandelt wurde.

• Раньше скорбут считался опасной болезнью на кораблях.

  Früher galt Skorbut auf Schiffen als gefährliche Krankheit.

• Он заметил увеличивающееся расстояние между кораблями.

  Er bemerkte, dass der Abstand zwischen den Schiffen größer wurde.

• Выталкивающая сила воды помогает кораблям держаться на поверхности.

  Die Auftriebskraft des Wassers hilft Schiffen, an der Oberfläche zu bleiben.

• Пароход, прогудевший в тумане, дал сигнал другим судам.

  Der Dampfer, der im Nebel sein Signalhorn ertönen ließ, gab den anderen Schiffen ein Signal.

• Океан, бороздимый кораблями, никогда не спит.

  Der von Schiffen durchquerte Ozean schläft nie.