Roter russisch

• винегре́т

  Salat (roter Bete Salat), russischer Salat

• карми́н

  Karmin, Karmesin (roter Farbstoff)

• оре́ховка

  Roter Heringstäubling

  Tannenhäher, Nussknacker (Vogel)

• сангви́на

  eine rote Blume

  Rötel, Rötelstift

  roter Farbstoff

• селёдочница

  Roter Heringstäubling

  Heringsteller, Heringsplatte

• Кра́сная пло́щадь

  Roter Platz

• краснофла́жный

  mit roter Flagge markiert

  gefährlich; alarmierend

• Лабуте́н

  Louboutin-Schuh; Designer-Schuh mit roter Sohle

Beispiele

• Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.

  Es ist gegen die Regeln, die Straße bei roter Ampel zu überqueren.

• Где моя́ кра́сная ру́чка?

  Wo ist mein roter Kugelschreiber?

• Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?

  Wusstest du, dass man durch Mischen von roter und blauer Farbe Violett erhält?

• Не пиши́те кра́сными чернилами.

  Schreiben Sie nicht mit roter Tinte.

• Не пиши́ кра́сными чернилами.

  Schreib nicht mit roter Tinte.

• Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.

  Eines der Themen, die sich wie ein roter Faden durch den ganzen Film ziehen, ist das Thema der Großstadtromantik.

• Ярко-кра́сная бо́жья коро́вка села на ко́нчик моего́ па́льца.

  Ein leuchtend roter Marienkäfer setzte sich auf meine Fingerspitze.

• Э́то кра́сная ру́чка?

  Ist das ein roter Kugelschreiber?

• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.

  Mir fällt auf, dass die reduzierten Preise mit roter Tinte geschrieben sind.

• Э́то мой кра́сный каранда́ш.

  Das ist mein roter Bleistift.

• Не пиши́ кра́сной ру́чкой.

  Schreib nicht mit roter Tinte.

• Не пиши́те кра́сной ру́чкой.

  Schreiben Sie nicht mit roter Tinte.

• Если не́бо красно к ве́черу, моряку́ боя́ться нечего. Если красно поутру, моряку́ не по нутру́.

  Roter Himmel am Abend erfreut den Seemann; roter Himmel am Morgen macht ihm Sorgen.

• Владе́льцы кра́сных спорткаров пла́тят более высо́кие страховы́е взно́сы.

  Besitzer roter Sportwagen zahlen höhere Versicherungsbeiträge.

• Э́то твой кра́сный каранда́ш?

  Ist das dein roter Buntstift?

• В корзине лежал моток красных ниток.

  Im Korb lag eine Docke roter Fäden.

• На пульте есть маленькая красная кнопочка.

  Auf der Fernbedienung ist ein kleiner roter Knopf.

• Учитель обводит ошибки красной ручкой.

  Der Lehrer umrandet die Fehler mit roter Tinte.

• На мачте корабля развевался красный вымпел.

  Am Mast des Schiffes flatterte ein roter Wimpel.

• Киноварь — это природный минерал ярко-красного цвета.

  Zinnober ist ein natürlich vorkommendes Mineral von leuchtend roter Farbe.

• Агглютинация эритроцитов помогает определить группу крови.

  Die Agglutination roter Blutkörperchen hilft dabei, die Blutgruppe zu bestimmen.

• Кошениль использовали для получения красной краски

  Koschenille wurde zur Herstellung roter Farbe verwendet.

• Из кошенили делают натуральный красный краситель

  Aus Koschenille wird ein natürlicher roter Farbstoff hergestellt.

• Из корней марены получают красный краситель.

  Aus den Wurzeln des Krapps wird ein roter Farbstoff gewonnen.

• К шапке пришит яркий красный помпон.

  An die Mütze ist ein leuchtend roter Bommel angenäht.

• Бетельгейзе — это красный сверхгигант.

  Beteigeuze ist ein roter Überriese.

• В иголку была вдета тонкая красная нить.

  Ein dünner roter Faden war in die Nadel eingefädelt.

• На столе лежит красный книпсер для документов.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein roter Hefter für Dokumente.